What is the translation of " 通过建设性对话 " in English?

• through constructive dialogue

Examples of using 通过建设性对话 in Chinese and their translations into English

安理会成员还敦促所有各方通过建设性对话寻求和平解决这一问题。
Council members further urged all parties to seek a peaceful resolution of the issue through constructive dialogue.

中方将继续与各方一道，通过建设性对话与合作协议协议，为国际人权事业健康发展做出自己的贡献。
We will continue to work with all parties and contribute to the healthy development of the international human rights cause through constructive dialogue and cooperation.

它们支持加强这类努力，以使该区域各国通过建设性对话共同推进中东无核武器区目标。
They supported intensification of those efforts in order to bring the States of the region together to advance the objective of the Middle East zone through constructive dialogue.

会上还提到需要通过建设性对话与在平等和相互尊重的基础上的合作解决对于人权方面的意见分歧。
The need to address differences in human rights through constructive dialogue and cooperation on the basis of equality and mutual respect was also mentioned.

透明度和建立信任措施可通过建设性对话及提高认识和加深了解的方式促进国家间的相互信任。
Transparency and confidence-building measures promote mutual confidence among States through constructive dialogue and increased awareness and insight.

还提到需要通过建设性对话与合作，在平等和相互尊重的基础上消除人权方面的差异。
The need to address differences in human rights through constructive dialogue and cooperation on the basis of equality and mutual respect was also mentioned.

国际社会应通过建设性对话与合作，协助这类国家的政府承担起它们的核心职能。
The international community should assist such Governments to assume their core functions through constructive dialogue and cooperation.

人权理事会是以客观信息为基础，通过建设性对话审查人权问题的适当机构。
The Human Rights Council was the appropriate body for examining human rights issues through constructive dialogue, based on objective information.

泰国将与人权理事会充分合作，参与其正在通过建设性对话与合作来促进全世界范围人权事业的所有努力。
Thailand will fully cooperate with the Human Rights Council in all of its endeavours to further the course of human rights worldwide through constructive dialogue and cooperation.

双方应加强沟通与协调，通过建设性对话解决分歧，避免冲突。
The two sides should strengthen communication and coordination, resolve differences through constructive dialogue, and avoid conflicts.

国际社会必须通过建设性对话和合作来处理有关促进和保护人权的问题。
The international community must address the issue of the promotion and protection of human rights through constructive dialogue and cooperation.

中亚水和能源的平衡状态，应当通过建设性对话并在该区域各国的共识基础上得到保障。
A balanced water and energy situation in Central Asia should be ensured through constructive dialogue and based on consensus among countries in the region.

答：中方一贯主张在平等和相互尊重的基础上，通过建设性对话与合作处理分歧。
A: China always maintains that differences shall be addressed through constructive dialogue and cooperation on the basis of equality and mutual respect.

因此，谈判必须在包容各方的气氛中通过建设性对话与积极参与进行。
Negotiations must therefore be conducted in an atmosphere of inclusion and through constructive dialogue and positive engagement.

Kodama先生(日本)说，日本认为，应通过建设性对话与合作普遍解决人权问题。
Mr. Kodama(Japan) said that Japan believed that human rights issues should generally be addressed through constructive dialogue and cooperation.

我要吁请国际社会加倍予以支持并做出承诺，协助苏丹人民通过建设性对话实现和平。
I would like to appeal to the international community to redouble its support and commitment in assisting the people of the Sudan to achieve peace through constructive dialogue.

我们敦促美俄通过建设性对话，妥善解决分歧，尽快恢复合规。
We urge the US and Russia to properly resolve differences through constructive dialogue and return to compliance with the Treaty at an early date.

强调必须在冲突的人的层面取得进展，以此促进通过建设性对话和人道主义建立信任措施，增强透明度和相互信任，.
Stressing the importance of making progress on the human dimension of the conflict as a means to promote transparency and mutual confidence through constructive dialogue and humanitarian confidence-building measures.

同样，我们鼓励各方通过建设性对话，在执行安全理事会第425（1978）号决议和确立蓝线之后，解决悬而未决的问题。
Similarly, we encourage the parties to resolve outstanding issues following the implementation of Security Council resolution 425(1978) and the establishment of the Blue Line through constructive dialogue.

印度对外事务部的态度则更为柔和，呼吁展开"真诚而持久的外交努力，确保乌克兰与其邻国间的问题将通过建设性对话解决"。
India calls for sincere and sustained diplomatic efforts to ensure that issues between Ukraine and its neighbouring countries are resolved through constructive dialogue.”.

张丹女士(中国)说，中国代表团将投票反对该决议草案，因为中国认为应通过建设性对话处理人权问题。
Ms. Zhang Dan(China) said that her delegation would vote against the draft resolution, as it believed that human rights issues should be addressed through constructive dialogue.

我们相信，今年我们将通过建设性对话，本着相互妥协和谅解精神，通过2010年届会的工作计划。
We believe that, for this year, we should engage in a constructive dialogue to adopt a programme of work for the 2010 session, based on mutual compromise and in a spirit of understanding.

Gaspard女士说，尽管报告没有完全遵循报告准则，但委员会希望通过建设性对话对这个年轻国家有所帮助。
Ms. Gaspard said that, although the report did not completely follow the reporting guidelines, the Committee hoped to be helpful to the young nation through the constructive dialogue.

通过建设性对话与合作。
Through active dialog and collaboration.

通过建设性对话与合作，促进国际人权事业健康发展。
We need to advance the international human rights cause in a sound manner through constructive dialogue and cooperation.

丹方表达了希望通过建设性对话和平解决台湾问题的愿望。
Denmark expressed its hope for a peaceful resolution of the Taiwan question through constructive dialogue.

普遍定期审议是在平等基础上，通过建设性对话，审查各国人权状况的机制。
The universal periodic review was the mechanism for examining countries' human rights situations on equal footing and through constructive dialogue.

中方反对美方退约行为，并敦促美俄双方通过建设性对话，妥善解决分歧。
China is opposed to the US withdrawal and urges the US and Russia to properly resolve differences through constructive dialogue….

通过建设性对话促成一些国家承诺批准相关国际公约，并在毒品和犯罪问题办公室的支助下实施必要的法律改革。
Constructive dialogue led to the commitment by a number of countries to ratify relevant international conventions and to implement the necessary legal reforms with support from UNODC.

国际人权事业通过建设性对话与合作。
We need to advance the international human rights cause in a sound manner through constructive dialogue and cooperation.