What is the translation of " 通过的相关决议 " in English?

• relevant resolutions adopted by
• the relevant resolutions passed by

Examples of using 通过的相关决议 in Chinese and their translations into English

重申一系列伊斯兰会议以往所通过的所有相关决议。
Reaffirms all previous relevant resolutions adopted by successive Islamic Conferences.

去年大会通过的一些相关决议表明了这种情绪。
The relevant resolution adopted by the General Assembly last year reflected this sentiment.

回顾伊斯兰外交部长会议所通过的所有相关决议，包括伊斯兰外交部长会议第三十届会议的第30/30-P号决议；.
Recalling all relevant resolutions adopted by the Islamic Conferences of Foreign Ministers, including Resolution 30/30-P of the Thirtieth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;

马来西亚代表团敦促以色列全面遵守大会和安全理事会通过的一切相关决议以及国际人权和人道主义法。
His delegation urged Israel to respect in full all the relevant resolutions adopted by the General Assembly and the Security Council as well as international human rights and humanitarian law.

挪威支持伊朗与欧洲联盟之间正在进行的谈判，并呼吁伊朗执行原子能机构理事会通过的所有相关决议。
Norway supported the ongoing negotiations between Iran and the European Union and called on Iran to implement all relevant resolutions adopted by the IAEA Board of Governors.

回顾其以往关于残疾人的各项决议以及大会通过的相关决议，.
Recalling its previous resolutions concerning persons with disabilities and the relevant resolutions adopted by the General Assembly.

我们呼吁有关各方，特别是以色列尊重联合国通过的相关决议。
We call upon all parties involved, particularly Israel, to respect the relevant resolutions passed by the United Nations.

我想请各方都冷静、认真地阅研安理会历次通过的相关决议。
I suggest all parties calmly and meticulously study the relevant resolutions passed by the Security Council.

她还呼吁各方保持冷静、认真地阅研安理会历次通过的相关决议。
I suggest all parties calmly and meticulously study the relevant resolutions passed by the Security Council.

它提到第二委员会通过的相关决议草案，也谈到载于《联合国宪章》第一条中的联合国宗旨。
It points to the relevant resolutions adopted by the Second Committee, as well as to the purposes of the United Nations enshrined in Article 1 of our Charter.

大会通过的相关决议数目和友好古巴享有的广泛支持就是最好的证明，表明古巴问题有充分根据。
The number of relevant resolutions adopted by the Assembly and the broad support enjoyed by friendly Cuba are the best proof that the Cuban question is just.

在即将召开的大会第六十届会议上，某些国家会趁机攻击大会以及委员会通过的相关决议。
The upcoming sixtieth session of the General Assembly would provide an opportunity for certain parties to launch an assault on the relevant resolutions adopted by the General Assembly itself and by the Committee.

注意到国际原子能机构大会第五十一届常会通过的相关决议，.
Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-first regular session.

中国尊重蒙古的无核武器地位，支持历届联大通过的相关决议。
China respects Mongolia' s nuclear-weapon-free status and supports the relevant resolutions adopted at previous sessions of the General Assembly.

注意到国际原子能机构大会第五十届常会通过的相关决议，5.
Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fiftieth regular session.

表示注意到国际原子能机构大会第五十四届常会通过的相关决议，.
Taking note of the relevant resolutions adopted by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-fourth regular session.

刚才通过的决议草案应根据大会和非殖民化特别委员会通过的相关决议进行解释和执行。
The draft resolution just adopted should be interpreted and implemented in keeping with the relevant resolutions of the General Assembly and the Special Committee on decolonization.

回顾伊斯兰会议组织、非洲统一组织、阿拉伯国家联盟和不结盟运动的各种论坛通过的相关决议；.
Recalling the relevant resolutions adopted by the various fora of the Organization of the Islamic Conference, the Organization of African Unity, the League of Arab States and the Non-Aligned Movement;

会议重申了联合国《一套原则和规则》及以往五次联合国审查会议通过的相关决议的有效性。
The Conference reaffirmed the validity of the United Nations Set and related resolutions adopted by the previous five United Nations Review Conferences.

整个集体安全体系建立在联合国会员国有义务遵守本组织通过的相关决议上。
The whole of the collective security system is based on the fact that Members of the United Nations are duty bound to abide by the relevant resolutions of the Organization.

中国尊重蒙古的无核武器地位，支持历届联大通过的相关决议。
China respects Mongolia' s nuclear-weapon-free status and supported the adoption of relevant resolutions at the various sessions of the General Assembly.

回顾伊斯兰会议组织通过的所有相关决议，包括第十届伊斯兰国家首脑会议通过的第39/10-P（IS）号决议和第三十一届伊斯兰外交部长会议通过的第33/31-P号决议；.
Recalling all relevant resolutions adopted by the Islamic Conferences including Resolution 39/10-P(IS) adopted by the Tenth Islamic Summit Conference and Resolution 33/31-P of the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers;

回顾1996年7月8日国际法院对以核武器进行威胁或使用核武器的合法性发表的咨询意见(A/51/218)和大会通过的各项相关决议。
Recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the legality of the threat or use of nuclear weapons issued on 8 July 1996(A/51/218) and the relevant resolutions adopted by the General Assembly.”.

还请秘书长按照缔约国会议通过的相关决议，确保为审议《公约》实施情况的新机制提供充足的资金。
The Secretary-General was also requested to ensure that the new mechanism for the review of implementation of the Convention was adequately funded, in line with the pertinent resolution adopted by the Conference.

依照《宪章》第九十七条和在这方面通过的相关决议，任命秘书长属于大会的职权范围，大会在听取安全理事会的建议后作出该决定。
Pursuant to Article 97 of the Charter and relevant resolutions adopted in that area, the appointment of the Secretary-General falls to the General Assembly, which takes that decision after listening to the recommendation of the Security Council.

最后，加共体认为，委员会不应该是气候变化谈判的另一个论坛，将在本届会议上通过的相关决议应该是程序性决议。
Finally, CARICOM believed that the Committee should not be another forum for climate change negotiations and that the relevant resolution to be adopted at the current session should be procedural in nature.

本组织建立的集体安全制度依据的基础是联合国会员国必须遵守本组织通过的相关决议。
The basis for the collective security system established by the Organization is predicated on United Nations Members being obliged to adhere to the relevant resolutions of the Organization.

第二，日本鼓励秘书长根据已经通过的相关决议和决定尽快实施那些完全在他职权范围内的改革内容。
Secondly, Japan encourages the Secretary-General to expeditiously implement those elements of reform that are solely under his authority and in accordance with the relevant resolutions and decisions already adopted.

欧洲联盟重申坚定支持在安全理事会通过的相关决议的框架内作出努力，以找到通过谈判长期解决伊朗核问题的办法。
The European Union reaffirms its unequivocal support for efforts to find a negotiated long-term solution to the Iranian nuclear issue within the framework of relevant resolutions adopted by the Security Council.

在这方面，我们支持拉加共同体各国部长在2013年会议上通过的相关决议。
In that regard, support the Resolutions adopted by the CELAC Ministers in their 2013 meetings;