What is the translation of " 通过了一项行动计划 " in English?

• adopted a plan of action
• the adoption of a plan of action

Examples of using 通过了一项行动计划 in Chinese and their translations into English

与会者通过了一项行动计划；.
The participants adopted a plan of action;

新的全球评价委员会通过了一项行动计划，以加强整个儿童基金会的评价作用。
The new global Evaluation Committee adopted a plan of action to strengthen the evaluation function throughout UNICEF.

会议通过了一项行动计划,其目的是促进并加强该区域的多边合作方案。
The Conference adopted a plan of action, aimed at promoting and strengthening multilateral cooperation programmes in the region.

阿拉伯叙利亚共和国完成了国家化学安全简介，包括通过了一项行动计划，以改善对化学材料的管理。
The Syrian Arab Republic completed a national chemical safety profile involving the adoption of a plan of action to improve the management of chemical materials.

我们在千年首脑会议上通过了一项行动计划，即旨在2015年前将贫困减少一半的千年发展目标。
At the Millennium Summit we adopted a plan of action, the Millennium Development Goals(MDGs), which aimed to halve poverty by the year 2015.

继京都论坛后，八国集团通过了一项行动计划，以便特别支持非洲发展新伙伴关系在这方面做出的各项努力。
Following the Kyoto Forum, the G-8 adopted a plan of action that aims particularly at supporting NEPAD efforts in that area.

比利时政府根据国际各方的建议于2008年7月通过了一项行动计划，以消除买卖人口现象。
In accordance with a number of international recommendations, in July 2008 the Belgian Government adopted a plan of action to combat trafficking in human beings.

为了落实国家性别平等政策，政府拟定与通过了一项行动计划。
To implement the Policy, the Government drew up and adopted a plan of action.

委员会为了实现其目标，通过了一项行动计划，严格审查不得招募不满18岁的儿童入伍的情况。
To realize its objectives, the Committee has adopted a Plan of Action to strictly scrutinize that children under 18 years of age are not recruited into the armed forces.

讲习班通过了一项行动计划，促请参加国加入《公约》及其议定书。
The workshop adopted an action plan urging participating States to become parties to the Convention and its Protocols.

考虑到这一点，教会在2016年通过了一项行动计划并设立了办事处。
With this in mind, the Church adopted an action plan in 2016 and set up the Office.

在缔约方第二次会议上，通过了一项行动计划，以指导各国对第八条第2款的执行工作。
At the Second Conference of the High Contracting Parties, a Plan of Action was adopted to guide States in their implementation of Article 8 paragraph 2.

通过了一项行动计划以便在这些国家里执行贸发会议港口管理培训方案。
A Plan of Action was adopted for the implementation of the UNCTAD port management training programme in these countries.

在有关出生登记的问题上，代表团指出，布基纳法索通过了一项行动计划，以便婴儿出生时的登记更为有效。
On the issue of birth registration, the delegation said that Burkina Faso had adopted an action plan to ensure that children were duly registered at birth.

年3月，部长会议通过了一项行动计划,以处理欧洲伙伴关系的优先事项。
In March 2006, the Council of Ministers adopted an action plan to address the European Partnership priorities.

委员会为了实现其目标，通过了一项行动计划，严格审查不得征募不满18岁的儿童入伍的情况。
To realize its objectives, the Committee has adopted a Plan of Action to strictly scrutinize that children under 18 years of age are not recruited into the armed forces.

拉脱维亚于2010年批准了《残疾人权利公约》及其《任择议定书》，并为实施通过了一项行动计划。
Latvia ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol in 2010, and adopted an action plan for its implementation.

会议决定设立贸易点联合会非洲贸易点论坛，并通过了一项行动计划。
The WTPF African Trade Point Forum was established and an action plan was adopted.

阿塞拜疆政府为处理流浪儿童和街头儿童问题通过了一项行动计划。
The Azerbaijan Government has adopted a plan of action to address the problems of homeless children and street children.

挪威发展合作署通过了一项行动计划，题为"将残疾问题纳入挪威发展合作行动"，该计划于2002年公布的。
The Norwegian Agency for Development Cooperation adopted a plan of action entitled," The inclusion of disability in Norwegian development cooperation", published in 2002.

在法律改革领域，委员会注意到通过了一项行动计划，以建立法律改革、少年司法裁判和女童问题特别工作组。
In the area of legislative reform, it notes the adoption of a plan of action to create task forces on law reform, juvenile justice and the girl child.

会议通过了一项行动计划，其中确认按照国际法给予难民保护和移民权利之间存在着根本区别。
The Conference adopted a Plan of Action, which, inter alia, recognized the fundamental difference between the protection to be granted to refugees, in conformity with international law, and the rights of migrants.

除了《阿克拉宣言》之外，第十二届贸发会议还通过了一项行动计划（载于《阿克拉协议》（UNCTAD/IAOS/2008/2）），其中载有关于竞争问题的以下决定：.
In addition to the Accra Declaration, UNCTAD XII adopted a Plan of Action(contained in the Accra Accord(UNCTAD/IAOS/2008/2)), which contains the following decisions with respect to competition issues:.

波兰赞扬该国通过了一项行动计划，以打击军队和保安部门招募和使用儿童，并颁布了一项关于成立国家人权委员会的法律。
Poland commended the adoption of a plan of action to combat the recruitment and use of children by the armed forces and security services, and the promulgation of a law envisaging the establishment of the National Human Rights Commission(NHRC).

在埃维昂，我们也通过了一项行动计划，旨在提高反对恐怖主义的能力，为此同意建立一个反对恐怖主义行动小组。
In Evian we also adopted a plan of action intended to strengthen capacities for fighting terrorism and, to this end, agreed to create a counter-terrorism action group.

年初，政府通过了一项行动计划，根据这项计划，共拨出了400亿比索，以便改善流离失所人员的状况，并改善机构间的协调。
At the beginning of 1998, the Government adopted a plan of action, within which 40 billion pesos are allocated to efforts to improve the serious situation of the displaced population and to enhance institutional coordination.

工作组商定了开展该项目的一种共同办法，通过了一项行动计划，讨论了监测和评价程序并研究了供资机会。
The working group agreed on a common methodology for carrying out the project, adopted a plan of action, discussed monitoring and evaluation procedures and examined funding opportunities.

关于全球经济危机对最不发达国家的生产能力和贸易前景影响的工发组织/最不发达等国家高代办联席会议在维也纳举行(2009年12月2-4日)，并通过了一项行动计划.
A joint UNIDO/OHRLLS meeting on the impact of the global economic crisis on the productive capacities of LDCs and trade prospects, held in Vienna(3-4 December 2009) adopted a plan of action.

会议通过了一项行动计划，其范围包括针对该地区实际和潜在流离失所问题的解决措施和预防措施。
The conference, which took place in May 1996, adopted a Programme of Action encompassing a comprehensive range of solution-oriented and preventive measures to address actual and potential problems of displacement in the region.

不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会通过了一项行动计划，在以如下三种主要方式为内容的机制下执行1995年关于中东问题的决议：.
The 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons adopted an action plan for the implementation of the 1995 resolution on the Middle East through a mechanism that included three main approaches:.