What is the translation of " 通过双边 " in English?

• through bilateral
• bilaterally

Examples of using 通过双边 in Chinese and their translations into English

邀请信已通过双边外交渠道发出。
Invitations have been extended bilaterally through diplomatic channels.

这些方案通过双边和多边途径实施。
Those programmes were being implemented bilaterally and multilaterally.

这些航空公司常常通过双边或区域航线实行国际自由化。
These carriers have often pursued international liberalization through the bilateral or regional route.

大公司可以通过双边合同或通过批发市场购买证书。
Large corporations can purchase certificates via bilateral contracts or through the wholesale market.

这些问题可以通过双边谈判解决。
This question can be settled by bilateral negotiations.

这种义务只能通过双边或多边协议确立。
Such an obligation could only be established via bilateral or multilateral agreements.

大型公司可以通过双边合同或通过批发市场购买证书。
Large corporations can purchase certificates via bilateral contracts or through the wholesale market.

美国目前打算，通过双边会谈等解决该问题。
The US then tries to solve it via bilateral talks.

通过双边和多边合作，特别是通过联合国，加强民主、善治、法制和人权；.
(e) Strengthen democracy, good governance, the rule of law and human rights through bilateral and multilateral cooperation, particularly through the United Nations;

个国别会议成员通过双边或多边渠道在塞拉利昂活动。
Twenty-one country-specific meeting members are active in Sierra Leone either bilaterally or through multilateral channels.

顾名思义,非法贩运是一个国际现象,因此正通过双边、多边、区域和全球性方法寻求解决办法。
Since illicit trafficking is by definition an international phenomenon, solutions are being sought through bilateral, multilateral, regional and global approaches.

我高度赞赏并衷心感谢中国通过双边合作为哥伦比亚经济社会发展作出的重要贡献。
I highly appreciate and I am sincerely grateful for China's important contributions to Colombia's economic and social development through bilateral cooperation.

芬兰通过双边和加入欧洲联盟等多边捐助方的方式支持伙伴国家司法部门的发展。
Finland supports the development of the justice sector in its partner countries bilaterally and as a part of multilateral donors, such as the European Union.

阿根廷政府准备通过双边努力或在原子能机构框架内分享这些知识带来的益处，特别是新出现的用途。
His Government stood ready to work bilaterally or within the framework of IAEA to share the benefits of such use, particularly as new applications emerged.

因此，政府通过双边协议鼓励能力建设，以便瑙鲁人获得必要的训练和技能。
As a result the Government has encouraged capacity building through bilateral agreements to enable Nauruans to obtain the necessary training and skills.

敦促国际社会采取有效措施，通过双边和多边合作方案执行《公约》；.
Urges the international community to take effective measures for the implementation of the Convention through bilateral and multilateral cooperation programmes;

联盟之友小组成员继续通过双边协商和小组讨论为联盟提供关于关键问题和战略方向的指导。
The members of the Group of Friends continue to provide guidance on key issues and strategic direction for the Alliance through bilateral consultations and group discussions.

荷兰王国承诺通过双边和三边渠道，最好是跨区域联盟加强与其他合作伙伴的联系。
The Kingdom of the Netherlands pledges to strengthen its ties with other partners through bilateral and trilateral channels, preferably through cross-regional alliances.

我们还保证通过双边和多边努力同国际社会其他成员合作，以便同各种表现的恐怖主义作斗争。
We also pledge our cooperation with other members of the international community, through bilateral and multilateral efforts, to combat terrorism in all its manifestations.

此外，该国还通过双边和多边方案，收到一些国家的支助，例如澳大利亚和丹麦。
In addition some support has also been received through bilateral and multilateral programmes from such countries as Australia and Denmark.

挪威继续努力，通过双边接触、公开声明和联合宣言促使各国普遍加入《条约》。
Norway has continued its efforts to promote the universalization of the Treaty through bilateral contacts, public statements and joint declarations.

一些国家执行了通过双边、区域和多边协议改进移民的资格和技能承认的政策。
A number of countries have implemented policies to improve the recognition of qualifications and skills among migrants through bilateral, regional and multilateral agreements.

(b)协助阿拉伯叙利亚共和国通过双边和多边发展合作，加强司法部门的独立性，改革安全部门；.
(b) To assist the Syrian Arab Republic in strengthening the independence of its judiciary and reforming its security sector through bilateral and multilateral development cooperation;

促请会员国通过双边、区域和国际渠道，分享关于借助药物实施此类犯罪的新趋势的信息。
Urges Member States to share, through bilateral, regional and international channels, information on emerging trends in the use of drugs to commit such offences.

通过双边、区域和国际机制，必须帮助巴勒斯坦和以色列改变对彼此的想法和政策。
Through bilateral, regional and international mechanisms, the Palestinians and Israel must be helped to change their thinking about and policies towards each other.

多边金融和开发机构，包括世界银行、国际货币基金组织、区域开发机构，并通过双边发展合作：.
By multilateral financial and development institutions, including the World Bank, the International Monetary Fund and regional development institutions, and through bilateral development cooperation:.

建议南部非洲共同体各国通过双边和区域方式解决这一紧迫问题。
It was recommended that SADC countries continue to address this pressing issue through a bilateral and regional approach.

瑞士随时准备通过双边和多边渠道，对地雷领域内交换资料和合作作出积极贡献。
Switzerland stood ready to make an active contribution to the exchange of information and cooperation in the area of mines, through both bilateral and multilateral channels.

通过双边和多边渠道提供更大的支持，包括加强官方发展援助，以便达到上述教育和识字率指标；.
Providing enhanced support, including strengthened ODA, from both bilateral and multilateral sources, to reach the above targets on education and literacy;

同时，在报告所述期间，通过双边支助，完成了修复太阳城警察中心的工程。
Meanwhile, the rehabilitation of a police centre in Cité Soleil was completed during the reporting period with bilateral support.