What is the translation of " 透明和包容各方 " in English?

• transparent and inclusive
• transparent and all-inclusive

Examples of using 透明和包容各方 in Chinese and their translations into English

有关方案预算的谈判应该是公开透明和包容各方，并应设法避免过去的错误。
Negotiations regarding the programme budget should be open, transparent and inclusive, and should seek to avoid past mistakes.

预算谈判应在以公开、透明和包容各方的方式进行，尊重各成员国的立场。
The budget negotiations should be carried out in an open, transparent and inclusive manner, respecting the positions of the Member States.

第一，不管我们采取什么谈判模式，它必须注重结果，并以开放、透明和包容各方的方式进行。
First, whatever negotiation model we adopt, it must be result-oriented and exercised in an open, transparent and all-inclusive manner.

这是一个普遍、透明和包容各方的进程，旨在避免双重标准和选择性。
That is a universal, transparent and inclusive process that avoids double standards and selectivity.

(c)㈠更为透明和包容各方的国家媒体和宣传系统.
(c)(i) A more transparent and inclusive national media and communication system.

在这方面，我们期待着以公开、透明和包容各方的方式在政府间一级开展今后的谈判。
In that regard, we look forward to future negotiations to be held at the intergovernmental level in an open, transparent and inclusive manner.

这些磋商应当发挥纯粹通报情况的作用，辅之以外联网上的信息，并且应当以透明和包容各方的方式进行。
These consultations shall have a purely informational function, combined with information on the extranet, and shall be held in a transparent and inclusive manner.

特别顾问说，也门的全国对话会议是阿拉伯区域各地最真诚、透明和包容各方的审议进程。
The Special Adviser said Yemen' s National Dialogue Conference was the most genuine, transparent and inclusive deliberative process anywhere in the Arab region.

我要重申，这项进程将是一项公开、全面、透明和包容各方以及归根结底由会员国主导的进程。
I would like to reiterate that this process will be open, comprehensive, transparent and inclusive and, above all, driven by Member States.

根据请求向政府提供技术援助，以确保可信、透明和包容各方的选举进程.
Technical assistance to the Government, upon request, to ensure a credible, transparent and inclusive electoral process.

随着理事会逐渐接近规定2011年进行的五年审查，我们应建立一种透明和包容各方的进程。
As the Council approaches its mandated five-year review in 2011, we should develop a transparent and inclusive process.

关于裁谈会工作的公平和公正的提议总会打开通过开放、透明和包容各方的讨论取得协商一致的可能性。
A fair and just proposal relating to the work of the Conference will always open up the possibility of reaching a consensus through open, transparent and inclusive discussions.

强调指出2015年后发展议程必须通过联合国范围内透明和包容各方的政府间谈判来达成。
Stressed that the Post-2015 Development Agenda must be arrived at through transparent and inclusive intergovernmental negotiations under the United Nations.

马里稳定团继续支持努力为举行自由、公正、透明和包容各方的总统及立法选举创造一个有利环境，包括向马里当局提供技术援助。
MINUSMA has continued to support efforts to create an environment conducive to the conduct of free, fair, transparent and inclusive presidential and legislative elections, including by providing technical assistance to the Malian authorities.

作为共同主持人，我们以真诚和以透明和包容各方的方式开展工作，以协调会员国对审查工作的不同方面的不一致看法。
As co-facilitators, we have worked in good faith and in a transparent and inclusive manner to reconcile the diverging views of Member States on the different aspects of the review.

为此，他宣誓以公开、透明和包容各方的方式公正地采取行动，帮助各代表团在《条约》的所有三大支柱方面取得进展。
To that end, he vowed to act impartially in an open, transparent and all-inclusive manner to help delegations make progress on all three pillars of the Treaty.

第二项规则是谈判必须具有公开、透明和包容各方的性质，且有可能根据情况包括在新的一轮开始前举行磋商。
Second is the open, transparent and inclusive character of the negotiations, including, as the case may be, possible consultations prior to the beginning of a new round.

安全理事会还呼吁利比里亚政府采取必要措施和政治改革，这是2003年举行普遍、自由、公正、透明和包容各方的选举的先决条件。
The Security Council also calls on the Government of Liberia to implement the necessary measures and political reforms which are a prerequisite for universal, free, fair, transparent and all-inclusive elections in 2003.

透明和包容各方的筹备工作将加大公众对未来国家预防机制的关注，确保其可信性，并可防止在指定后出现问题。
A transparent and inclusive preparatory process creates greater public attention for the future national preventive mechanism, ensuring its credibility, and may prevent problems after its designation.

政府迄今为止特别是在建立一个国家法律框架以及确保其工作透明和包容各方利益方面所取得的进展值得赞扬。
The Government is to be commended for progress made to date, particularly in regard to creating a national legislative framework and ensuring that its work is transparent and inclusive of all interests.

政府履行为全国对话创造有利环境的承诺，将是实现可信、透明和包容各方的进程的一个关键标志。
The honouring by the Government of its commitment to enable an environment conducive to the national dialogue would constitute a key step towards achieving a credible, transparent and inclusive process.

我们对于这些当然都支持，我们还想增加一个观点，即审议大会的成功源于这是透明和包容各方的进程这一事实。
To all of this, which we of course endorse, we wish to add the view that the success of the Review Conference arose from the fact that it was a transparent and inclusive process.

(a)确定可持续发展筹资战略的进程应基础广泛、透明和包容各方，并考虑到所有利益攸关方的意见；.
(a) The process for the identification of a sustainable development financing strategy should be broad-based, transparent and inclusive and take into account the views of all stakeholders;

维持基于联合国宗旨和原则的国际民主决策需要使各会员国参与到公开、透明和包容各方的决策进程中来。
Preserving international democratic decision-making, anchored in the purposes and principles of the United Nations, necessitates involving Member States in open, transparent and inclusive decision-making processes.

巴希尔总统的全国对话倡议仍然是实现苏丹持久和平的最重要途径，我充分支持透明和包容各方的进程。
President Bashir' s national dialogue initiative remains the most important avenue to achieve lasting peace in the Sudan, and I am in full support of a transparent and inclusive process.

我们坚信，今后无论打算进行何种协商，都应以透明和包容各方为基础。
We firmly believe that, whatever consultations are intended to be conducted in the future, should be on the basis of transparency and inclusiveness.

(c)㈠国家媒体和宣传系统更加透明和包容各方.
(c)(i) Transparency and inclusiveness of the national media and communication system improved.

如果需要设立这个区域办事处，那么，在国家和区域两级作出知情的决定之前，必须开展透明和包容各方的协商进程。
Should there be a need for such a regional presence, a transparent and inclusive process of consultation would be required before an informed decision could be made at both the national and regional levels.

因此，应通过一种透明和包容各方的进程，在得到联合国所有会员国尽可能广泛支持的情况下，甄选和任命秘书长。
The Secretary-General should therefore be selected and appointed by gaining the widest possible support of the entire United Nations membership through a transparent and inclusive process.