Examples of using 通过加快 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通过加快北极石油项目，克里姆林宫正在加强其竞标。
By speeding up the Arctic oil project, the Kremlin is strengthening its bid.他说，通过加快互联互通，“我们可以使海洋成为连接亚洲国家的和平、合作之海”。
By speeding up connectivity-building“we can turn the seas of Asia into seas of peace and cooperation between Asian countries”, Xi said.此外，区域服务贸易可通过加快学习过程，逐步建立供应能力和加强国际竞争力，为本国公司提供一个支持环境。
Furthermore, regional services tradeoffers a supportive environment for national firms by accelerating learning curves, building supply capacities and enhancing international competitiveness.突尼斯希望，核武器国家通过加快就2000年商定的13项确实步骤进行的谈判，来履行其承诺。
Tunisia hoped that they would honour their promise by speeding up negotiations on the 13 practical steps agreed upon in 2000.通过加快他们的研究进步，我们可以为每个人建设一个更美好的未来。
By accelerating their progress, we can help build a better future for everyone.通过加快已经开始的清洁能源转型，有望将温室气体排放量降低到当前消费模式所隐含的水平之下。
By accelerating the clean energy transition, it is possible to reduce greenhouse gas emissions below what would be expected under current consumption patterns.通过加快到下一检修地点的行程，能够更快完成对高铁网的养护。
By speeding up the journey to the next service location, it is possible to complete maintenance on the high-speed network significantly more quickly.通过加快完成学业的步伐，学生可以实现高质量的生涯目标并显著地减少他们的负债。
By accelerating the pace at which they complete their studies, students can reach high-quality career goals with significantly less debt.通过加快不同的酶反应，治疗师帮助身体自行痊愈。
By speeding up different enzymatic reactions2, healers assist the body to heal itself.通过加快建造桥梁的时间，可以减少交通堵塞和道路关闭。
By accelerating the time it takes to build the bridge, traffic delays and road closures can be reduced.通过加快基础架构的交付速度，企业能够确保IT部门与业务部门步调一致，同时保持安全性和控制力。
By accelerating infrastructure delivery, enterprises can ensure that IT moves at the speed of business while maintaining security and control.通过加快创新节奏在PlayStation，我们要引进选择在市场上，使玩家选择PS4的模型，以满足他们的需求。
By accelerating the innovation cadence at PlayStation, we're introducing choice in the marketplace, enabling gamers to choose the PS4 model that meets their needs.我们的目标是通过加快工程和科学领域的发现、创新、发展和学习速度来改变世界。
Our goal is to change the world by accelerating the pace of discovery, innovation, development, and learning in engineering and science.通过加快5G频谱发放，共享基础设施等举措，政府可激发运营商在下一代接入网络的投资，从而解决这些挑战。
By accelerating the 5G spectrum distribution and sharing infrastructure, the government can stimulate operators to access the next generation.我们通过加快实施、降低成本和尽可能减少风险等方式来帮助客户成功完成和实现他们的项目。
We help our clients successfully complete and realize projects by accelerating implementation, reducing costs, and minimizing risk.通过加快临时救助制度建设，妥善解决支出型、急难型困难家庭的基本生活问题。
By accelerating the construction of temporary assistance systems, needy families' basic living-security problems related to expenses and other emergencies are being appropriately resolved.中国政府的任务是更高效地回应民众需要和企盼，包括通过加快经济改革进程。
The task for China's leaders is to respond more effectively to their citizens' needs and desires,including by accelerating progress on economic reform.我们还希望，通过加快为实施有效的核裁军措施而启动的谈判进程，来兑现这些承诺。
It is also ourhope that this promise will be kept through an accelerated negotiating process designed to implement practical nuclear disarmament measures.他们指出，千年发展目标的第四个目标只能通过加快预防和以社区为基础的治疗方案来实现。
They noted that MDG4 can be met only through accelerated prevention and community-based treatment programmes focused on these diseases.通过加快实现权力下放的办法和更加注意公平的问题，将关键保健服务和社会服务更加能够就近提供给需要它们的社区.
Bring essential health care andsocial services closer to the communities that need them through accelerated decentralization and greater attention to equity issues.实用新型专利通过加快可保证在五个月内得到授权，即由审查员作出授权决定，不是得到专利证书。
By expediting, utility model patents can be guaranteed within five months, that is, the examiner makes the authorization decision, not the patent certificate.国务院要求通过加快铁路、学校、诊所以及其它基础设施的建设来刺激经济。
The cabinet called for stimulating the economy through faster construction of railroads, schools, clinics and other infrastructure.这是布隆迪通过加快经济增长的可持续发展路线图，即到2025年将贫穷减少约33%。
It represents a road map for Burundi's sustainable development through accelerated economic growth, and for the reduction of poverty to about 33 per cent by 2025.通过加快在智慧城市引进创新应用，智能医疗，老人智能护理来扩大教育和医疗服务的获取机会;
Expanding access to educational and medical services through accelerated introduction of innovative applications in smart cities, smart healthcare, smart care for elderly people;如果美方提出的诉求有合理的地方，中国人可以坦然接受，并且通过加快改革来解决这类问题。
Where there are reasonable requests from the US,the Chinese can candidly acknowledge and try to address them through accelerating reforms.通过加快5G频谱发放，共享基础设施等举措，政府可激发运营商在下一代接入网络的投资，从而解决这些挑战。
By accelerating the 5G spectrum distribution and sharing infrastructure initiatives, the government can stimulate operators' investments in next-generation access networks to address these challenges.”.但是，秘书长期望通过加快施工和翻新活动尽量减少延迟，并在周转空间租约时间期限内完成基本建设总计划项目。
The Secretary-General expected to minimize delays, however, by accelerating construction and renovation activities and to complete the capital master plan project within the time frame of the leases of the swing spaces.
