What is the translation of " 通过司法决定 " in English?

• through judicial
• through the justice
• through adjudication
• decision
• decide
• determine
• decided
• decisions

Examples of using 通过司法决定 in Chinese and their translations into English

在有些国家，青少年死刑可仅通过司法决定加以废除(例如，美利坚合众国于2005年3月)。
In some States, the juvenile death penalty can be abolished by judicial decision(as in the United States of America in March 2005) alone.

还应指出，关于依良心拒服兵役者地位的权利既可以通过司法决定扩大，也可以通过司法决定限制。
It is also to be noted that rights relating to conscientious objector status can both be broadened or restricted by judicial decision.

在美国，虽然1948年承认依良心拒服兵役的法律最初只适用于宗教原因，但它通过司法决定得到了扩大，将非宗教原因也包括在内。
In the United States, although the 1948 law recognizing conscientious objection originally applied only to religious grounds, this was broadened through judicial decision to include non-religious grounds as well.

至于对决定是由以前参与该程序的一位部长作出的一事提出的异议，缔约国指出，法院通过司法审查，认定该决定符合法律。
As to the objection that the decision is made by a Minister previously involved in the process, the State party points out that the courts hold, through judicial review, the decision to law.

公民的选举权仅可通过最终司法决定中止。
The right to vote could be suspended only through final judiciary decision.

申诉人和其辩护人将本案中通过的所有司法决定上诉至最高法院。
The complainant and his defence appealed all judicial decisions adopted in his case, up to the Supreme Court.

在下次定期报告中就通过司法和行政决定来实施《公约》的情况向委员会提供数据；.
(b) Provide the Committee with data on the application of the Convention through judicial and administrative decisions in its next periodic report;

委员会重申其要求，希望得到有关适用这些例外的更详细资料，包括有关已通过的法律和行政或司法决定的资料。
The Committee reiterated its request for more detailed information, including adopted laws and administrative or judicial decisions, on the application of these exceptions.

请表明法律规定以及政策或司法决定中是如何考虑通过舆论、协商和对申诉作评定后获得的儿童的意见的。
Please indicate how the views of the child obtained through public opinion, consultations and assessment of complaints are taken into consideration in the legal provisions, and in policy or judicial decisions.

提议的《家庭伙伴关系法案》也规定要登记家庭伙伴，并对通过司法决定终止未登记伙伴关系的后果进行监管。
The proposed Domestic Partnerships Bill inter alia makes provision for the registration of domestic partnerships as well as the regulation of the consequences of the termination of unregistered partnerships through judicial discretion.

水权通过几项司法决定经受了考验。
The right to water has been tested through several judicial decisions.

查禁组织的决定通过司法判决书宣告。
The abolition of the organization is pronounced by judicial decision.

通过正式宣告或司法决定，恢复受害者和与受害者密切相关的人的尊严、名誉、法律和社会权利；.
(d) An official declaration or a judicial decision restoring the dignity, reputation and legal and social rights of the victim and of persons closely connected with the victim;

在这方面，基本人权准则不仅决定了国内法的内容，而且决定了法律通过司法程序对民众执法的程序。
Here, fundamental human rights norms dictate not only the content of national laws, but the process by which laws are applied to people through the justice process.

创造有利于诉诸司法和接受司法决定的条件，特别是通过针对公众的宣传运动和提高认识方案。
(e) Creating conditions conducive to access to and acceptance of judicial decisions, notably through publicity campaigns and awareness-raising programmes for the general public.

为设立该法庭，安理会作出一项具有历史意义的决定，通过国际司法恢复国际和平与安全。
In establishing the Tribunal, the Council made an historic decision to restore international peace and security through international justice.

司法部通过申请程序决定潜在的赦免，并通常向总统提出建议。
The Justice Department makes decisions on potential excuses through an application process and typically makes recommendations to the president.

通过军事法庭进行司法问题：决定草案.
Issue of the administration of justice through military tribunals: draft decision.

E/CN.4/Sub.2/2001/L.3通过军事法庭进行司法问题：决定草案.
E/CN.4/Sub.2/2001/L.3 3 Issue of the administration of justice through military tribunals: draft decision.

他说：“我因此在几个月前做了决定，通过紧急状态、司法程序或行政手段关闭清真寺。
That is why I took the decision a few months ago to close mosques through the state of emergency, legal measures or administrative measures.

年，卡纳塔克邦的司法机构决定通过司法学院而实现所有地区的培训制度化。
In 2012, the judiciary in Karnataka decided to institutionalize the training across all districts through the judicial academy.

将一个组织定为极端分子性质只能通过司法程序来进行，只有法院可以通过决定来认定公民实施了极端主义活动。
An organization may be characterized as extremist only by judicial procedure and only a court may adopt a decision recognizing a citizen guilty of extremist activities.

(l)乍得政府通过司法和惩教领域的必要决定。
(l) Adoption of necessary decisions by the Government of Chad in the field of justice and corrections.

年通过的预防犯罪和刑事司法委员会决定.
Commission on Crime Prevention and Criminal Justice decision adopted in 2011.

预防犯罪和刑事司法委员会2007年通过的决定.
Commission on Crime Prevention and Criminal Justice decisions adopted in 2007.

因此，委员会建议推迟对这些资源的审议，直至大会就内部司法系统通过新的决定（见上文第10-13和21段）。
It therefore recommends that consideration of these requirements be deferred, pending the adoption by the General Assembly of further decisions on the system of internal justice(see paras. 10-13 and 21 above).

给出赔偿和复原的实际案例，并说明通过的相关司法和行政决定。收集数据.
(c) Examples of actual cases of compensation and rehabilitation, together with the relevant judicial and administrative decisions adopted.

司法与劳动部通过第230/09号决定设立了保障工作基本权利和防止强迫劳动机构间委员会。
By Decision No. 230/09 the Ministry of Justice and Labour established the Inter-Institutional Commission to Protect Fundamental Rights at Work and to Prevent Forced Labour.