What is the translation of " 通过的立法 " in English?

• legislation adopted
• legislation passed by
• the adoption of legislation

Examples of using 通过的立法 in Chinese and their translations into English

所有通过的立法须经总督核可，才成为法律。
All legislation adopted must be approved by the Governor to become law.

这项规定源于2008年国会通过的立法。
This standard arose out of legislation that was passed in 2008.

成员国还就为执行公约而通过的立法提出了报告。
Member States also reported on the adoption of legislation implementing the Convention.

所通过的立法,因没有实施也因要满足流离失所者的需要涉及广泛.
The legislation adopted suffers from a lack of implementation as well as comprehensiveness in meeting the needs of the displaced.

违反人权条约通过的立法，可因此被认为不可适用。
Legislation adopted in violation of human rights treaties may be considered as inapplicable in casu.

参众两院的任何一院都可以投票反对另一院所通过的立法。
Each house can vote against legislation passed by the other house.

所通过的立法是具有追溯效力的，适用于法庭已在调查中的案件，这就构成了立法部门对司法部门的直接干预。
The adoption of legislation which is retroactively applicable to cases which are already under investigation before the courts constitutes direct interference by the legislative branch.

此外，在缔结国际协定前通过的瑞典立法在《瑞典法律集》(Svenskförfattningssamling)中发表。
In addition, Swedish legislation adopted in connection with the conclusion of international agreements is published in the Swedish Legal Series(Svensk författningssamling).

然而，由国王任命的上议院或协商委员会有权阻止下议院通过的立法。
However, the upper chamber, or Consultative Council, appointed by the king, has the power to block legislation passed by the lower house.

有效执行已通过的立法，防止并起诉暴力侵害妇女行为以及贩运妇女行为(斯洛伐克)；.
Enforce effectively the legislation adopted to prevent and prosecute violence against women as well as the trafficking in women(Slovakia);

立法必须由两院共同颁布，任何一院都可以投票反对另一院通过的立法。
Legislation must be enacted by both houses, and each house can vote against legislation passed by the other house.

通过的立法执行不力，在满足流离失所者的需要方面也不够全面。
The legislation adopted suffers from a lack of implementation as well as comprehensiveness in meeting the needs of the displaced.

至于黎巴嫩，他敦促黎巴嫩当局有效执行2010年通过的立法，为难民获得就业机会提供便利。
With regard to Lebanon, he urged the authorities to effectively implement the legislation adopted in 2010 to facilitate access by refugees to employment opportunities.

这两项活动有助于消除各类不利于执行不丹新通过的立法的障碍。
They contributed to the removing of various obstacles for the implementation of the newly adopted legislation of Bhutan.

它询问将采取什么进一步措施来全面执行最近通过的立法以打击这一祸患。
It asked what further steps would be taken to fully implement the recently adopted legislation to combat the scourge.

要在森林和木材部门取得理想的成果，就需要适当执行所通过的立法。
The achievement of desired results in the forest and timber sector now rest on proper implementation of the adoption legislation.

已通过的立法修正案已经足够，不需要对《民法》进行进一步的修正。
The already adopted legislative amendments are sufficient and additional amendments to the Civil Law are not required.

该国强调指出，2011年通过的立法加重了对人口贩卖的刑罚，同时该国的庇护法也作出了建设性的修订。
It highlighted legislation passed in 2011 which increased the penalty for human trafficking, and constructive changes made to the country' s asylum laws.

(2)在就国家继承通过的立法中也可见到此种规定。
(2) Provisions of this kind are also to be found in legislations adopted in relation to a succession of States.

让已通过的立法采用两级模式的第一批司法管辖区域包括新加坡和欧洲联盟。
The first jurisdictions to have passed legislation adopting the two-tiered approach include Singapore and the European Union.

她说，在民主政府下通过的立法应符合该国批准的国际公约。
Legislation passed under a democratic government should comply with international conventions ratified by the country, she said.

美国众议院9月早些时候通过的立法将创建一个10年的联邦项目，以加速秘密技术的研发。
Legislation passed in September by the U.S. House of Representatives would create a 10-year federal program to accelerate research and development of the esoteric technology.

共和党人领导的国会最近通过的立法，限制共和党籍总统中止对俄罗斯的制裁。
The Republican-led Congress recently passed legislation restricting the Republican president from suspending sanctions on Russia.

上周通过的立法修订预计在未来十年内耗资42亿5000万美元。
The changes in the legislation passed last week are estimated to cost $4.25 billion over 10 years.

在2005年通过的立法中，体现了一个特别为移民制订的综合性行动计划，这个计划将要在2007年实施。
An integrated plan of action specifically for immigrants had been envisaged in legislation adopted in 2005 and would be implemented in 2007.

Schöpp-Shilling女士说，缔约国已经采取的措施和已经通过的立法显示出，缔约国有实施《公约》的政治意愿。
Ms. Schöpp-Shilling said the measures and legislation adopted by the State party showed a clear political will to implement the Convention.

今天通过的立法还要求乘车共享公司为司机提供最低工资。
The legislation passed today also requires ride-sharing companies to have a minimum pay rate for drivers.

加拿大的医疗制度，即加拿大联邦医保Medicare，是由1984年通过的立法确立的，现已成为加拿大社会品质的一个标志。
The Canadian healthcare system(medicare) was established by legislation passed in 1984 and has become a hallmark of our society.

最近通过的立法认识到财务健康的公用事业对加州电力客户的重要性，并迅速实施它对实现这一目标很重要。
Recently passed legislation recognized the importance of financially healthy utilities to California electric customers and implementing it quickly is important to achieve that goal.".

此外，在缔结国际协定方面通过的瑞典立法通过《瑞典法规》(Svenskförfattningssamling)出版。
In addition, Swedish legislation adopted in connection with the conclusion of international agreements is published in the Swedish Code of Statues(Svensk författningssamling).