What is the translation of " 通过的计划 " in English?

• plan adopted
• plans adopted

Examples of using 通过的计划 in Chinese and their translations into English

年的估计：1个区域经济共同体执行已通过的计划.
Estimate 2002-2003: 1 subregional economic community implementing plan adopted.

我国承诺执行在这些非常会议上通过的行动计划。
My country is committed to implementing the action plans adopted during those exceptional meetings.

年：0个区域经济共同体执行已通过的计划.
Subregional economic communities implementing plans adopted.

年的目标：5个区域经济共同体执行已通过的计划.
Target 2004-2005: 5 subregional economic communities implementing plans adopted.

五年前通过的计划已经过度实施。
The program adopted five years ago has been over-fulfilled.

核裁军的13个步骤以及2010年审议大会通过的行动计划将在这方面起关键作用。
The 13 steps toward nuclear disarmament and the action plan adopted at the 2010 Review Conference would be instrumental in that regard.

挪威全力支持去年核安全首脑会议通过的行动计划，并期待明年在首尔为此履行我们的承诺。
Norway fully supports the action plan adopted at the Nuclear Security Summit last year and looks forward to fulfilling our commitments to that end in Seoul next year.

这两个机构互为补充的共同的努力对实施最近的国际首脑会议和各种会议上通过的行动计划来说是至关重要的。
Their joint and complementary efforts were essential in the implementation of the action plans adopted at recent international summits and conferences.

审议大会通过的行动计划加强了国际合作，有助于实现这一目标。
The action plan adopted at that Conference enhanced international cooperation towards that goal.

年11月15日乌克兰总统第N1035/2010号法令通过的国家计划.
National Plan adopted by the Decree of the President of Ukraine No. 1035/2010 of 15 November 2010.

没有信念的情况下通过的计划很难在执行阶段获得成功。
It would be difficult for a programme adopted without conviction to meet with success at the implementation stage.

这促进了按照该区域政府通过的计划，实施有助于社区或定居发展的各种活动。
This facilitates the implementation of various activities for the development of communities or settlements, in accordance with the plans adopted by Governments in the region.

为促进普遍加入《公约》而通过的行动计划是另一项重要步骤。
The adoption of the plan of action to promote the universality of the Convention had been another important step.

我们希望，最近关于青年问题的联合国高级别会议通过的行动计划将为我们的青年方案赢取国际支助。
We hope that the action plan adopted by the recent United Nations High-level Meeting on Youth will garner international support for our youth programmes.

国家公园管理局去年通过的应急计划允许许多国家公园仍然可以进入，但没有人员配备。
Contingency plans adopted by the National Park Service last year have allowed many national parks to remain accessible, but without staffing.

通过的执行计划包括将由政府当局和非政府组织实施的若干项目和方案，旨在实现这些目标。
The executive plan that was adopted includes a number of projects and programmes, to be carried out by Government authorities and non-governmental organizations, aimed at achieving those goals.

昨晚通过的卫生计划可以被公平地描述为我们一生中最重要的卫生保健立法。
The health plan passed last night can fairly be described as the most important health care legislation of our lifetimes.

(b)按照委员会第四十三届会议通过的工作计划审议下列项目：.
(b) Consider the following items in accordance with the work plans adopted by the Committee at its forty-third session:.

南南合作也是2005年11月信息社会世界首脑会议第二阶段会议期间通过的计划的重要特点。
South-South cooperation was also a significant feature of the plans adopted by the World Summit on the Information Society during its second phase in November 2005.

请秘书处迅速执行联合执行监督委员会所通过的管理计划；.
Requests the secretariat to implement expeditiously the management plan adopted by the Joint Implementation Supervisory Committee;

不过，参加区域进程的多国政府仍面临着一个挑战，即如何确保通过的计划和作出的决定付诸实施。
Many Governments engaging in regional processes are, however, still facing the challenge of ensuring implementation of the plans adopted and the decisions taken.

现在，让我们确保各缔约方都尽一己之责，以执行已经通过的行动计划。
Let us now ensure that each State party does its part to carry out the action plans that were adopted.

然而，缔约国感到遗憾的是所通过的计划并没有充分体现由国家机构和民间社会参与的参与性计划草案拟订过程所取得的一致意见和协商共识。
However, the Committee regrets that the plan adopted does not fully reflect the agreements and consensus reached following the participatory drafting process, which involved State institutions and civil society.

在2010年不扩散条约审议大会上通过的行动计划是有局限性的和不充分的，因为计划中包含的许多实际措施只是有些模糊的希望与渴求。
The action plan adopted at the 2010 NPT Review Conference is limited and insufficient, as many practical measures included in the plan are merely hopes and aspirations that are somewhat vague.

审议大会通过的行动计划是一个路线图，可供我们在展望2015年下次审议周期时据以评估所取得的进展。
The action plan adopted at the Review Conference is a road map against which we can assess progress as we look ahead to the next review cycle in 2015.

董事会第二次会议通过了文件"适应基金董事会2008年工作计划草案"，修订了第一次会议通过的会议计划。
The Board, at its second meeting, adopted the document" Draft 2008 workplan of the Adaptation Fund Board", which modified the meeting plan adopted at the first meeting.

欣见2010年5月3日至28日举行的2010年审议大会的成果，并重申必须充分执行审议大会通过的行动计划，.
Welcoming the successful outcome of the 2010 Review Conference, held from 3 to 28 May 2010, and reaffirming the necessity of fully implementing the action plan adopted at the Review Conference.

欣见2010年5月3日至28日举行的不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会的成功结果，并重申必须充分执行审议大会通过的行动计划，.
Welcoming the successful outcome of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, held from 3 to 28 May 2010, and reaffirming the necessity of fully implementing the action plan adopted at the Conference.

执行2010年审议大会通过的行动计划，需要国际社会的共同努力；而应对不对称威胁，尤其需要在不同领域采取行动。
Implementing the action plan adopted by the 2010 Review Conference requires a common effort by the international community; addressing asymmetric threats, in particular, requires actions in different areas.