What is the translation of " 通过提供技术 " in English?

• by providing technical
• through the provision of technical
• by providing technological
• by offering technical

Examples of using 通过提供技术 in Chinese and their translations into English

通过提供技术支持来对安防系统进行维护；.
By providing technical support to the maintenance of the security system;

必须通过提供技术、物资和后勤支持加强跨界安全。
Cross-border security must be strengthened through the provision of technical, material and logistical support.

达尔富尔混合行动通过提供技术和后勤援助支持这项举措。
UNAMID supported the exercise through the provision of technical and logistical assistance.

通过提供技术和顾问支助来加强区域机构.
Strengthening regional institutions through technical and advisory support.

我们通过提供技术投入支持新生团队。
We support nascent teams by offering technological inputs.

通过提供技术咨询等服务，.
Services, such as providing technical information.

我们通过提供技术专家，担任会议、座谈会和讲习班的东道国和提供培训设施，加强了我们的财政贡献。
We have reinforced our financial contribution by providing technical experts, hosting meetings, symposiums and workshops and offering training facilities.

(c)通过提供技术和法律援助对主管机关进行能力建设；.
(c) Build capacity of competent authorities through the provision of technical and legal assistance;

再次呼吁通过提供技术和财政援助，支持发展中国家加强健全管理化学品的能力；".
Reiterates the call for support to developing countries in strengthening their capacity for the sound management of chemicals by providing technical and financial assistance;".

这一项目寻求通过提供技术援助来特别是增进法律从业人员的能力和专门知识。
The project seeks to enhance, among others, the competence and expertise of legal practitioners by providing technical assistance.

通过提供技术和机构支持，包括谈判技能培训，建立和加强国家联络中心及气候变化秘书处；.
Establishment and strengthening of national focal points(NFPs) and climate change secretariats through the provision of technical and institutional support, including negotiating skills training;

通过提供技术和财政援助加紧进行安全部门改革，将会向几内亚比绍人民发出一个积极的信息。
Intensifying efforts to reform the security sector by providing technical and financial assistance would send a positive signal to the people of Guinea-Bissau.

第一次绿色革命不只是通过提供技术修复改善人们的生活。
Therst green revolution did not improve people's livelihoods just by providing technologicalxes.

维瓦特成员通过提供技术和教育设施并帮助上述人群摆脱所处境遇，努力使其重新融入主流社会。
VIVAT members endeavor to reintegrate these people into the mainstream by offering technical and educational facilities and assist them to find alternatives to the situation in which they find themselves.

明确制定、并通过提供技术和财政援助针对汞废物采取无害环境管理措施。
Identification and implementation, through the provision of technical and financial assistance, of measures for the environmentally sound management of mercury wastes.

通过提供技术合作与咨询服务，以便促进批准并实施基本公约；.
(a) by offering technical cooperation and advisory services to promote the ratification and implementation of the fundamental conventions;

人权高专办能够通过提供技术建议帮助缺乏必要工具的国家建设能力。
OHCHR can contribute to capacity-building in States that may lack the necessary tools by providing technical advice.

东亚的若干国家和地区通过提供技术和其他支助及外沿服务已经相对成功地采用了这种形式的工业组织。
Several countries in East Asia have been relatively successful in inducing such forms of industrial organization through the provision of technical and other support and extension services.

第三是铲除整治的司法、法律和程序障碍，并通过提供技术和体制支持，调解城市土地冲突。
The third involves the removal of juridical, legal, and procedural obstacles to regularization and the mediation of urban land conflicts through the provision of technical and institutional support.

Eirgrid，爱尔兰国家电力系统运营商将通过提供技术建议和数据来支持该项目。
EirGrid, the Irish national power system operator will support the project by providing technical advice and data.

药物管制署将通过提供技术咨询、培训和设备来支助这些活动。
UNDCP will support those efforts by providing technical advice, training and equipment.

药管署将通过提供技术咨询、培训和设备来支助这些活动。
UNDCP will support those efforts by providing technical advice, training and equipment.

二十国集团各国也可通过提供技术和能力建设援助，为发展中国家加强金融体系的努力作出贡献。
G-20 countries could also contribute towards developing countries' efforts to strengthen their financial systems by providing technical and capacity-building assistance.

此外，欧亚开发银行通过提供技术和财政援助支助五个内陆发展中国家。
In addition, the Eurasian Development Bank supported five landlocked developing countries by providing technical and financial assistance.

他还强调说,人居署通过提供技术咨询和知识管理可以在地方一级发挥催化行动的作用。
He also emphasized the organization' s role in serving as a catalyst for action at the local level by providing technical advice and knowledge management.

此外，通过提供技术援助和开展三次培训讲习班，提高了国家农业研究系统开展农业政策分析能力。
Further, the capacity of national agricultural research systems to undertake agricultural policy analysis was strengthened by providing technical assistance and conducting three training workshops.

维持和平团与联合国排雷行动处合作，通过提供技术咨询和协调，支助各方的排雷努力。
The Peacekeeping Mission, in conjunction with the United Nations Mine Action Service, shall assist the Parties' demining efforts by providing technical advice and coordination.

全球机制通过提供技术援助和工作人员在上述所有活动中均与秘书处开展了协作。
The GM collaborated with the secretariat in all of these exercises by providing technical assistance and staff.

通过提供技术和服务，以解决全球面临的一些挑战，比如能源、医疗保健、政府服务等方面；.
Providing technologies and services to address some of the world's challenges, such as energy, healthcare, and delivery of government services;