What is the translation of " 透明和公开 " in English?

• transparent and open
• transparency and openness
• transparent and public

Examples of using 透明和公开 in Chinese and their translations into English

我们追求透明和公开的沟通.
We pursue transparent and open communication.

促进透明和公开；.
Promoting transparency and openness;

透明和公开的伦理文化。
A Transparent and Open Ethical Culture.

资金管理的透明和公开；.
Transparency and openness in the governance of the fund;

透明和公开决策进程对于促进包容性具有决定性的意义。
Transparent and open decision-making processes are crucial to the promotion of inclusiveness.

二）招标过程必须透明和公开；.
Bidding process should be open and transparent;

我促请核国家以一种对国际社会透明和公开的方式拆除它们的所有核试验场；.
I urge the nuclear Powers to dismantle all their nuclear testing sites in a manner that is transparent and open to the international community;

在不限成员名额工作组内进行透明和公开的磋商和政府间谈判，以达成一项普遍协议。
Transparent and open consultations and intergovernmental negotiations within the Open-ended Working Group to achieve a general agreement.

我们愿看到在获取基金的资源标准上做到明确、透明和公开。
We want to see clarity, transparency and openness in the criteria for accessing its resources.

缺少彻底、透明和公开的调查，通常不按照《宪法》所规定的正当程序进行审判。
Thorough, transparent and public investigations are absent and trials regularly occur without adhering to the due process rights enshrined in the Constitution.

所有成员对我和共同主席希望采用的包容、透明和公开的工作方式表示赞赏，我感到十分高兴。
I am very glad that all members appreciated the inclusive, transparent and open way in which I and the Co-Chairmen wanted to work.

议会以完全透明和公开的方式运作，国际组织监测和观察议会各方面工作情况。
The Assembly functioned in a fully transparent and public manner, and all aspects of its work were monitored and scrutinized by international organizations.

菲律宾代表团赞赏安理会过去一年为使工作更透明和公开采取的主动行动。
The Philippine delegation commends the Security Council on its initiative during the past year to become more transparent and open in its work.

这不仅是一种形式，并且涉及普遍辩论中的透明和公开程序。
This is a matter not of mere form, but of transparent and open procedures in universal debate.

这一行动应该根据透明和公开协商的原则进行。
That exercise should be carried out in accordance with the principles of transparency and open consultations.

特别报告员获悉，这一法案倡导透明和公开，而不是惩罚那些身居重要政治职务和其他公职的人士。
The Special Rapporteur was informed that this Act promotes transparency and publicity rather than punishment of those in prominent political and other public roles.

通过使结果完全透明和公开访问，分布式数据库技术可以使选举或任何其他形式的投票获得透明度。
By making the results fully transparent and publicly accessible, distributed database technology could bring full transparency to elections or any other kind of poll taking.

合同转类并非自动进行，而应通过透明和公开的甄选程序进行。
Movement from one contract type to another is not automatic and is governed by transparent and open selection procedures.

联合国将准备帮助确保选举的各个阶段以尽可能透明和公开的方式进行。
The United Nations would be prepared to help ensure that the various stages of the election would be conducted in a manner that was as transparent and open as possible.

在2007年的8国集团首脑会议上，主要发达国家意识到，"自由、透明和公开的市场对于全球增长、稳定和可持续发展来说具有根本意义"。
At the 2007 Group of Eight Summit, major developed countries recognized that" free, transparent and open markets are fundamental to global growth, stability and sustainable development".

同时，国际法庭将继续透明和公开地审理案件并确保该区域的人都能获得有关判决情况和信息。
In the meantime, the Tribunal will continue to try cases in a transparent and open manner and will ensure that the judgements and information are available and accessible to persons in the region.

我们也正式表示我们完全信任会议的各主持人。我们将不遗余力地与他们在透明和公开的气氛中一道努力，以使会议取得成功。
We also place on record our full confidence in the facilitators; we will spare no effort to work with them in an atmosphere of transparency and openness to make the Conference a success.

使用一个透明和公开的机制(玻利维亚，MISC.5/Add.2)；.
Using a mechanism that is transparent and public(Bolivia, MISC.5/Add.2);

使编纂和形成卫生统计数据的方法透明和公开；.
(i) Transparency and openness in the methods used to compile and generate health statistics;

该国政府应以透明和公开的方式紧急处理土地改革问题。
The Government should urgently address the issue of land reform in a transparent and open manner.

他在回答提问时说现有的国防采购体制是透明和公开的。
Replying to a question, he said the existing defence procurement system was transparent and open.

我们之所以报告此项通过本国生产进行的采购，是为了确保透明和公开。
We are reporting this procurement through production in the interests of transparency and openness.

任何方法讨论应在第五委员会按既定规则和程序以透明和公开的方式进行。
Any discussion of the methodology should be addressed transparently and openly within the Fifth Committee, according to the established rules and procedures.

发言者强调，这个过程应当是，并且应该被看成是合法、透明和公开的。
It was emphasized that the process should be, and should be seen to be, legitimate, transparent and open.

为确保透明和公开，为秘书长工作的一般干部可以旁听，他们可以监督整个过程。
To ensure transparency and fairness, ordinary cadres who work for the General Secretary were in the room, which allowed them to supervise the whole process.