What is the translation of " 通过信函 " in English?

• by letter
• by correspondence
• through the communications

Examples of using 通过信函 in Chinese and their translations into English

月25日，联刚稳定团通过信函向政府通告了这一持续进程。
On 25 September, MONUSCO informed the Government by letter about the ongoing process.

离开罗马后仍然伽利略接触克拉维乌斯通过信函和Guidobaldo蒙特还经常记者。
After leaving Rome Galileo remained in contact with Clavius by correspondence and Guidobaldo del Monte was also a regular correspondent.

需要进行这种体检的工作人员可通过信函、电话或传真或任何其他适当办法通知。
The staff member required to undergo such medical examination may be notified by letter, telephone or fax or any other appropriate means.

离开罗马后仍然伽利略接触克拉维乌斯通过信函和Guidobaldo蒙特还经常记者。
After leaving Rome, Galileo stayed in contact with Clavius by correspondence and Guidobaldo del Monte was likewise a customary journalist.

如互联网申请无法满足您的申请需求,请您通过信函或其他方式提出申请。
If this system cannot meet your application requirements, please submit your application by letter or other means.

报告第二部分分析了特别代表在这个领域的工作，尤其是她通过信函程序发挥的保护作用。
The second part of the report analyses the work of the Special Representative in this area, particularly her protection role exercised through the communications procedure.

首先，你可以了解通过信函俄罗斯女孩，然后私下会晤。
First of all, you can get to know Russian girls by correspondence and then to meet them privately.

一段时间之内，他还继续收到Kunheim身体近况的汇报，并通过信函提供医疗建议。
For a time, he continued to receive reports on von Kunheim's condition, and to send him medical advice by letter.

第二节分析了特别代表在这个领域的工作，尤其是她通过信函程序发挥的保护作用。
The second section analyses the work of the Special Representative in this area, in particular her protection role exercised through the communications procedure.

关于记者，叙利亚政府通过信函通知我，已向21个国际新闻组织的记者发放签证。
With respect to journalists, the Syrian Government has sent me a letter, informing me of the attribution of visas to journalists from 21 international news organizations.

印尼政府从一开始就通过信函和新闻稿提请秘书处注意部署特派团工作面临的种种困难。
From the outset the Government had drawn the Secretariat's attention, through correspondence and press releases, to the difficulties facing the deployment of the Mission.

按照《纽约公约》第二条第2款，各方当事人可通过交换信函的方式订立仲裁协议。
Under article II, paragraph 2, of the New York Convention, an arbitration agreement might be concluded by the parties by means of an exchange of letters.

鉴于此，我们不断为GirlUp的支持者提供机会，方便他们通过信函、电话和在面对面与决策者联系。
That's why we provide ongoing opportunities for Girl Up supporters to contact their policy-makers through letters, phone calls and in-person constituency meetings.

这种指导和咨询往往根据国家能力而提供，不仅通过代表团或咨询机构提供，也通过信函和电子接触提供。
This guidance and advice tends to be tailored to suit national capacities and provided not only by missions or consultancies but also through correspondence and e-contacts.

臭氧秘书处应每年通过信函，或在与臭氧层相关的会议期间等其他适当时机，邀请各缔约方为信托基金捐款。
Every year by letter, and at other appropriate times such as during ozone layer related meetings, the Ozone Secretariat shall invite the Parties to contribute towards the Trust Fund.

年9月9日申诉人通过信函提交了一份心理医生的检验报告，说由于患有严重的心理压抑症，她正在瑞士境内接受心理治疗。
By letter dated 9 September 2010, the complainant submitted a psychologist' s medical report stating that she is undergoing psychological treatment in Switzerland due to severe depression.

如果通过信函办理交易，则应要求客户要么在文件原件上，要么通过经过适当认证的单独声明，对签名进行正式认证。
If the transaction is conducted by correspondence, the client shall be asked for an official authentication of the signature either on the document itself or by means of a separate duly authenticated statement.

转让所涉来源国和目的地国均已根据《蒙特利尔议定书》第2条第5款的要求，通过信函向秘书处汇报了2008年度的所有生产权转让。
All the production transfers for 2008 were reported to the Secretariat by letters from both the source countries and the destination countries of those transfers, as required under paragraph 5 of Article 2 of the Montreal Protocol.

在这些框架协定的基础上，秘书处亲自或通过信函，同巴塞尔公约各区域中心所有东道国政府进行了协商。
On the basis of these draft agreements, the Secretariat has held consultations, in person or through correspondence, with all the host Governments of the Basel Convention regional centres.

小组委员会届会期间出现人权问题时，小组委员会的先例是由主席通过信函向有关国家当局提出这一问题；.
Where a human rights issue arises during the Sub-Commission session, there is precedent for the Sub-Commission, through the Chairperson, raising to raise the issue with the relevant national authorities by means of a letter;

同通过信函联系的国家相比，走访的国家数目必然相对较少。
The number of countries visited as compared to the number of States contacted through communications is inevitably relatively small.

这种行为每次发生都应受到公开谴责，包括通过信函。
Such acts should be condemned publicly every time they occur, including by using means of communications.

接到引渡请求之前的拘留申请可通过信函、电报、电传或传真发送。
The application for detention prior to receipt of the extradition request may be transmitted by post, telegraph, telex or fax.

它通过信函往来与联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）开展合作。
An exchange of letters regulates the cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).

有效期为12个月的这一协定通过信函交换第二次延期至2000年4月。
The agreement, which was in force for 12 months, was extended for the second time, by an exchange of letters, up to April 2000.

共同提案国事宜不能通过信函或电子邮件等联系。
Co-sponsorship cannot be done through any kind of correspondence, e-mail etc.

先生得知我的疾病后，通过信函给我寄来药方，使我很快得以康复。
After hearing of my illness, Sir, the letter sent me a prescription for a quick recovery.

特别报告员1998年10月21日通过信函要求会见LimGuanEng,但没有得到任何答复。
The Special Rapporteur requested by letter dated 21 October 1998 to meet with Lim Guan Eng, but did not receive any reply.

但是，就抽查的索赔而言，顾问没有要求提供保险副本，没有通过信函或通过索赔者要求保险人提供资料。
Nevertheless, for such sampled claims, the consultants did not request a copy of the insurance policy, and no information was required from the insurers, under notification or via the claimant.

大会主席通过信函定期向会员国通报即将举行的专题辩论的形式和议程，并在大会主席网站上发布专题辩论的结果。
The Presidents of the General Assembly regularly inform Member States by letter of the format and agenda of forthcoming thematic debates whose outcomes are posted on the website of the President of the Assembly.