What is the translation of " 通过提供技术援助 " in English?

• through the provision of technical assistance
• by providing technical assistance

Examples of using 通过提供技术援助 in Chinese and their translations into English

联东综合团通过提供技术援助，就立法草案提供建议，推动了这些工作。
UNMIT contributed to those efforts through the provision of technical assistance and recommendations on draft legislation.

这一项目寻求通过提供技术援助来特别是增进法律从业人员的能力和专门知识。
The project seeks to enhance, among others, the competence and expertise of legal practitioners by providing technical assistance.

此外,教育部通过提供技术援助、培训和编制教材的方式也涉及人口教育的工作。
In addition, population education is being addressed at the Ministry of Education through the provision of technical assistance, training and materials production.

行动纲要》指示联合国的各区域委员会通过提供技术援助和业务活动,为执行工作作出贡献。
The Platform for Action directs the regional commissions of the United Nations to contribute to the implementation process through the provision of technical assistance and operational activities.

此外，通过提供技术援助和开展三次培训讲习班，提高了国家农业研究系统开展农业政策分析能力。
Further, the capacity of national agricultural research systems to undertake agricultural policy analysis was strengthened by providing technical assistance and conducting three training workshops.

许多参与国通过提供技术援助和参加工作组和同行审议小组投入了人力和财力。
Both human and financial resources have been deployed by a great many participants, through the provision of technical assistance, participation in working groups and in peer review teams.

非洲农业基金技术援助贷款机制旨在通过提供技术援助服务，加强非洲农业基金投资的发展影响，从而：.
The AAF TAF aims to enhance the development impact of the AAF investments by providing technical assistance services for:.

全球机制通过提供技术援助和工作人员在上述所有活动中均与秘书处开展了协作。
The GM collaborated with the secretariat in all of these exercises by providing technical assistance and staff.

有关人权高专办应加强国家参与的建议应着眼于通过提供技术援助和咨询服务加强国家的能力建设。
Proposals for greater country engagement by OHCHR should focus on national capacity-building through the provision of technical assistance and advisory services.

这三个框架都设立了普通信托基金和自愿特别信托基金来提供资源，以便通过提供技术援助促进实施各自的文书。
All three frameworks have established general and voluntary special trust funds offering resources to facilitate the implementation of the respective instruments through the provision of technical assistance.

支持各国儿童司法改革工作，特别是通过提供技术援助和加强联合国全系统协调作此支持.
Supporting national efforts for child justice reform, in particular through technical assistance and improved United Nations system-wide coordination.

(c)支持包括通过提供技术援助支持国家当局加快并完成对几内亚比绍《宪法》的审查；.
Supports, including by technical assistance, the national authorities in expediting and completing the review of Guinea-Bissau's Constitution;

支持各国儿童司法改革工作，特别是通过提供技术援助和加强联合国全系统协调作此支持：修订决议草案.
Supporting national efforts for child justice reform, in particular through technical assistance and improved United Nations system-wide coordination: revised draft resolution.

支持各国儿童司法改革工作，特别是通过提供技术援助和加强联合国全系统协调作此支持（E/2007/30和E/2007/SR.45）.
Supporting national efforts for child justice reform, in particular through technical assistance and improved United Nations system-wide coordination(E/2007/30 and E/2007/SR.45).

通过提供技术援助让利益攸关方开展全系统、机构和个人能力建设.
System-wide, institutional and individual capacity-building of stakeholders through the delivery of technical assistance.

秘书长关于支持各国儿童司法改革工作，特别是通过提供技术援助和加强联合国全系统协调提供支持的报告.
Report of the Secretary-General on support of national efforts for child justice reform, in particular through technical assistance and improved United Nations system-wide coordination.

支持各国儿童司法改革工作，特别是通过提供技术援助和加强联合国.
Supporting national efforts for child justice reform, in particular through technical assistance and improved United Nations systemwide coordination.

在采取安全措施方面同东道国合作，包括通过提供技术援助和培训。
Cooperation with host State in provision of security measures, including through technical assistance and training.

鼓励联合国各区域委员会在现有资源范围内，通过提供技术援助，包括应要求向各国政府提供咨询服务，进一步促进区域一级的经验交流；.
Encourages the regional commissions of the United Nations, within existing resources, to further promote the exchange of experiences at the regional level through the provision of technical assistance, including advisory services, to Governments upon request;

联合国妇女"可以通过提供技术援助和指导，以及协调负责开展这一领域活动的各个利益攸关方，帮助各会员国实现这些目标。
UN Women would help Member States to achieve those objectives by providing technical assistance and guidance, as well as coordinating the various stakeholders responsible for activities in the field.

再次强调尤其通过提供技术援助以加强各国的国家能力来加强国际、区域和次区域合作的需要，.
Stressing again the need to strengthen international, regional and subregional cooperation to effectively prevent and combat terrorism, in particular by enhancing the national capacity of States through the provision of technical assistance.

年9月19日，禁毒署与非统组织秘书处签署了一个旨在通过提供技术援助加强非统组织秘书处协调实施《行动计划》的能力的项目文件。
On 19 September 1997, UNDCP and the OAU secretariat signed a project document aimed at strengthening the capacity of the OAU secretariat to coordinate the application of the Plan of Action by providing technical assistance.

本次级方案将通过提供技术援助和咨询，继续支持就如何确保建立统筹和相辅相成的社会保护机制拟定政策建议。
Through the provision of technical assistance and advice, the subprogramme will continue to support the development of policy recommendations on the means to ensure integrated and complementary social protection mechanisms.

发言者支持毒品和犯罪问题办公室预防恐怖主义处开展工作，通过提供技术援助协助请求国批准和执行各项国际反恐法律文书。
Support was expressed for the work of the Terrorism Prevention Branch of UNODC to assist requesting States through the provision of technical assistance for the ratification and implementation of the international legal instruments against terrorism.

将要开展的具体活动包括发展和加强伙伴关系和实施试办方案，通过提供技术援助，包括促进司法协助，追回被盗资产。
Specific activities to be carried out include developing and strengthening partnerships and implementing pilot programmes to recover stolen assets through the provision of technical assistance, including the promotion of mutual legal assistance..

秘书长关于支持各国儿童司法改革工作，特别是通过提供技术援助和加强联合国全系统协调作此支持的报告（E/CN.15/2009/12）.
Report of the Secretary-General on support of national efforts for child justice reform, in particular through technical assistance and improved United Nations system-wide coordination(E/CN.15/2009/12).

支持各国儿童司法改革工作，特别是通过提供技术援助和加强联合国全系统协调作此支持（经济及社会理事会第2007/23号决议）.
Supporting national efforts for child justice reform, in particular through technical assistance and improved United Nations system-wide coordination(Economic and Social Council resolution 2007/23).

该处还通过提供技术援助，支持各国制定和实施国家一级行动方案。
The Branch also supports countries to develop and implement programmes of action at the national level by providing technical assistance.

年，妇女署与巴西政府结成伙伴，通过提供技术援助，将性别平等纳入南南合作活动。
In 2012, UN-Women entered into a partnership with the Government of Brazil to provide technical assistance to incorporate gender into their South-South cooperation activities.