What is the translation of " 通过的程序 " in English?

• procedures to be adopted
• with the process adopted

Examples of using 通过的程序 in Chinese and their translations into English

各主管当局通过的程序.
Procedures adopted by the competent authorities.

清单资料将按会议通过的程序审查。
Inventory information will be reviewed according to procedures adopted by the Conference.

拟为区域评估通过的程序也可以借鉴国际农业科学和技术促进发展评估中采用的程序。
The procedures to be adopted for regional assessments could also draw upon those applied in the case of IAASTD.

各缔约方同意按照委员会通过的程序在制定标准方面进行合作。
The contracting parties agree to cooperate in the development of international standards in accordance with the procedures adopted by the Commission.

他承认，"达尔富尔通过的程序仓促"，"这些法庭缺乏审问程序"。
The Minister conceded that" the procedure adopted in Darfur was a hurried one" and that" cross-examination is lacking in these courts".

联检组现在不但要开始执行参加组织通过的程序所载的规定，也监测这些组织的秘书处的遵守情况。
The Unit must now start not only implementing the provisions contained in the procedures adopted by the participating organizations but also monitoring compliance by the secretariats of these organizations.

关于报告的审查方式，瑞士代表团认为去年通过的程序更符合第60/251号决议的精神。
With regard to the presentation of the report, his delegation considered that the procedure adopted at the sixty-first session had been more in keeping with General Assembly resolution 60/251.

监察员完全满意的是，对于借助酷刑获得的信息所通过的程序与国际标准和规范是一致的。
The Ombudsperson is fully satisfied that the process adopted with respect to information obtained by torture is consistent with international standards and norms.

忆及《公约》第28条第2款(a)项，其中提及拟由缔约方会议在实际可行的情况下尽快以《公约》附件的方式通过的仲裁程序，.
Recalling article 28, paragraph 2(a), of the Convention, which refers to arbitration procedures to be adopted as soon as practicable by the Conference of the Parties in an annex to the Convention.

委员会按照缔约方大会在第RC-2/2号决定中通过的程序，编制了一份详细的决定指导文件草案编制工作计划。
A detailed workplan for the development of the draft decision guidance document was prepared by the Committee in line with the process adopted by the Conference of the Parties in decision RC-2/2.

主席在他的信中指出，安理会将进一步审议将由秘书处和伊拉克政府通过的程序，以确保妥善结束该方案。
The President stated in his letter that the Council would further consider the procedures to be adopted by the Secretariat and the Government of Iraq to ensure the appropriate conclusion of the programme.

委员会按照缔约方大会在第RC-2/2号决定中通过的程序，编写了一份详细的决定指导文件编制工作计划。
A detailed workplan for the development of the decision guidance document was prepared by the Committee, in line with the process adopted by the Conference of the Parties in decision RC-2/2.

本节评估金伯利进程通过的程序以及金伯利进程钻石专家工作组制定的科特迪瓦钻石“足迹”对遵守制裁情况的影响。
This section assesses the impact of procedures passed by the Kimberley Process and its Working Group of Diamond Experts developed“footprint” of Ivorian diamonds, on compliance with the sanctions.

在审议科技委员会的报告后，缔约方会议不妨考虑在必要时根据议程项目7(j)下通过的程序任命特设专家小组。
After considering the report of the CST, the COP may wish to consider appointing ad hoc panels as necessary, following the procedures approved under agenda item 7(j).

阿拉伯国家支持扩大安理会成员数目，它应该拥有一个常设席位，这一席位应根据阿拉伯国家联盟通过的程序轮流担任。
Arab countries, supporting expansion of the Council membership, should have one permanent seat, to be filled on a rotating basis and in keeping with the procedures adopted by the League of Arab States.

按照将由缔约方会议通过的程序进行仲裁。
(b) Arbitration in accordance with procedures to be adopted by the Conference of the Parties.

Ａ）根据缔约国会议首届会议通过的程序进行仲裁；.
(a) Arbitration in accordance with procedures to be adopted by the Conference of the Parties at its first ordinary meeting;

此外，委员会最近通过的程序也说明了这一问题。
In addition, the recently adopted Committee procedures brought clarity to this issue.

Ａ）根据缔约国会议首届会议通过的程序进行仲裁；.
(a) arbitrariness in accordance with procedures adopted by the Conference of the Parties at its first meeting of the ordinary;

A）根据缔约国会议首届会议通过的程序进行仲裁；.
(a) Arbitration in accordance with procedures to be adopted by the Conference of the Parties at its first ordinary meeting;

A）根据缔约国会议首届会议通过的程序进行仲裁；.
(a) arbitrariness in accordance with procedures adopted by the Conference of the Parties at its first meeting of the ordinary;

年通过的程序要求审议逾期五年以上未提交报告的缔约国的状况。
Adopted in 1991, the procedure called for the examination of the situation in a State party whose report was more than five years overdue.

防范酷刑小组委员会对导致关于成立国家防范机制的法律草案获得通过的程序表示满意。
The SPT expresses its satisfaction at the process that led to the adoption of the draft legislation setting up the National Preventive Mechanism(MNP).

他赞成委员会通过的程序建议和决议，特别赞成委员会任命特别报告员的决定。
He supported the recommendations and procedural decisions adopted by the Commission, in particular its decision to appoint a Special Rapporteur.

(a)按缔约方会议在实际可行的情况下尽快通过的一项附件中通过的程序进行仲裁；.
(a) Arbitration in accordance with procedures to be adopted by the Conference of the Parties in an annex as soon as practicable;

关于第12条的一般性建议,已经取得许多进展,应当最后通过的程序将会很顺利。
A great deal of progress had been made on the general recommendation on article 12, and the process of its final adoption should be smooth.

首先，新宪法的产生没有与国内主要政党达成协商一致意见，此外，宪法通过的程序也极有疑问。
First, the new Constitution is not the product of a political consensus among the main political parties in the country and, moreover, that the procedure leading to its adoption was highly questionable.

委员会按照缔约方大会RC-2/2号决定中通过的程序，起草了编制该决定指导文件草案的详细工作计划。
A detailed workplan for the development of the decision guidance document was prepared by the Committee, in line with the process adopted by the Conference of the Parties in decision RC-2/2.

根据缔约方大会第二次会议在RC-2/2号决定中通过的程序，委员会为编写决定指导文件制订了详细的工作计划。
A detailed workplan for the development of the decision guidance document was prepared by the Committee, in line with the process adopted by the Conference of the Parties at its second meeting, in decision RC-2/2.