What is the translation of " 适当的法律行动 " in English?

• appropriate legal action
• appropriate legal actions

Examples of using 适当的法律行动 in Chinese and their translations into English

采取适当的法律行动。
Taking appropriate legal action.

保护我们的合法权利或采取适当的法律行动；或者.
To protect our rights or take appropriate legal action; or.

日产承诺将对他采取“适当的法律行动”，因为他对公司造成的任何伤害。
Nissan pledged to take"appropriate legal action" against him for any harm caused to the company.

公司有意采取所有适当的法律行动以驳斥针对本公司的恶意指控，并维护股东们的利益。
The Company intends to take all appropriate legal actions to defend itself against the malicious allegations and to protect the interest of its shareholders.

上述原则正应用于一项适当的法律行动中，以确保在男女平等的基础上妇女的就业权。
The above principle is applied in an appropriate legal action to ensure rights to employment for women based on the equality basis between men and women.

我们对那些需要对该条约予以批评的国家尚未采取适当的法律行动感到遗憾。
We regret that those countries whose ratification of the Treaty is still required have not so far taken the appropriate legal action.

网站终止用户的相关登记或户口，并考虑采取适当的法律行动。
Terminate the relevant registration or account of the User and may consider taking appropriate legal actions.

然而，遗憾的是，一些主要国家至今还没有采取适当的法律行动批准《全面禁试条约》。
It was regrettable, however, that a number of key countries had so far not taken appropriate legal actions to ratify the CTBT.

我鼓励卢民主力量领导人和支助网络所在的其他国家政府对他们采取适当的法律行动。
I encourage other Governments in countries where FDLR leaders and support networks reside to take appropriate legal action against them.

对那些威胁瓜拉尼人民结社自由、包括与瓜拉尼人民议会成员有关的结社自由的人必须采取适当的法律制裁行动。
Appropriate legal action must be taken against those who threaten the freedom of association of Guaraní peoples, including in relation to APG membership.

如不遵循此项义务，则能源司应有权向主管当局提交适当的证明书并且采取适当的法律行动"。
In the event of non-compliance the Department shall have the right to make the appropriate attestation to the competent authority and to take appropriate legal action".

对于任何不遵守现行规则和条例的人，将采取适当的法律行动。
Appropriate action under the law will be taken against any person that does not comply with prevailing rules and regulations.

委员会应无一例外地把针对每个涉嫌的个人的姓名和初步证据提交法院或检查官以采取适当的法律行动。
In all cases, the commission should submit the names and the preliminary evidence against each suspected individual to courts or prosecutors for appropriate legal action.

联合国也有权将任何所称违反行为标准的行为提交给有关国家当局，要求采取适当的法律行动。
The United Nations also has the right to refer any alleged breach of the standards of conduct to the relevant national authorities for appropriate legal action.

联合国也有权将任何所称违反行为标准的行为提交给有关国家当局，要求采取适当的法律行动。
The United Nations can also refer any alleged breach of the standards of conduct to the relevant national authorities for appropriate legal action.

以切实有的效方式调查举报执法人员虐待儿童的案件，确保对肆虐行为的被告采取适当的法律行动；和.
(c) Investigate in an effective way reported cases of ill-treatment of children by law enforcement officers and ensure that appropriate legal action is taken against alleged offenders; and.

日产重申了早些时候的一份声明，称戈恩是在经过“有力、彻底”的内部调查后被移除的，并表示将继续采取适当的法律行动。
Nissan reiterated an earlier statement that Ghosn was removed after a“robust, thorough” internal investigation and said it will continue to take appropriate legal action.

鉴于斯诺韦先生和布赖恩特先生的说词相互矛盾，专家小组建议利比里亚总统命令立即展开调查并采取一切适当的法律行动。
In view of the contradictory statements of Mr. Snowe and Mr. Bryant, the Panel recommends that the President of Liberia order an immediate investigation and all appropriate legal action.

日产在戈恩召开新闻发布会之前发表了一份声明，称戈恩在经过“有力、彻底”的内部调查后被解职，并表示将继续采取适当的法律行动。
Nissan reiterated an earlier statement that Ghosn was removed after a“robust, thorough” internal investigation and said it will continue to take appropriate legal action.

该公报强调,被查明违法乱纪不遵守法律或科索沃保护团纪律的保护团成员将予以开除并对其采取适当的法律行动。
The communiqué stressed that members of KPC found to be violating the laws or the norms and regulations of KPC would be expelled, and appropriate legal action taken against them.

任何人如果觉得因政府或任何政府官员的任何据称不当行为而受害的话，可以利用全面的国内补救方法，包括采取适当的法律行动。
Comprehensive domestic remedies are available to any person who feels aggrieved by any alleged improper act of the Government or any of its officials, including recourse to appropriate legal action.

采取适当的法律行动。
Take adequate legal measures.

沃恩将采取一切必要的和适当的法律行动保护和捍卫自己的权益。
Lindsey will take all necessary and appropriate legal action to protect and before her rights and interests.”.

在这样做时，不应妨碍向检察署提出索赔，以便采取适当的法律行动。
This shall be done without prejudice to the filing of claims with the Public Prosecutor' s office in order to initiate appropriate legal action.

这是一个严重的问题，我们正在采取适当的法律补救行动。
This is a grave issue and we are taking appropriate legal remedial action.

国际社会尚未制定出一种适当的法律和行动反应，以消除这一威胁。
The global community has yet to come up with an adequate legal and operational response to stamp out this menace.

伊朗国家及其政府有权就此向适当的国际机构诉诸法律行动。
The Iranian nation and its Government was entitled to take legal action in that regard before appropriate international bodies.

我们还保留在极端情况下采取适当法律行动的权利。
We also reserve the right to pursue appropriate legal action under extreme circumstances.

大会必须建立不仅针对犯罪人和他们的指挥官，而且针对这些政策的规划人采取适当法律行动的框架。
The General Assembly must establish the framework for appropriate legal action not only against the perpetrators and their commanders, but also against the planners of these policies.

发达国家也同发展中国家一起负有加强反腐败保障、增加透明度和必要时采取适当法律行动的责任。
Developed countries share the responsibility with developing countries for strengthening safeguards against corruption, increasing transparency and taking appropriate legal action when necessary.