What is the translation of " 适当的法律程序 " in English?

• due process of law
• appropriate legal procedures
• appropriate legal proceedings

Examples of using 适当的法律程序 in Chinese and their translations into English

特别委员会还报告说，没有适当的法律程序可循。
The Special Committee also reported that there was no due process of law.

现已写信给主管当局，展开适当的法律程序。
Letters have been sent to the competent administrations to initiate the appropriate legal procedures.

国际努力应侧重于保证适当的法律程序，确保禁止法外处决或任意处决。
International efforts should focus on guaranteeing due process of law and ensuring that extrajudicial or arbitrary executions were prohibited.

然而，不应该牺牲人权和适当的法律程序来开展反恐怖主义斗争。
However, the fight against terrorism should not be pursued at the expense of human rights and due process of law.

这一清单表明，各国对适当的法律程序越来越多重视和尊重，并确认了对国际法院的信心。
This list reflects the increased relevance of and respect for due process of law that States are showing and is an affirmation of faith in the Court.

各国在鼓励这些行动时，应当保证适当的法律程序得到尊重，而对于所实施的措施仍然提供有效的补救办法。
While encouraging these initiatives, States should ensure that the due process of law is respected and effective remedies remain available in relation to measures enforced.

囚犯不能被家人探视，得不到充足的医疗服务，没有充足的食物以及适当的法律程序。
Prisoners had been denied family visits, adequate medical care and food, and due process of law.

人权高专办就多起案件向相关主管部门提出建议，希望确保适当的法律程序，一些人因此获释。
OHCHR provided advice to the relevant authorities in several instances to ensure due process of law, which resulted in the release of several individuals.

只应在符合儿童最大利益的情况下将其遣返，即为了家庭团聚和经过适当的法律程序。
Children should be repatriated only if it is in their best interest, namely, for the purpose of family reunification and after due process of law.

最高法院认为，拘留提交人没有充足理由和原因，而且，未遵守适当的法律程序。
The Supreme Court held that the author had been detained without sufficient ground and reason and without complying with appropriate legal procedure.

尽管如此，阿拉伯叙利亚共和国将调查其就此收到的一切申诉，并将充分遵循适当的法律程序。
Despite this, the Syrian Arab Republic will investigate any complaint it receives in this regard, and the appropriate legal procedures will be duly followed.

已经对这些嫌犯立案调查，但还没有进行起诉。这样做是为了使我们能够履行适当的法律程序。
Inquiries have been opened on those suspects without proceeding to an indictment, in order to enable us to undertake the appropriate legal procedures.

确保对一切贩运案件进行调查，并根据适当的法律程序对案犯提起诉讼、定罪和处罚；.
(c) Ensure that all cases of trafficking are investigated and that perpetrators are charged, convicted and punished in accordance with due process of law;

人权高专办要求实施适当的法律程序；在某些案件中，这种做法导致了有关人员获释。
OHCHR advocated the application of due process of law, which, in certain cases, resulted in the release of individuals.

三、任意逮捕和缺乏适当的法律程序19-2510.
III. Arbitrary arrest and lack of due process of law 19- 25 10.

伊朗政府发表了一项声明,宣称:"所有被捕的疑犯都将根据适当的法律程序接受公正的审判"。
The Government of Iran issued a statement declaring that“all arrested suspects will receive a fair trial in accordance with due process of law”.

根据《宪法》，《宪法》所承认的自由、财产和权利不得受到无适当的法律程序的侵犯。
Pursuant to the Constitution, the liberty, property and rights recognized by the Constitution shall not be encroached in absence of a due legal process.

这些国家的政府坚持说，如果中国希望遣返这些逃亡嫌犯的话，它就必须通过适当的法律程序.
Governments in those countries have insisted China goes through a proper legal process if it wants suspects back.

重点在于保护残疾人不受剥削,并为他们提供适当的法律程序上的保护。
Emphasis was put on the need to protect disabled persons from exploitation and provide them with proper legal procedures.

金融罪行执法网接着把所有答复合并一起，交给执法机构以便采取适当的法律程序。
FinCEN then combines all the responses and provides them to law enforcement for follow up with appropriate legal process.

采取措施，提供有效的人权保护和适当的法律程序，同时确保所有人的宗教和信仰自由(泰国)；.
Take measures to provide for the effective protection of human rights and due process of law while guaranteeing freedom of religion and belief for all its population(Thailand);

她强调说，她的任务并非就个别人士的有罪或是无罪作出明确的裁决；这个问题最终必须通过适当的法律程序予以裁定。
She stresses that she is not mandated to pronounce any clear-cut judgement as to the guilt or innocence of any individual; this eventually has to be determined through a due process of law.

任何人都可以通过适当的法律程序，针对任何一方，无论是政府还是私人，行使这项权利，此权利仅受法律的合理限制和规制。
Each person may enforce this right against any party, governmental or private, through appropriate legal proceedings subject to reasonable limitation and regulation by law.

她认识到卢旺达境内被指控犯有种族灭绝者的审判数有所增加,表示应当对被告应用适当的法律程序。
Whilst acknowledging the increased number of trials of those accused of genocide in Rwanda, she said that due process of law should be applied in dealing with the accused.

任何人都可以通过适当的法律程序，针对任何一方，无论是政府还是私人，行使这项权利，此权利仅受法律的合理限制和规制。
Any person may enforce this right against any party, public or private, through appropriate legal proceedings, subject to reasonable limitations and regulations provided by law.

委员会认为，没有任何适当的法律程序可供受害人使用，以便获得一个预防性的、独立且可执行的决定。
The Committee considers that no appropriate legal procedure was available to the victim that would have allowed her access to a preventive, independent and enforceable decision.

有时，实施适当的法律程序需要花很长时间，在法院准备好受理之前，当事方已经和好了。
It takes so long sometimes for the due process of the law to take effect that by the time the matter is ready to be heard in court, the parties have made up.

从上述说明可以清楚地看出，印度制订了适当的法律与程序并设立了执行机构，以防止恐怖分子在印度寻求安全庇护。
From the above, it will be clear that there are adequate laws, procedures and enforcement agencies in India to prevent terrorists from seeking safe haven in the country.

因此，拘留他们严重地违反了国际规范，构成严重侵犯适当的法律程序，因此剥夺自由具有任意的性质。
Their detention is therefore a serious contravention of international norms and constitutes a violation of the due process of law of such gravity as to confer upon the deprivation of liberty an arbitrary character.