What is the translation of " 逐步推行 " in English?

• gradually introduced
• gradually implementing

Examples of using 逐步推行 in Chinese and their translations into English

变革管理培训也正在逐步推行。
Change management training is also being gradually introduced.

各级行政首长的直接选举应制度化地逐步推行。
Systematically and gradually implement direct elections of administrative heads at all levels.

正在一些岛屿逐步推行新课程。
The new curriculum is being rolled out in a few islands.

第五，市场经济过渡将逐步推行。
Fifth, the transition to a market economy would be carried out gradually.

年以后，他的继任者邓小平逐步推行市场化改革和分散经济决策。
After 1978, Deng gradually introduced market-oriented reforms and decentralized economic decision making.

年以后，他的继任者邓小平逐步推行市场化改革和分散经济决策。
After 1978, his successor DENG Xiaoping gradually introduced market-oriented reforms and decentralized economic decision-making.

北京新店背后的战略部署，是Tiffany一年多来在全球范围内逐步推行的品牌革新。
The strategy behind the new store in Beijing stems from a brand innovation that Tiffany has been gradually implementing globally for more than a year.

为了能够快速有效地解决出行问题，逐步推行的智能交通系统在实际应用中发挥了重要的作用。
In order to solve the travel problem quickly and effectively, the intelligent transportation system gradually implemented has played an important role in practical application.

制定和逐步推行规范性和法律基础，以保护信息，通过技术手段和加密技术，保证符合欧洲和全球标准；.
Establishing and introducing gradually a normative and legal basis to protect information, through technical means and encryption, ensuring harmonization with European and global standards;

应当逐步推行私有化，首先是通过招标方式由私人承揽收集作业和部分处置作业。
Privatization should be introduced gradually, starting with tendering for collection and some of the disposal operations.

简单的电脑为基础的健康应用逐步推行在卫生保健设施，如病人登记，个案计数，药物上市和人事管理。
Simple computer-based health applications are gradually introduced in health-care facilities, such as patient registry, case counting, drug listing and personnel administration.

应通过一切适当手段特别是逐步推行免费教育，让所有人凭能力公平享受高等教育；.
(c) Higher education shall be made equally accessible to all, on the basis of capacity, by every appropriate means, and in particular by the progressive introduction of free education;

在阿拉伯叙利亚共和国,正在对小学和中学逐步推行新的学习计划、课程和教科书。
In the Syrian Arab Republic, a new study plan, curriculum and textbooks for the elementary and preparatory cycles were being gradually introduced.

旅游、餐饮等行业应当逐步推行不主动提供一次性用品；.
Tourism, catering and other industries should gradually promote non-active provision of disposable supplies;

联合国系统各组织逐步推行成果管理制，着重业绩和问责，突出表明了这些组织的两难境地。
The progressive implementation of results-based management(RBM) in United Nations system organizations, with its emphasis on performance and accountability, underlines this dilemma.

新《证券法》正式实施后，将逐步推行注册制。
After the implementation of the new"Securities Law", the registration system will be gradually implemented.

不过需要指出的是，管制也有其局限性，应该逐步推行。
It is important to note, though, that regulation has its limits and should be applied in increments.

根据1990年12月11日颁布的《宪法》的规定，贝宁政府确保逐步推行免费初级教育。
In accordance with the provisions of the Constitution of 11 December 1990, the Government of Benin is progressively introducing free primary education.

他还介绍称，汤加已通过新闻自由政策，正在各政府部门和机构逐步推行。
He also reported that Tonga had adopted a freedom of information policy, which was being introduced incrementally by all Government ministries and agencies.

关于《总劳动法》第272至280条中规定的产妇保护，委员会要求提供为逐步推行国家儿童保育设施网采取的措施情况。
In relation to the maternity protection provided in sections 272 through 280 of the General Labour Act, the Committee requested information on the measures taken to implement progressively a national network of childcare facilities.

小学法》（Ur.1.RS，12/96、33/97和59/01）：该法管理小学教育领域，以及九年制初等教育的逐步推行；.
Primary School Act(Ur. l. RS, 12/96, 33/97 and 59/01): this Act regulates the area of primary school education, and also the gradual introduction of nine-year primary education;

调查委员会于2006年3月提交一项报告后，政府于2006年9月12日通过了第477号决议，同意逐步推行委员会建议的一项计划。
On September 12, 2006, following a report submitted by the committee in March 2006, the Government accepted Resolution no. 477 on the gradual implementation of a plan recommended by the committee.

这种评估必须考虑客观的基准，要有灵活性，要反映当前的政治和安全局势，并按照地面上的需求逐步推行。
Such an assessment must consider objective benchmarks, demonstrate flexibility, reflect the current political and security situation and be carried out progressively in line with needs on the ground.

土地行政和管理方案是政府为给没有登记的土地补发地契而开展的一项综合工作，目前正在全国逐步推行，至今已覆盖近一半的行政区。
The Land Administration and Management Programme(LAMP), a comprehensive attempt by the Government of Jamaica to title unregistered lands, is being gradually rolled out across the country and to date is in almost half the parishes.

美国FDA计划逐步推行UDI系统。
The FDA will take a phased-in approach to implementing the UDI system.

先试行新政策，再逐步推行改革.
Experiment with new policies first, then implement reforms gradually.

六、先试行新政策，再逐步推行改革.
Experiment with new policies first, then implement reforms gradually.

大会核可并敦请秘书长逐步推行考绩奖和奖金制度。
The Assembly approved, and urged the Secretary-General to adopt a step-by-step approach to, the introduction of a system of performance awards and bonuses.