What is the translation of " 通过的一项决议 " in English?

• in a resolution adopted
• a resolution passed

Examples of using 通过的一项决议 in Chinese and their translations into English

月17日印度议会上下两院在通过的一项决议中指责巴基斯坦怂恿恐怖主义。
In a resolution adopted by both houses of the Indian Parliament on 17 May, Pakistan was accused of encouraging terrorism.

因此，国际法学会2001年在温哥华通过的一项决议表示：.
Thus, the Institut de Droit International, in a resolution adopted in Vancouver in 2001, stated:.

反对派8月3日关于解散其武装部队的公开声明获得了和委会在同一日通过的一项决议赞同。
The public declaration by UTO on the disbandment of its armed forces on 3 August was endorsed by CNR in a resolution adopted the same day.

该报告的建议在人权理事会第四十二届会议通过的一项决议中得到响应。
The report's recommendations were echoed in a resolution adopted at the 42nd session of the Human Rights Council.

里米亚地区议会最近通过的一项决议，机会多数选民赞成，该地区就会独立。
Most recently, Crimea's regional Parliament passed a resolution in support of independence should the majority of voters approve.

年，在美国国会通过的一项决议中写道，如果德国进攻苏联，华盛顿就援助苏联，反之就援助德国。
In April of 1941 the United States Congress passed a resolution mentioning that if Germany attacks the Soviet Union the USA would help the Soviet Union.

中国外交部发言人姜瑜还批评了美国众议院周三通过的一项决议。
Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu also strongly rejected a resolution passed Wednesday by the U.S. House of Representatives.

另外，外交部发言人姜瑜强烈拒绝美国国会众议院星期三通过的一项决议。
Foreign Ministry spokeswoman Jiang Yu also strongly rejected a resolution passed Wednesday by the U.S. House of Representatives.

就连奥巴马内阁也支持联合国人权理事会通过的一项决议,该决议制定了限制某些反宗教言论的国际标准。
The Administration supported the passage of a resolution in the U.N. Human Rights Council to create an international standard restricting some anti religious speech.

欧洲委员会议会后来通过的一项决议指出这一点(第1633(2008)号决议)。
This was noted, belatedly, in the Resolution adopted by the Council of the Europe Parliamentary Assembly(?).

第二十三届大会通过的另一项决议为遭受战争伤害的妇女提出强烈呼吁。
Another resolution passed at the twenty-third General Assembly made a strong plea for women suffering the consequences of war.

根据联合国大会在同日通过的另一项决议，最终设立了环境署。
Another resolution adopted by the General Assembly the same day, led to the creation of United Nations Environmental Programme(UNEP).

根据参议院早些时候通过的一项决议，所有担任陪审团的参议员将在5日投票表决针对特朗普的两项弹劾条款。
According to a resolution passed earlier in the Senate, all senators serving as juries will vote on two impeachment provisions against trump on the 5th.

会上通过的一项决议鼓励亚非法律协商组织对这项努力作出贡献。
A resolution was adopted encouraging AALCO to make a contribution to this endeavour.

大会在第五十八届会议上通过的一项决议，请安全理事会就国际关注的问题提交主题性的特别报告。
At its fifty-eighth session the Assembly adopted a resolution inviting the Security Council to submit special, subject-oriented reports to the Assembly on issues of international concern.

德国联邦环境、自然保护与核安全部（bmu）根据德国联邦议院通过的一项决议支持这项举措。
The German Federal Ministry of Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety supports this initiative on the basis of a decision adopted by the German Bundestag.

非统组织在1997年6月哈拉雷首脑会议上就此问题通过的一项决议中表示支持这一立场。
This position has been supported by a resolution adopted in June 1997 by the OAU Summit in Harare on this issue.

公约》实际上是在葡萄牙议会于1992年12月17日通过的一项决议后才第一次对澳门适用的。
The Covenant was in fact extended to Macao for the first time by a resolution passed by the Portuguese Parliament on 17 December 1992.

非殖民化特别委员会多次就此问题发表宣言，并以2011年6月21日通过的一项决议发出了最新的宣言。
The Special Committee on decolonization had repeatedly issued declarations in that regard, most recently through the resolution adopted on 21 June 2011.

她还要求委员会将这一问题列入本届会议将通过的一项决议。
She also asked the Committee to include that issue in a resolution to be adopted at the current session.

在今年早些时候通过的一项决议中，委员会要求以色列停止在被占领领土上危害自然资源和倾倒各种废弃物的做法。
In a resolution adopted earlier that year, the Committee had called upon Israel to cease endangering natural resources and dumping various kinds of waste in the occupied territories.

大会在1997年通过的一项决议中,对联合国人员包括从事维持和平和人道主义行动的人员以及当地征聘工作人员面临的危险表示遗憾。
In a resolution adopted in 1997, the General Assembly deplored the risks confronting United Nations personnel, including those engaged in peacekeeping and humanitarian operations, and locally recruited staff.3.

就联合国非殖民化特别委员会而言，该委员会已反复重申同样的观点，最近一次是在2009年6月18日通过的一项决议之中。
For its part, the United Nations Special Committee on Decolonization has repeatedly spoken to the same effect, most recently in a resolution adopted on 18 June 2009.

在联合国总部通过的一项决议中，安理会决定将厄立特里亚和索马里监测组的任务期限延长至2014年11月25日.
Tomorrow morning(24 July) the Council is expected to adopt a resolution renewing the mandate of the Somalia and Eritrea Monitoring Group until 25 November 2014.

缔约方会议第六次会议（1999年，开普敦）通过的一项决议着重指出了捕鱼作业中的附带渔获对濒于灭绝的移栖物种所构成的威胁。
A resolution adopted at the sixth meeting of the Conference of the Parties(Cape Town, 1999) had highlighted the threat to the survival of endangered migratory species from incidental catch in fishing operations.

另一方面，1998年12月，根据联合国大会通过的一项决议，设立了一个特别委员会，以便起草一项全面打击跨国有组织犯罪国际公约。
On the other hand, in December 1998, based on a Resolution by the United Nations General Assembly, an ad hoc committee was established to elaborate a comprehensive international convention against transnational organized crime.

我们回顾2000年11月举行的第八届非洲财政部长会议通过的一项决议，要求执行秘书制订一项《非洲复苏协定》。
We recall that the Eighth Session of the Conference of African Ministers of Finance held in November 2000, adopted a resolution requesting the Executive Secretary to develop a Compact for Africa' s Renewal.

彻罗基人民的代表提请工作组注意最近华盛顿州共和党通过的一项决议，内容是以任何必要手段最后摧毁该部落。
A representative of the Cherokee people drew the attention of the Working Group to a resolution adopted recently by the Washington State Republican Party calling for the final destruction of the tribe by any means necessary.

在国际刑警组织的协助下，还由于2007年7月通过的一项决议敦促所有国家中心局协助法庭逮捕剩余逃犯，国家合作有所加强。
State cooperation has also been strengthened with the assistance of Interpol and the adoption of a Resolution in July 2007 urging all National Central Bureaus to provide assistance to the Tribunal in arresting the remaining fugitives.

因此，监测组无法就安全理事会根据《宪章》第七章通过的一项决议在很大程度上被忽视这一问题提出解决办法。
The Team has therefore been unable to offer a solution to the fact that there is a Council resolution, adopted under Chapter VII of the Charter, which is largely being ignored.