A clash between Canada's core values andits defence interests has played out through Canada's multibillion-dollar sale of hundreds of light-armoured vehicles to Saudi Arabia.
加拿大对通过加拿大领水、领空或领土过境或转口的物项实施管制,在物项中止运输或进入加拿大经济时适用。
Canadian controls, on items transiting or being transhipped through Canadian waters, airspace or territory, apply when the items break shipment or enter into the Canadian economy.
美国的煤炭正通过加拿大最西部的不列颠哥伦比亚省出口。
US coal is already being exported through Canada's most western province, British Columbia.
这项承诺通过加拿大2000年《核安全与管制法》和1985年《进出口许可证法》得到实施。
This commitment is implemented domestically primarily through Canada' s Nuclear Safety and Control Act of 2000 and the Export and Import Permits Act of 1985.
所以如果CETA生效,数百美国基于公司将能够起诉英国,通过加拿大,不管我们是否有TTIP。
So if CETA comes into effect, hundreds of US-based corporationswill be able to sue the UK, through Canada, whether we have TTIP or not.
年,该研究所计划购买四台微波中继设备,并试图通过加拿大进货。
In 2002, the ICRT planned to buy four microwave links,which it attempted to acquire through Canada.
The school has put forward the slogan"the degree that works," whichis closely linked to local industries through Canada's few CO-OPs.
该中心是非洲经济委员会在加拿大政府通过加拿大非洲基金提供的支助下开展的一个项目。
The Centre is a project of the Economic Commission for Africa,with support from the Canadian government through the Canada Fund for Africa.
此外,中低收入的大专院校学生,还可以通过加拿大学生贷款计划获取的津贴,每年可增加至1,200元。
For middle- and lower-income students,the Liberals will increase the amount available through the Canada Student Loans program by up to $1,200 a year.
加拿大政府已通过加拿大国际开发署,表示同意为这个四年期项目提供资金。
The Canadian government, through the Canadian International Development Agency, has agreed to provide funding for this four-year project.
他在1946年通过加拿大移居美国,并入籍美国。
He emigrated to the United States in 1946, via Canada, and changed his nationality to American.
加拿大通过加拿大国际开发署(加开发署)经由可信的人道主义伙伴为朝鲜提供了人道主义援助。
Canada, through the Canadian International Development Agency(CIDA), provides humanitarian assistance to the Democratic People' s Republic of Korea via trusted humanitarian partners.
如本报告前面讨论的那样,联邦政府通过加拿大社会转移支付向省和地区政府提供资金。
As discussed earlier in this report,the federal government provides funding to provincial and territorial governments through the Canada Social Transfer.
我们主要是通过加拿大税务局的行政上诉程序实现这一目标,或者通过之后与司法部的律师谈判达到目的。
This may be achieved through the internal appeal process with Canada Revenue Agency or through negotiations with counsel at the Department of Justice.
按月计,9月份通过加拿大多重挂牌服务的房屋销售增长了0.6%。
On a month-over-month basis, home sales through the Canadian Multiple Listing Service were up 0.6 per cent in September.
而是正如在本报告早些时候所讨论的那样,政府通过加拿大卫生和社会资金调济方案向省和地区政府提供资金。
Rather, as discussed earlier in this report,the government provides funds to provincial and territorial governments through the Canada Health and Social Transfer(CHST).
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt