What is the translation of " 通过了两项 " in English?

• adopted two
• passed two

Examples of using 通过了两项 in Chinese and their translations into English

联合国安理会已经通过了两项制裁伊朗的决议案。
The U.N. Security Council has already passed two sanctions resolutions against Iran.

在威尔逊胜出后，国会通过了两项主要的反托拉斯法案。
After Wilson won, Congress passed two major antitrust laws.

安全理事会就这个问题通过了两项决议。
The Security Council had responded by adopting two resolutions.

我们通过了两项重要的国际公约----《残疾人权利公约》和《国际保护所有人不遭受强迫失踪公约》。
We adopted two important international conventions, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

年，布隆迪政府通过了两项新的关于非法拥有武器的法律。
In 2012, the Government of Burundi passed two new laws on the illegal possession of weapons.

大会第五十六届会议在这个项目下通过了两项决议（第56/26A和B号决议）。
At its fifty-sixth session, the General Assembly adopted two resolutions under the item(resolutions 56/26 A and B).

年11月召开的联合国大会30届会议通过了两项关于解散"联合国军司令部"的决议。
At its thirtieth session, held in November 1975, the General Assembly adopted two resolutions on the dissolution of the" United Nations Command".

年5月，禁止酷刑委员会通过了两项决定，为如何在反恐环境中捍卫人权提供了重要的指导。
In May 2005, the Committee against Torture adopted two decisions that provide important guidance in defending human rights in the counter-terrorism environment.

月10日，政府通过了两项部际决定，对国家人权委员会工作人员的薪金和其他福利作了规定。
On 10 January, the Government adopted two interministerial decisions setting out the salaries and other benefits of staff of the National Commission for Human Rights.

会议通过了两项重要的文件：《关于负责任的武器转让的联合宣言》和《关于统一最终用户证的声明》。
The Conference adopted two important documents-- a Joint Declaration on Responsible Arms Transfers and a Statement on the Harmonization of End-User Certificates.

司法机构还在2009年10月通过了两项政策文件，即治安法官和审案法官的保释政策指引和法警业务手册。
The judiciary also adopted two policy documents in October 2009, namely, a bail policy guideline for magistrates and judges and an operation manual for bailiffs.

年，南亚主要的政府间组织，南亚区域合作联盟(南亚区合联)，通过了两项有关人权的条约。
In 2002, the main intergovernmental organization in South Asia, the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) adopted two treaties bearing on human rights.

议会在2008年8月7日通过《宪法》之后，通过了两项举行选举所需要的立法。
Following the ratification of the 2008 Constitution on August 7, the Majlis adopted two pieces of legislation required for the holding of elections.

年，欧盟通过了两项反对歧视的指示，成员国必须把这两项指示纳入他们的立法。
In 2000, the European Union had adopted two anti-discrimination directives to be incorporated by member States into their national legal systems.

到目前为止，唯一可见的进展是，部长会议通过了两项必要的《刑事诉讼法》修正案，尚待议会批准颁布。
So far, the only visible progress is that the Council of Ministers has adopted two required amendments to the Criminal Procedural Code.

劳工组织通过了两项涉及劳动移徙儿童处境问题的公约。
The ILO has adopted two conventions of relevance to the situation of migrant children who work.

亚美尼亚国民大会在这方面通过了两项基本法律：关于和平利用核能的法律和关于许可的法律。
Armenia' s National Assembly has adopted two essential laws in that regard: a law on the peaceful utilization of nuclear energy and a law on licensing.

为应付这一挑战，经济、社会和文化权利委员会通过了两项具体关于残疾人权利的一般性评论。
Taking up this challenge, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights has adopted two specific general comments on the rights of persons with disabilities.

月6日一则名为“AssociatedMediaCoverage”的网站称，亚利桑那州，密苏里州和德克萨斯州最近通过了两项限制法律。
A popular May 6 story from a website called"Associated Media Coverage" claims that Arizona, Missouri and Texas recently passed two-pet limit laws.

在这方面，它通过了两项重要文件，即《几内亚比绍局势宣言》和关于向几内亚比绍派遣特使的决议(见附件)。
In this regard, it adopted two important documents, namely, the Declaration on the situation in Guinea-Bissau and the resolution on the dispatch of a Special Envoy to Guinea-Bissau(see annex).

贸发会议第十三届会议在其2012年4月26日的全体闭幕会议上通过了两项成果文件，即《多哈马纳尔》(TD/500/Add.2)和《多哈授权》(TD/500/Add.1)。
At its closing plenary meeting on 26 April 2012, the thirteenth session of UNCTAD adopted two outcome documents, namely, the Doha Manar(TD/500/Add.2) and the Doha Mandate(TD/500/Add.1).

经济及社会理事会2007年4月26日通过了两项决定，清楚地说明了民间社会和企业实体参加科学技术促进发展委员会工作的模式。
The Economic and Social Council adopted two decisions on 26 April 2007 spelling out the modalities of participation by civil society and business entities in the work of the CSTD.

各位成员还记得，大会此前分别于2006年12月4日和20日通过了两项决议----第61/45号决议和第61/221号决议。
Members will also recall that the Assembly previously adopted two resolutions-- resolutions 61/45 and 61/221-- on 4 and 20 December 2006, respectively.

想要通过决议的计划虽然三次受到阻挠，安全理事会最终通过了两项决议，其中第1515（2003）号决议赞同《四方路线图》。
While attempts to adopt resolutions were thwarted three times, the Council adopted two resolutions, in one of which, resolution 1515(2003), it endorsed the Quartet' s road map.

欧安组织2001年9月11日之后通过了两项防止和与恐怖主义斗争的具有深远意义的文件：布加勒斯特行动纲领和比什凯克行动计划。
After 11 September 2001, the OSCE adopted two far-reaching documents to prevent and combat terrorism: the Bucharest Plan of Action and the Bishkek Programme of Action.

开发署/人口基金执行局9月10日至14日举行的2007年第二届常会通过了两项与咨询委员会讨论项目厅问题有关的决定。
At its second regular session of 2007, held from 10 to 14 September, the Executive Board of UNDP/UNFPA adopted two decisions of relevance to the Advisory Committee' s discussions on UNOPS.

哈拉克先生(阿拉伯叙利亚共和国)(以阿拉伯语发言)：两周前，国际原子能机构(原子能机构)通过了两项有关以色列核武库的重要决定。
Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): Two weeks ago the International Atomic Energy Agency(IAEA) adopted two important decisions on the Israeli nuclear arsenal.

他感谢安理会通过了两项历史性的决议，为保护千千万万无辜平民的性命作出贡献；他还表示感激资金的冻结获得部分解除。
He thanked the Council for adopting two historic resolutions which contributed to protecting the lives of thousands of innocent civilians, and expressed his appreciation for the partial unfreezing of funds.

在这个阶段中，委员会审议了36个缔约国的报告并通过了两项建议，一项是关于武装冲突中的儿童，另一项是关于未成年人的司法管理问题。
During that period, the Committee had considered reports from 36 States parties and had adopted two recommendations, on children in armed conflicts and on the administration of juvenile justice.

年和2004年，拉丁美洲和加勒比经济委员会通过了两项决议，旨在对准会员如何参与经济及社会理事会的相关方案作出规定。
In 1998 and 2004 ECLAC had adopted two resolutions with a view to determining how its associate members could participate in the relevant programmes of the Economic and Social Council.