What is the translation of " 通过国家办事处 " in English?

• through country offices
• through country office

Examples of using 通过国家办事处 in Chinese and their translations into English

依照开发计划署总体的管理变革，干地发展中心目前通过国家办事处提供政策一级的咨询和方案支助。
In line with the overall management changes within UNDP, the Drylands Development Centre now provides policy-level advice and programme support through country offices.

分区域资源中心通过国家办事处向各国政府提供了1750人-星期的政策支助服务。
The SURFs contributed 1 750 person-weeks of policy support services to governments through country offices.

这将有助于最终落实通过国家办事处审计提出的组织问题。
This will help complete the follow-through in terms of corporate issues raised through country office audits.

人口基金通过国家办事处支持巴拿马和乌拉圭拟订有关老龄政策未来预测的国家研究和国家行动计划。
UNFPA provided support through country offices for the elaboration of national studies on future scenarios for ageing policies and national plans of action in Panama and Uruguay.

将通过国家办事处和区域局平衡计分卡监测这些领域的业绩(指标F.4.1.a和F.4.2.a)。
Performance in these areas will be monitored through country office and regional bureaux balanced scorecards(indicators F4.1.a and F. 4.2. a).

未结应付款通过国家办事处信息总汇和季度问责清单监测和跟踪。
Pending accounts payable are monitored and followed up through the country office dashboard and quarterly accountability checklists.

开发计划署将通过国家办事处管理计划和注重成果的年度报告来确保手册中的程序得到遵守。
UNDP will ensure, through the country office management plan and the ROAR that procedures in the manual are followed.

此外，区域审计事务中心将通过国家办事处的审计，对建议的执行情况进行监测和采取直接的后续行动。
In addition, the regional audit service centres will perform monitoring and immediate follow-up in regard to the implementation of recommendations through the country office audits.

现在，正在通过国家办事处支助倡议（支助倡议）强化监督和报告。
Now oversight and reporting are being consolidated through the Country Office Support Initiative(COSI).

人口基金通过国家办事处总汇和季度问责清单监测和跟踪未清应付账款。
UNFPA monitors and follows up pending accounts payable through the country office'dashboard' and quarterly accountability checklists.

对于一些小型的行动和持续的地区发展活动，绿色和平有不少积极支持者的网络，网络会通过国家办事处协调各地区活动。
For smaller actions and for continuous local promotion and activism, Greenpeace has networks of active supporters that coordinate their efforts through national offices.

审计委员会注意到，在大多数情况下，竞标流程的豁免本可通过国家办事处的适当和及时规划加以避免。
The Board noted that, in most instances, waiver of the competitive bidding process could have been avoided by proper and timely planning by country offices.

政府对当地办事处费用的捐助的最初目标于每一日历年的5月/6月通过国家办事处提供给方案国。
Initial GLOC targets are made available to programme countries via country offices in May/June of each calendar year.

政府对当地办事处费用捐款的初期指标，于每一历年的5/6月份通过国家办事处送达方案国家。
Initial GLOC targets are made available to programme countries via country offices in May/June of each calendar year.

将用于分配的资金总额留出20%，而不是10%，其理由在于妇发基金不像开发署一样，通过国家办事处开展业务。
The justification for reserving 20 per cent of the total funds to be distributed instead of 10 per cent is based on the fact that UNIFEM does not operate through country offices as UNDP does.

开发署还采用了审计和调查处(审调处)向业务组提交的半年期报告，以积极应对通过国家办事处和总部审计确定的审计风险。
UNDP has also leveraged the half-yearly report of the Office of Audit and Investigation(OAI) to the Operations Group to proactively address audit risks identified through country office and headquarters audits.

通过国家办事处启动的"改革的战略眼光"进程，包括重新关注减贫/千年发展目标组合，界定了对重点已做调整的战略方向。
A more focused strategic direction has been defined through the'strategic visioning for change' process initiated by the country office, including a refocused poverty/ Millennium Development Goals portfolio.

例如，亚太经社会通过项目影响评估了解开展能力建设活动的范围，粮食计划署通过国家办事处标准其他报告的方式进行评估。
For example, ESCAP utilizes project impact assessments to gauge the extent of the application of capacity-building, and WFP makes assessments through standard progress reports from country offices.

项目厅通过国家办事处、区域办事处和总部遵循严格的行政支出半年度预算审查进程。
UNOPS follows a rigorous half-yearly budget review process of its administrative expenditures throughout its country offices, regional offices and at headquarters.

项目厅通过国家办事处、区域办事处和总部严格遵循行政支出的半年度预算审查进程。
UNOPS follows a rigorous half-yearly budget review process of administrative expenditures throughout its country offices, regional offices and headquarters. Priority:.

办事处希望延长与乌干达政府的协定，几年来，办事处通过国家办事处一直与乌干达政府进行建设性的工作。
The Office hopes to renew its agreement with the Government of Uganda, with which it has been working constructively for several years through its country office.

开发署向国家办事处提供有针对性的支持，以增强其向新战略计划过渡的能力，包括通过国家办事处支助倡议。
UNDP provides targeted support to country offices in order to support their capacity to transition to the new strategic plan, including through COSI.

为了支助这些业务，难民专员办事处通过120个国家办事处开展活动。
In support of those operations, UNHCR undertakes its activities through 120 country offices.

开发署的援助对受影响国家政府发出的请求作出响应，通过相关国家办事处加以解决。
UNDP assistance is responsive to national requests from affected governments and is addressed through the respective country offices.

实施程序，确保通过国家办事处报告的信息得到文件的核实和证明.
Implement processes to ensure that information reported by country offices is verified and supported by documentation.

调查结果指出，评价工作"计划不充分"、"资金不足"、"没有通过国家办事处技术全面的工作人员或外部专家开展管理和执行工作"。
The results indicated that evaluations were" inadequately planned"," insufficiently funded" and" neither managed nor performed by adequately skilled staff whether in country offices or by external experts".

妇女署也在埃塞俄比亚继续通过国家办事处致力于支助该国合作伙伴。
Similarly, in Ethiopia, UN-Women would continue working to support its national partners through the country office.

在区域一级，已向各国(通过国家办事处)提供了能力建设服务，以便进行宣传、政策、规划、方案拟定和项目设计。
At the regional level, capacity development services are already made available to countries(via country offices) for advocacy, policy and planning, as well as programming and project design.

通过国家办事处与联合国系统以及与区域组织和非政府组织进行合作和信息分享；.
Cooperation and information-sharing with the United Nations system, through United Nations country teams, with regional organizations and with NGOs;