What is the translation of " 通过分发 " in English?

• through the distribution
• by distributing
• through the dissemination
• by circulating

Examples of using 通过分发 in Chinese and their translations into English

瓦伦堡通过分发护照、食物和药品，向这些犹太人提供了帮助。
Wallenberg helped them by distributing passports, food and medicine.

通过分发一种速度非常快的加密货币来创造全球财富。
Create global wealth by distributing a very fast cryptocurrency.

之后可以通过分发其URL轻松地让他人查看此日历。
You can then easily refer others to the calendar by distributing its URL.

通过分发的方式直接将食物送达人们手中.
Providing people with food directly through distributions.

应急基金的资金使得粮农组织能够通过分发羊畜、疫苗和驱虫药，援助了50万民众。
CERF funds enabled FAO to assist 500,000 people through the distribution of goats, vaccines and de-worming drugs.

通过分发关于国家适应行动方案编制和制订执行战略的技术文件，为编制和执行国家适应行动方案提供进一步支助.
Provide further support for NAPA preparation and implementation through the distribution of a technical paper on NAPA preparation and the development of implementation strategies.

叙利亚政府还重申，不能仅仅通过分发援助或指责政府做得不够来解决人道主义危机。
It further reiterates that the humanitarian crisis cannot be addressed simply by distributing assistance or by accusing the Government of not doing enough.

法庭借助网站、新闻稿和书记官处的情况简报并通过分发判决书、命令和出版物，来宣传法庭的工作。
The Tribunal publicized its work by means of its website, press releases and briefings by the Registry, and through the distribution of its judgments, orders and publications.

然而，罗布说，奥巴马的当选可以通过分发小册子或给编辑写信来促使更多的白人参与政治。
Robb said, however, that Obama's election could prompt more whites to get involved in politics by distributing pamphlets or writing letters to editors.

在工作之初，秘书处特别通过分发调查问卷的形式，就所审议的事项与成员国进行系统协商。
At the beginning of work, a systematic consultation of the Member States, in particular by circulating questionnaires, is undertaken by the Secretariat on the matter under consideration.

此外，在拘留中心，通过分发药品，被拘留者的健康得到了更好的关照。
In addition, in detention centres, improved health care for prisoners was organized through the distribution of medication.

Pentagram设计了一个新的互动公共艺术装置，通过分发4,000本书的免费副本来庆祝该系列。
Pentagram designed a new interactive public art installation to celebrates the series by distributing 4,000 free copies of the book.

通过分发3000张传单、4500张招贴画和1600份电子通讯落实一个宣传和情况介绍方案.
A sensitization and awareness programme was implemented through the distribution of 3,000 leaflets, 4,500 posters and 1,600 copies of electronic newsletters.

通过分发音乐来实现标签：分销渠道的数量越多，利润就越大。
Labels live by distributing music: the greater the number of distribution channels, the greater the profit.

法庭通过书记官处发布新闻稿和进行情况介绍，并通过分发其判决、命令和出版物，宣传其工作。
The Tribunal publicized its work by means of press releases and briefings by the Registry and through the distribution of its judgements, orders and publications.

支助教育部给予优先考虑的各市的小学和学龄前教育，通过分发基本食品和校餐提供食品补助；.
Support for primary and pre-school education in municipalities given priority by the Ministry of Education to receive food supplementation, through the distribution of basic foodstuff and school meal;

(f)影响决策机构通过各种措施，从而通过分发教育材料将暴力问题公之于众；.
(f) Influence decision-making bodies to adopt measures that bring violence issues into the open through the distribution of informative materials;

通过分发，区块链的同步副本会由全世界的电脑持有。
By distributed, I mean that synchronized copies of the blockchain are held by computers all over the world.

我带着钱，通过分发村民来赢得村民的友谊；.
I had money with me and gained the friendship of the villagers by distributing it;

通过分发手动和脚踏泵、修建灌溉渠道、小水坝、金属筒仓；.
By disseminating hand and foot pumps, irrigation channels, small dams, metal storage silos;

据报道，当大篷车穿过墨西哥时，一些人通过分发食物和衣服来帮助他们。
As the caravan walked through Mexico, some helped them by handing out food and sometimes clothes, reports said.

(十三)通过分发教育和训练材料及维持关于维持和平训练的电子数据库,向会员国提供和分享训练资料;
(xiii) Provide and share information on training with Member States through the distribution of educational and training materials and the maintenance of an electronic database on peacekeeping training;

所有22非性别确定染色体，叫做两种性染色体和常染色体，以及通过分发他们之间的八个窗口，每个包含三个染色体特异性荧光标记。
All 22 non-sex determining chromosomes, called autosomes, and the two sex chromosomes were labeled by distributing them among the eight windows, each containing three chromosome-specific fluorophores.

通过分发调查问卷和公共咨询活动，如今这些委员会已登记了37000多名退伍军人和前战斗人员，其中依然在世的人员有22000名。
Through the distribution of questionnaires and public consultation, these Commissions have now registered over 37,000 veterans and former combatants, among whom 22,000 are still living.

通过分发这一建议作为工作文件，你邀请我们在此基础上继续添砖加瓦，如去年那样成功地通过一项工作计划。
By distributing the proposal as a working paper you invite us to continue building on this foundation and to successfully adopt a programme of work, as we did last year.

(h)通过分发信息介绍经委会活动，协助提高经委会的知名度，让更多的人了解和使用欧洲经委会产品；.
(h) To contribute to increasing the visibility of ECE and knowledge about and use of ECE products through the dissemination of information about its activities;

目标6：艾滋病毒/艾滋病----玛丽·斯托普斯国际组织通过分发避孕套、自愿咨询和检测、预防母婴传播，对实现这一目标做出了贡献。
Goal 6: HIV/AIDS-- MSI contributes to this goal through the distribution of condoms, voluntary counselling and testing and prevention of mother-to-child transmission.

在亚洲，重点是(a)通过分发工具建立国家能力，(b)建立城市网络和(c)建立有利新投资流动的环境。
In Asia, the focus is directed at(a) building national capacity through the dissemination of tools,(b) creating a network of cities and(c) creating an enabling environment for new investment flows.

按照培训中心的参与性方式，作为通过分发调查问卷征求意见的一部分，收集了领导人进修学院方案合作伙伴关于该项目总体战略的意见。
In accordance with the Centre' s participative approach, comments from Academy partners on the overall strategy of the project have been gathered as part of a consultative exercise conducted by circulating a questionnaire.

通过分发资料，让它们参与人权专员办事处举行的各项活动以及通过与它们进行定期协商，与非政府组织和青年团体保持和加强联系；.
The links with NGOs and youth groups are maintained and strengthened through the distribution of information, their involvement in activities organized by OHCHR and through regular consultations with them;