What is the translation of " 通过的预算 " in English?

• the budget adopted by
• budgets passed by

Examples of using 通过的预算 in Chinese and their translations into English

已通过的预算的印发.
Publication of the adopted budget.

细则103.3：已通过的预算的印发.
Rule 103.3: Publication of the adopted budget.

署立法会通过的财政预算案，将财政预算、决算报中央人民政府备案；.
To sign budgets passed by the Legislative Council and report the budgets and final accounts to the Central People's Government for the record;

签署立法会通过的财政预算案，将财政预算、决算报中央人民政府备案;
To sign budgets passed by the Legislative Council and report the budgets and final accounts to the Central People's Government for the record;

联合国通过的预算必须具有财政合理性，但一直很难坚持这项原则。
The budgets adopted by the Organization must be fiscally sound, but it had been difficult to adhere to that principle in the current circumstances.

秘书长有责任采取必要措施管理大会通过的预算；否则他就是失职。
It was the responsibility of the Secretary-General to take the necessary measures to administer the budget adopted by the General Assembly; otherwise he would be derelict in his duty.

行动：将请《议定书》/《公约》缔约方会议通过该决定草案，核准缔约方会议所通过的预算。
Action: The CMP will be invited to adopt the draft decision endorsing the budget adopted by the COP.

通过的预算比请拨数额少7500万美元，但并没有核准削减方案，也没有核准减少员额。
The budget as adopted was $75 million lower than the requested level, but no programme cutbacks or reductions in posts had been approved.

委员会的第二项任务是，确保所通过的预算具有约束力，并阻止本组织的支出超过批准金额。
The second task of the Committee was to ensure that the budget adopted was binding, and prevented the Organization from spending more than the amount approved.

里约集团提请注意，审查拟议方案预算是所有会员国的共同责任，它希望通过的预算能与既定任务相称。
The programme budget exercise was a collective responsibility of all Member States and the Rio Group hoped for the approval of a budget that was in accordance with stipulated mandates.

该数额将比2008-2009两年期通过的预算增加17.3%。
This amount would represent a 17.3 per cent increase over the budget adopted for the biennium 2008- 2009.

欧盟对秘书长使项目得到严格的管理表示敬意，并希望由大会通过的预算将不会被超过。
It commended the Secretary-General on the discipline with which the project had been managed and expected that the budget approved by the General Assembly would not be exceeded.

其中一项工具是专注于公民需求的预算-我们连续四年按时通过的预算.
One of these tools is a budget focused solely on the needs of the citizenry- a budget passed on-time four years in a row.

理事会应通过年度预算，并将通过的预算发布到网站上”。
The Board shall adopt an annual budget and shall publish the adopted Budget on the Website.".

书记官长应作出安排，印发已由缔约国会议通过的预算。
The Registrar shall arrange for the publication of the budget as adopted by the Meeting of States Parties.

书记官长应安排印发已由缔约国会议通过的预算。
The Registrar shall arrange for the publication of the budget as adopted by the Meeting of States Parties.

咨询委员会得到了管理委员会通过的预算的影印本。
The Advisory Committee was provided with a copy of the budget adopted by the Management Committee.

他为德国决定继续成为工发组织一名成员并履行其在本届会议上通过的预算所产生的义务感到鼓舞。
He had been heartened by Germany's decision to remain a Member of UNIDO and fulfill its obligations resulting from the budget adopted at the present session.

大会通过的预算是不能修改或修订的，但其中包括一项准备金，用于应对预测两年期期间发生的通货膨胀费用和法定费用增加。
The budget adopted by the General Conference is not subject to modification or revision, but includes a provision to cover the costs of inflation and statutory increases that are foreseen to occur during the biennium.

各国代表团对难民署面临经费短缺表示关注，并强调有必要为执行委员会通过的预算充分提供经费，以便难民署能充分履行其职责。
Delegations expressed concern over the funding shortfall faced by UNHCR and underlined the need to fully fund the budget adopted by the Executive Committee so that UNHCR may fulfil its mandate.

缔约方大会作为第BC-11/26号决定的一部分通过的预算仅为不限成员名额工作组第九次会议提供了两天口译服务的经费。
The budget adopted by the Conference of the Parties as part of decision BC-11/26 provided for only two days of interpretation for the ninth meeting of the Open-ended Working Group.

鉴于以上各项原因，执行秘书预计各缔约方通过的预算可能与2009-2011年预算水平持平，甚至有所削减。
In the light of the above the Executive Secretary expects that the parties may adopt a budget that remains at the level of the 2009- 2011 budget or even shrinks.

在第三种设想方案下，2014-2015年两年期的综合业务预算总额为30,475,378美元，比2012-2013年两年期通过的预算增加6.17%。
The total combined operational budget under the third scenario would be $30,475,378 for the biennium 2014- 2015, a 6.17 per cent increase over the adopted budgets for the biennium 2012- 2013.

经委员会通过的预算格式.
Budget format adopted by the Committee.

国民议会2月份通过的预算的赤字是220亿非洲法郎。
The National Assembly adopted in February a budget showing a deficit of 22 billion CFA francs.

A员额：已通过的预算；工作人员：实际长期工作人员。
GS a Posts: adopted budget; staff: actual permanent staff.

此外，政府支出的增加与国会今年通过的预算协议有关。
Friday's strong figures also reflected an increase in government spending tied to the budget deal that Congress passed this year.

美国众议院通过的预算法案提高了多个科学机构的经费。
A budget bill passed by the US House of Representatives boosts funding for several science-related agencies.

我们刚刚通过的预算只是为未来两年联合国活动供资的第一步。
The budget we have just adopted is only the initial step in financing United Nations activities for the next two years.