What is the translation of " 通过的目标 " in English?

• goals adopted
• objectives adopted

Examples of using 通过的目标 in Chinese and their translations into English

所通过的目标必须与目前的形势和新世纪有关。
The objectives adopted must be relevant to the present situation and the new century.

千年首脑会议通过的目标非常具有挑战性。
The goals adopted at the Millennium Summit are challenging.

我们希望2015年通过的目标能够继续这项工作。
We hope the goals adopted this year continue that work.

试着在拐角处保持一个位置来伏击通过的目标。
Try to maintain a position around corners to ambush passing targets.

我们这些国家的首脑在千年首脑会议上通过的目标和指标比以往任何时候都更为遥远。
The Goals and objectives adopted by our heads of State at the Millennium Summit are more distant than ever.

世界首脑会议通过的目标需要补充更新，已经取得的成就必须保持下去。
The goals adopted at the World Summit need to be updated and the achievements that have already been made must be sustained.

在2000年，联合国千年峰会通过的目标8号召建立全球发展伙伴关系。
In 2000, the United Nations Millennium Summit adopted Goal 8 advocating the development of a global partnership for development.

报告载有12项关键的统计指标,这些指标是根据其与近来会议通过的目标的相关程度而选定用于挂图的。
The report features the 12 key statistical indicators that were chosen for the chart on the basis of their relevance to the goals adopted at the recent conferences.

在这方面，我们必须实现千年首脑会议、蒙特雷会议和约翰内斯堡首脑会议所通过的各项目标。
In that regard, it is essential that we meet the goals adopted at the Millennium Summit, the Monterrey Conference and the Johannesburg Summit.

通过的减排目标必须比第一轮承诺期间所商定的目标更加长远。
The emissions reduction targets adopted needed to be more ambitious than those agreed during the first period of commitments.

考虑到联合国大会在第52/111号决议中通过的目标，我们愿强调以下几点：.
Keeping in mind the objectives adopted by the United Nations General Assembly, in resolution 52/111, we wish to underline the following:.

挂图将最近各次会议通过的各项目标的重要数量指标汇总起来。
The chart brought together key quantitative indicators relevant to the goals adopted at the recent conferences.

充分参与和享有平等是国际社会为《关于残疾人的世界行动纲领》通过的目标。
Full participation and equality are the goals adopted by the international community for the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

审查和评价确定了未来几年里的优先行动事项，以便充分实现在开罗通过的目标。
The review and appraisal identified the priorities for action in the coming years towards the full realization of the goals adopted in Cairo.

两年期报告调查表是为了监测实现1998年大会第二十届特别会议通过的目标方面所取得的进展而制订的。
The biennial reports questionnaire was developed as the instrument to monitor progress towards the goals adopted at the twentieth special session of the General Assembly, in 1998.

其中，我将强调通过官方发展援助声援实现1970年通过的目标，我们还远远没有实现这些目标。
Among these, I would stress solidarity through official development assistance, the objectives of which, adopted in 1970, we are very far from meeting.

值得注意的是，已提交项目最多的次区域获得的资金份额并不是最大，这表明通过的目标可能具有误导性。
It is noteworthy that subregions with the highest number of projects submitted were not receiving the largest share of investment, an indication that the target, as it was adopted, may be misleading.

适合儿童生长的世界"的目标得益于各国政府和国际机构对千年首脑会议通过的各项目标的广泛支持，因为两者是相辅相成的。
The goals of" A world fit for children" are benefiting from the widespread support among Governments and international agencies for the goals adopted at the Millennium Summit, since the two are mutually enhancing.

(b)有更多的能力在国家和国际报告中应用生物多样性和生态系统服务指标，来表明在实现国家和国际通过的目标方面的进展情况.
(b) Improved capacity to use indicators of biodiversity and ecosystem services in national and international reporting to demonstrate progress in achieving nationally and internationally adopted targets.

特别会议"的各项目标得益于各国政府和国际机构对作为千年议程的一部分而通过的各项目标的广泛支持，因为两者是相辅相成的。
The goals of the special session are benefiting from the widespread support among Governments and international agencies for the goals adopted as part of the Millennium agenda, since the two are mutually enhancing.

(b)实现明确通过的目标或应用在某个特定公共政策部门中普遍接受的比率或标准；.
(b) Achievement of the explicitly adopted objectives or the application of ratios or standards generally accepted in a given public policy sector;

在一些国家，正在对现行的行动计划和战略进行调整，以包括特别会议通过的目标和办法。
In several countries, ongoing action plans and strategies were being adjusted to include the goals and approach adopted at the special session.

必须以第三次外空会议为跳板,增进全球合作,只有全球合作才可以确保实现在维也纳集体通过的目标。
UNISPACE III must serve as a springboard to enhance global cooperation which alone would ensure the accomplishment of the goals collectively adopted at Vienna.

联合国各项主要会议和首脑会议所通过的目标，包括千年发展目标1至7，突出了各种各样的社会发展目标。
There are a whole range of social development objectives captured in the goals adopted by major United Nations conferences and summit meetings, including Millennium Development Goals 1 to 7.

它载有12项关键的统计指标，这些指标是根据其与近来会议通过的目标的相关程度而选定用于挂图的。
It features the 12 key statistical indicators which were chosen on the basis of their relevance to the goals adopted at the recent conferences.

过去十年里，联合国的主要会议和首脑会议所通过的目标勾勒出了在全世界播散繁荣的政策和执行措施。
The goals adopted by major United Nations conferences and summits during the previous decade had outlined policy and operational measures for spreading prosperity worldwide.

应成员国的请求，贸发会议将继续就这些原则开展工作，以实现这些原则作为全球性产业标准获得通过的目标。
At the request of its member States, UNCTAD will continue its work on these principles with the aim of achieving their adoption as a global industry standard.

为设立真相与和解委员会而通过一项法律的进展，该法律将考虑到妇女和儿童的特殊需要（通过的目标日期：2008年底前）.
Progress towards adoption of a law establishing the Truth and Reconciliation Commission, which takes into account the specific needs of women and children(target date for adoption: before end 2008).

为了补充早先在1988年和1991年通过的目标,瑞典政府提出了在一代人的时间内,即在2025年前,达到的15项新的质量目标。
Supplementing earlier goals adopted in 1988 and 1991, the Government proposed 15 new quality goals to be achieved within one generation, i.e., by 2025.

(d)使志愿人员男女比例的目标与联合国所通过的目标一致，确定逐渐增加的目标以最终达到一半对一半的男女平衡.
(d) Aligning the UNV gender target to the approved United Nations goal and establishing incremental targets to reach the ultimate goal of a 50-50 gender balance.