What is the translation of " 通过法律或 " in English?

• through laws or
• by legal or

Examples of using 通过法律或 in Chinese and their translations into English

城镇试图限制，通过法律或通行费，旅行商可以在哪里和什么时候卖东西。
Towns tried to limit, through laws or tolls, where and when traveling merchants could sell things.

这并不是说我们不能通过法律或道德教育来克服这些偏见。
That's not to say we can't overcome those biases and prejudices through laws or moral education.

安全标准一般均为强制性标准，由国家通过法律或法令形式规定强制执行。
Safety standards are generally mandatory standards and are enforced by the state through laws or regulations.

妇女担任世袭的国家元首职位的机会仍然不均等，有些国家继续通过法律或在事实上禁止这种机会。
The access of women to hereditary Head of State positions remains uneven, with some countries continuing to prohibit such access either through law or in practice.

他们经常通过法律或通过贸易在伦敦获得资金，但现在他们在白金汉度过。
They had often acquired their money in London, either through the law or through trade, but now they spent it in Buckingham.

约70个国家现在已通过法律或设立方案来推进这个目标。
Some 70 countries have now adopted legislation or established programmes to advance that end.

国家不得通过法律或采用各种做法，使捍卫人权的各项活动非法化。
States may not adopt laws or practices that would make activities for the defence of human rights unlawful.

缔约国应通过法律或法规，规定下发和吊销小武器持有许可证的国家程序和行政措施。
The States Parties shall determine by law or by regulation the national administrative procedures and measures for the granting or withdrawal of licences for the possession of small arms.

各成员国应通过法律或条例要求悬挂其旗帜的船舶符合下述要求：.
Each Member shall adopt laws or regulations requiring that ships that fly its flag comply with the following requirements:.

因此，地下水的抽取和使用是通过法律或规章加以规范的。
Therefore, the pumping and use of groundwater is regulated through a law or a by-law.

委员会还建议，当局采取一切必要措施，通过法律或任何其它适当行动，防止和遏制对被收养儿童的剥削，包括以劳工手段进行的剥削。
The Committee also recommends that the authorities take all necessary measures to prevent and combat, by legal or any other appropriate action, the exploitation of adopted children including through labour.

讨论中指出，必需将遗传数据视为应通过法律或其他途径适当保护的更广泛健康信息的一部分。
The discussions pointed to the need to treat genetic data as a part of a larger domain of health information that should be accorded appropriate protection by legal or other means.

例如，获得有关通过法律或行政措施实施《公约》的程度以及这些措施的执行程度的数据是非常有用的。
It would be useful, for example, to have information on the extent to which the Convention is being implemented through legal or administrative measures and the extent to which such measures are enforced.

第24条规定，"教育是自由的，一切限制措施都在被禁止之列；对犯罪行为的镇压，只能通过法律或法令来解决。
Article 24 states that“education is free; any preventive measure shall be forbidden; the punishment of misdemeanours shall be regulated only by law or decree”.

库克群岛议会的立法自治意味着它所说的，新西兰在库克群岛没有单方面的权力通过法律或制定有关对外事务、国防或其他方面的法规。
New Zealand has no unilateral power within the Cook Islands to pass laws or make regulations on external affairs or defence or anything else.

影响尚未通过法律或行政措施划定的区域从而破坏保护计划。
Disruption of conservation plans by affecting areas that have not yet been legally or administratively set aside.

没有导航规范商务部应当通过法律或法律没有征得三分之二的成员,在参众两院。
That no navigation law or law regulating commerce shall be passed without the consent of two-thirds of the Members present, in both Houses.

个缔约国尚未报告为履行第9条义务而通过法律或它们认为现有法律已经足够。
Seventy-five States Parties have not yet reported having adopted legislation in the context of Article 9 obligations or that they consider existing laws to be sufficient.

满意赔偿包括政府通过法律或行政令等正式承诺履行落实某个人或特定人口健康权的义务。
Satisfaction includes a formal commitment by States, such as legislation or an executive order, to fulfil its obligation to realize the right to health of an individual or a specific population.

所以任何通过法律或契约对借阅所施加的扼制，都将对著作权人和图书馆构成不利。
Therefore, any legal or contractual restraints put on lending would be to the disadvantage of rights holdersas well as to the libraries themselves.

保护的义务除其他外主要包括，各国有责任通过法律或采取其他措施，保障有平等的机会得到第三方提供的卫生保健和卫生方面的服务。
With respect to health, States should, for instance, adopt legislation or other measures ensuring equal access to health care provided by third parties.

某些国家在这方面通过了法律或采取了行动。
In some cases, States have passed laws or undertaken initiatives in this regard.

议会通过的法律或作出的决定可构成单方面行为。
A law adopted or a decision taken by Parliament may constitute a unilateral act.

立法：需要通过或制订国家法律或条例（法律文书）.
Legislation: requiring adoption or development of national laws or regulations(legal instruments).

限制言论自由可通过法律制裁或社会的反对，或两者兼有。
Limitations to freedom of speech may occur through legal sanction or social disapprobation, or both.”.

宪法》第118条规定，依据《宪法》批准的国际条约是马其顿共和国国内法律制度的组成部分，不得通过法律或其他法令予以修正。
According to Article 118 of the Constitution, international treaties, ratified in accordance with the Constitution are part of the internal legal order of the Republic of Macedonia and may not be amended by law or another act.

通过宪法或法律建立军事法庭.
Establishment of military tribunals by the constitution or the law.

世界卫生组织呼吁所有政府采取行动，包括通过法律或法规来消除其工业反式脂肪的食物供应。
The WHO is calling on all governments to take action, including passing laws or regulations to rid their food supply of industrial trans fats.

(b)通过和解或通过运用法律和传统或习惯做法解决索赔；.
(b) It may settle claims through conciliation or through the application of laws and traditional or customary practices;