What is the translation of " 通过法律和政策 " in English?

• through laws and policies
• through the legal and policy

Examples of using 通过法律和政策 in Chinese and their translations into English

通过法律和政策改革减少轻蔑.
Reducing stigma through law and policy reform.

通过法律和政策.
Passage of laws and policies.

当全球化在国家一级上通过法律和政策实现时，国家的责任是明确的。
The responsibility of the State is clear, as globalization happens as a practical matter through laws and policies at the national level.

政府一直通过法律和政策体制而不是通过运用暂行特别措施来解决不平等问题。
Government continues to address issues of inequality through the legal and policy framework rather than the use of temporary special measures.

最好能倡导通过法律和政策为私营教育机构制定监管框架。
Their advocacy for a regulatory framework for private providers of education through laws and policies would be very valuable.

政府更愿意通过法律和政策框架而不是使用临时特别措施来处理不平等问题。
The Government prefers to address issues of inequality through the legal and policy framework rather than the use of temporary special measures.

支持政府通过法律和政策落实《公约》，包括提供机构和专业能力建设。
Supporting governments to implement the Convention through laws and policies, including providing institutional and professional capacity development.

为了把尊重、保护和落实人权的义务转化为现实，需要了解通过法律和政策来实现这个目标的最佳途径。
To turn the obligations to respect, protect and fulfil human rights into reality requires an understanding of the best way to do so through law and policy.

通过法律和政策消除对遭受多种形式歧视的不同妇女群体的歧视，正成为一个充满希望的趋势。
The adoption of laws and policies aimed at eliminating discrimination against different groups of women who suffer multiple forms of discrimination is emerging as a promising trend.

政府首先确保通过法律和政策上的措施实现社会平等，包括就业申请和公正待遇方面的机会。
The Government is primarily ensuring the achievement of equality in society through legal and policy-oriented measures, including opportunities to apply for employment and to be treated fairly.

保证妇女参与政治进程的最好办法是通过法律和政策改革，消除对妇女歧视和促进机会平等。
The best way to guarantee women' s involvement in the political process is through legal and policy reforms that end discrimination against women and promote equality of opportunity.

对儿童的承诺不仅通过法律和政策反应在每一个国家里；在东南亚国家联盟（东盟）的区域内还采取了一个更加重要的步骤。
The commitment to children is not only reflected in individual countries through laws and policies; a more significant step was made within the region of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN).

报告指出，新西兰政府"更主张通过法律和政策框架，而不是采用暂行特别措施来处理不平等问题"（第57段）。
According to the report, the Government of New Zealand" prefers to address the issues of inequality through the legal and policy framework rather than through the use of temporary measures"(para. 57).

在顾及第十三条情况下实施第三条就要求缔约国除其他方面外，通过法律和政策，保证男女儿童有进入各级教育的同等入校标准。
Implementing article 3, in relation to article 13, requires, inter alia, the adoption of legislation and policies to ensure the same admission criteria for boys and girls at all levels of education.

国家还可能通过法律和政策对妇女实施暴力行为。
A State may also perpetrate violence against women through its laws and policies.

对此，各国政府越来越多地通过法律和政策来处理暴力问题。
In response, Governments are increasingly adopting laws and policies to address violence.

已通过法律和政策来增加妇女对生产性资产的所有权。
Legislation and policies have been adopted to increase women' s ownership of productive assets.

应当通过法律和政策措施打击早婚和一夫多妻现象，包括借助于教育和媒体。
Early marriage and polygamy should be combated through legal and policy action, including educational and media activities.

欧残论坛对欧盟通过法律和政策执行《公约》的情况独立进行有系统的监测，包括审查立法提案和受理与执行工作有关的投诉。
EDF independently performs systematic monitoring of the EU' s implementation of the Convention through law and policies, including by examining new legislative proposals, and receives complaints relating to implementation.

可通过专门法律和政策的形式进行有效落实。
Effective implementation can be in the form of specific laws and policies.

孟加拉国赞扬乌拉圭通过的法律和政策框架。
Bangladesh commended Uruguay for the legal and policy framework adopted.

近年来，一些国家通过了法律和政策。
In recent years, legislation and policies have been adopted in some countries.

国家有义务通过法律和执行政策，以促进实现人权。
States have the obligation to adopt laws and implement policies that contribute to the realization of human rights.

委员会欢迎缔约国通过以下法律和政策措施：.
The Committee welcomes the adoption by the State party of the following legislative and policy measures:.

委员会欢迎缔约国通过以下法律和政策措施：.
The Committee welcomes the adoption of the following legislative and policy measures:.

委员会欢迎缔约国通过以下法律和政策措施：.
The Committee welcomes the following legislative and policy measures taken by the State party:.

成员国需要通过具体法律和政策主动行动来保护上述妇女。
States need to protect these women through specific legal and policy initiatives.

审查、通过和实施保护性法律和政策；.
(a) Reviewing, adopting and enforcing protective laws and policies;

一些代表团还强调，各国可通过国家法律和政策框架大幅度促进保护。
The delegations further underscored that States could significantly improve protection through national legal and policy frameworks.