What is the translation of " 通过的一项法律 " in English?

• law passed

Examples of using 通过的一项法律 in Chinese and their translations into English

他引证1918年通过的一项法律。
It cites a law passed in 1863.

年通过的一项法律使得非法贩运成为一项受到严厉惩处的独立罪行。
A law passed in 2008 made trafficking in persons a separate offence with severe penalties.

由于国会通过了该项法律，只有国会通过的另一项法律才可以废除前者。
Since Congress passed that law, only another law passed by Congress can repeal it.

其中一个结果是2012年通过的一项法律，该法律寻求通过增加对非洲的出口来增加美国的就业。
One result was a law passed in 2012 that sought to increase American Jobs through greater exports to Africa.

年通过的一项法律要求债务人只有证明自己“过度困难”才能获得解除债务。
A law passed in 1998 requires debtors to prove“undue hardship” in order to receive a discharge.

年通过的一项法律否认他们的公民权，将他们排除在政府正式承认的135个少数民族的名单之外。
A law passed in 1982 denied them citizenship, leaving them off a list of 135 ethnic groups formally recognized by the government.

上个月在肯尼亚通过的一项法律试图解决这些问题，立法者认为它有世界反兴奋剂机构的祝福。
A law passed last month in Kenya sought to resolve the issues and legislators thought it had WADA's blessing.

在英格兰通过的一项流行法律禁止人们在议会中去世。
Another popular law passed in England is the one prohibiting people to die in the Houses of Parliament.

去年12月通过的一项法律，促成了新的联邦采购安全委员会的成立，该委员会5月举行了第一次会议。
A law passed last December led to the creation of the new Federal Acquisition Security Council, which held its first meeting last month.

年通过的一项法律根据《海洋法公约》确定了巴西的海洋区域。
A law passed in 1993 defined the Brazilian maritime zones in accordance with its provisions.

USFSPA是国会1982年通过的一项法律，为某些服役人员的前配偶提供一些经济保护。
The USFSPA is a law that was passed by Congress in 1982 to offer a bit of financial protection to former spouses of service members.

美国国会1990年通过的一项法律要求对所有政府机构进行审计。
A 1990 law passed by Congress required audits for all government agencies.

根据2002年通过的一项法律，政府必须每年说明它为增加预算所做的工作。
Due to the adoption of a law in 2002, government has to explain annually the efforts it makes to increase the budget.

同一天，约翰逊称，“刚刚通过的一项法律，将迫使我恳求布鲁塞尔延长英国脱欧的最后期限。
Later that day he said:"[MPs] just passed a law that would force me to beg Brussels for an extension to the Brexit deadline.

新通过的一项法律建立了针对非惯常居民进入科索沃的签证制度。
A newly adopted law has established a visa regime for non-habitual residents entering Kosovo.

根据去年通过的一项法律，政府加大了对中国投资的审查力度，包括对美国公司少数股权的审查。
In keeping with a law passed last year, the administration has increased its checks of Chinese investment, including of minority stakes in American companies.

USFSPA是国会1982年通过的一项法律，为某些服役人员的前配偶提供一些经济保护。
It is a law passed by Congress in 1982 that offers some financial protection to certain former spouses of service members.

然而，多亏希腊议会悄悄通过的一项法律，他通过归还资金至少一度避免了被起诉。
Thanks to a law passed quietly by the Greek Parliament, however, he avoided prosecution, at least for a time, simply by paying the money back.

签署了《公约》之后，黎巴嫩就立刻开始了对《公约》的宣传，议会通过的一项法律为此提供了条件。
Lebanon had begun publicizing the Convention immediately after acceding to it, which had been made possible by a law passed by the Parliament.

其次，马伯里向最高法院提出申诉，根据的是1789年通过的一项法律。
Next, Marshall noted that Marbury had taken his request to the Supreme Court under the terms of a law passed in 1789.

之后不久，韩国庆祝了1900年通过的一项法律，该法律宣布它对两国之间水域有争议的利扬库尔岩(LiancourtRocks)享有主权。
Soon afterward, South Korea celebrated a law passed in 1900 that claimed sovereignty over the Liancourt Rocks, a disputed outcropping in the waters between the countries.

年通过的另一项法律要求所有电信公司将客户的通信数据存储最长三年，这进一步刺激了存储需求。
Another law, passed in 2016, requires all telecom companies to store their clients' communication data for up to three years, further stimulating demand for storage.

最近通过的一项法律要求公务员在其任期开始和结束时申报其财产和资产，此举作为打击腐败努力的组成部分。
A recently adopted law required public servants to declare their property and assets at the beginning and again at the end of their term of service, as part of the effort to fight corruption.

委员会还注意到政府通过的一项法律，在市议会和国民议会的所有选举席位中，为妇女保留20％的席位。
It also noted the adoption of a law reserving for women 20 per cent of the positions on all electoral lists for municipal councils and the national assembly.

由于希族塞人议会通过的一项法律，南方的所有土族塞人财产都由希族塞人当局管理，该当局拒绝土族塞人保有财产的要求。
All Turkish Cypriot properties in the South have, by virtue of a law passed by the Greek Cypriot parliament, come under the administration of the Greek Cypriot authorities, who refuse claims of possession by Turkish Cypriots.

USFSPA是国会1982年通过的一项法律，为某些服役人员的前配偶提供一些经济保护。
USFSPA is a law enacted by Congress in 1982 to offer some financial protection to certain former spouses of servicemembers.

美国国会1990年通过的一项法律要求对所有政府机构进行审计。
In 1990, Congress passed legislation requiring all federal agencies to be audited.

年12月15日通过的一项法律确立了这一分析制度。
It was established by an act of 15 December 2013.

USFSPA是国会1982年通过的一项法律，为某些服役人员的前配偶提供一些经济保护。
The USFSPA is a law Congress enacted in 1982 to provide benefits to certain former spouses of military members.

而这也触犯了最近在墨西哥新通过的一项法律规定。
But there is one very significant difference between this law and what was passed recently in New Mexico.