What is the translation of " 通过了一项宣言 " in English?

• adopted a declaration

Examples of using 通过了一项宣言 in Chinese and their translations into English

会议一致通过了一项宣言。
At the end of the Conference, a declaration was adopted by consensus.

他们还通过了一项宣言，强调必须提高公众认识，传播最佳做法和得到的经验教训。
They also adopted a declaration in which they emphasized the need to raise public awareness and disseminate best practices and lessons learned.

大会通过了一项宣言，其中会员国重申了小岛屿发展中国家可持续发展的原则和承诺。
The General Assembly adopted a declaration in which Member States reaffirmed the principles of and their commitments to the sustainable development of small island developing States.

经过活跃和直率的辩论，与会者们一致通过了一项宣言，准备广泛分发，特别是通过大众媒介和互联网进行传发。
After a lively and forthright debate, the participants unanimously adopted a declaration for broad distribution especially through the media and over the Internet.

克罗地亚议会于10月28日通过了一项宣言，声援波斯尼亚和黑塞哥维那的克罗地亚人，并敦促波斯尼亚和黑塞哥维那进行宪法改革。
The Croatian Parliament adopted a declaration on 28 October expressing solidarity with Croats in Bosnia and Herzegovina, and urging constitutional reform in Bosnia and Herzegovina.

该会议通过了一项宣言，促成大会宣布2011-2020年为"道路安全行动十年"。
The Conference adopted a declaration which led to the proclamation of the period 2011-2020 as the" Decade of Action for Road Safety" by the General Assembly.

中国-非洲合作论坛北京峰会通过了一项宣言在北京宣布建立中国和非洲人民共和国“的新型战略伙伴关系”的。
The Beijing Summit of Forum on China-Africa Cooperation Sunday adopted a declaration, proclaiming establishment of"a new type of strategic partnership" between China and Africa.

位青年代表通过了一项宣言和行动议程，并随后提交给委员会委员。
The 54 young delegates adopted a Declaration and Agenda for Action which was subsequently submitted to the members of the Committee.

会议通过了一项宣言，其中非洲国家作出了制定和执行电子商务和信通技术战略的政治承诺。
The conference adopted a declaration in which the African countries made a political commitment to formulate and implement e-commerce and ICT strategies.

五年前，我们通过了一项宣言，阐明了国际社会的新千年远景。
Five years ago, we adopted a declaration in which we set out the international community' s vision for the new millennium.

会员国通过了一项宣言，其中重申《北京宣言和行动纲要》和第二十三届特别会议的成果。
Member States adopted a Declaration which reaffirmed the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcomes of the twenty-third special session.

非洲国家元首在阿尔及尔举行的上次非统组织首脑会议上通过了一项宣言,除其他事项外,宣言指出:.
The African heads of State, at the last OAU summit, held in Algiers, adopted a Declaration that, inter alia, stated:.

月11日，土著人民和信息社会全球论坛通过了一项宣言和行动纲领。
On 11 December, the Global Forum of Indigenous Peoples and the Information Society adopted a declaration and a programme of action.

在斯德哥尔摩大会期间，参加国通过了一项宣言和一项行动纲领，以保证采取具体措施来消除这类剥削。
The States participating in the World Congress had adopted a Declaration and Agenda for Action in which they had pledged to take positive action to eradicate such exploitation.

论坛最后通过了一项宣言，作为生境问题全球议员会议对世界城市论坛第五届会议的投入。
A declaration was adopted at the end of the forum and served as the input from Global Parliamentarians on Habitat to the fifth session of the World Urban Forum.

会议结束时通过了一项宣言，强调了国家人权机构在打击酷刑和确保法治方面发挥的关键作用。
A declaration was adopted at the end of the meeting that emphasized the critical role that national human rights institutions play in combating torture and ensuring the rule of law.

在会议结束时，通过了一项宣言，纳米比亚充分支持该宣言。
At the end of the meeting, a declaration was adopted, which Namibia fully supports.

南部非洲共同体决定使南部非洲成为一个无地雷区,并为此通过了一项宣言。
SADC was determined to make southern Africa a landmine-free zone and had adopted a declaration to that effect.

第一次世界粮食大会于1974年11月在罗马举行，11月16日通过了一项宣言，24该宣言庄严指出：.
The first World Food Conference was held in Rome in November 1974; on 16 November, it adopted a declaration, in which it solemnly declared that:.

此外，中国残联主办了一个残疾人权利问题世界非政府组织首脑会议，会上通过了一项宣言。
In addition, CDPF hosted a world NGO summit on the rights of persons with disabilities at which a declaration was adopted.

塞尔维亚和黑山政府还通过了一项宣言，其中表示它自愿承诺遵守并执行导弹技术管制制度文件所载的规定。
The Government of Serbia and Montenegro also adopted a declaration stating that it is undertaking voluntarily to comply with and implement the provisions contained in the Missile Technology Control Regime documents.

非政府组织通过了一项宣言，其中包括关于性别、种姓、土著人民、少数民族、移民和被贩卖者以及全球化的建议。
The non-governmental organizations adopted a declaration containing recommendations on gender, caste, indigenous peoples, national minorities, migrants and trafficked persons, and globalization.

参加该会议的反记分册当局代表通过了一项宣言（CAC/COSP/2008/13，附件），其中载有完全执行《反腐败公约》的切实建议。
Representatives of the anti-corruption authorities participating in that meeting adopted a declaration(CAC/COSP/2008/13, annex) containing concrete recommendations for the full implementation of the Convention against Corruption.

会议通过了一项宣言，旨在根据和平、正义与平等、自由、容忍、平衡与协商等价值，实现包容性的和解。
The Conference adopted a declaration aimed at realizing inclusive reconciliation based on such values as peace, justice and equality, freedom, tolerance, balance and consultation.

会议结束时，与会者通过了一项宣言，强调他们在2012年的选举中有效履行职责的意愿，并重申他们致力于政治宽容和非暴力。
At the conclusion of the conference, participants adopted a declaration underscoring their willingness to discharge their responsibilities effectively in the 2012 elections and reaffirmed their commitment to political tolerance and non-violence.

在2002年，大会特别会议通过了一项宣言和行动计划，我们在其中就一系列有时限的关于儿童的目标做出了承诺。
In 2002, a special session of this Assembly adopted a Declaration and Plan of Action in which we committed to a time-bound set of goals for children.

多米尼加共和国总统莱昂内尔·费尔南德斯·雷纳就海外侨民问题和汇款问题发表了重要讲话。这次会议通过了一项宣言，供本次高级别对话审议。
President Leonel Fernández Reyna of the Dominican Republic delivered an important statement on diaspora issues and remittances, and the meeting adopted a declaration for consideration at this High-level Dialogue.

在此次主题为"美洲国家少年：新千年的缔造者"的会议上，我们通过了一项宣言和行动纲领，正在整个地区实施。
At that conference, whose theme was" Adolescents of the Americas: forgers of the new millennium", we adopted a declaration and plan of action that is being enacted throughout the region.

在该首脑会议上通过了一项宣言，阿拉伯国家联盟首脑会议理事会呼吁伊拉克进行合作，努力尽快和明确地解决科威特战俘和被拘留者的问题。
At the summit, a declaration was adopted in which the Council of the Arab League called on Iraq to cooperate in seeking an expeditious and definitive solution to the issue of the Kuwaiti prisoners and detainees.

各州的内政部长也坚决承诺反对仇外倾向，通过了一项宣言（1992年10月9日，Saarbrcken宣言），其中概述了在学校防止仇外倾向如何进行努力（见附件二）。
The Ministers of the Interior in the Länder are also firmly committed to countering xenophobia, having adopted a declaration(the Saarbrücken Declaration of 9 October 1992) outlining efforts to prevent xenophobia in schools(see annex II).