What is the translation of " 通过的议程 " in English?

• of the agenda adopted
• the agenda

Examples of using 通过的议程 in Chinese and their translations into English

因此，通过的议程如下：.
The agenda was thus as follows:.

最后通过的议程如下：.
The agenda as finally adopted is as follows:.

通过的议程见本报告附件一。
The agenda, as adopted, is contained in annex I to the present report.

缔约方会议通过的议程如下：.
The COP adopted the agenda as follows:.

因此，要帮助全面落实1994年在开罗通过的议程，就必须筹集足够的国内资金。
The mobilization of adequate domestic financial resources is therefore essential to facilitate full implementation of the agenda adopted in Cairo in 1994.

委员会根据委员会第一届会议通过的议程继续进(NPT/CONF.2000/PC.I/32,第8段)。
The Committee continued to conduct its work on the basis of the agenda adopted at the first session of the Committee(document NPT/CONF.2000/PC. I/32, para. 8).

委员会在2013年7月8日第958次会议上通过的会议议程如下：.
The agenda of the session, as adopted by the Commission at its 958th meeting, on 8 July 2013, was as follows:.

委员会在2009年6月29日第888次会议上通过的会议议程如下：.
The agenda of the session, as adopted by the Commission at its 888th meeting, on 29 June 2009, was as follows:.

部长们核可了高级官员通过的议程并通过部长级会议段议程如下：.
The ministers endorsed the agenda adopted by the senior officials and adopted the following agenda for the ministerial segment:.

在第一次全体会议上通过的议程中，裁谈会保留了四项土耳其也极为重视的核心问题。
On the agenda that we adopted at the first plenary, the four core issues of the Conference, to which Turkey also attaches importance, are maintained.

这是我们在为今年通过的议程第一段中提出的主张。
This is what we have asserted in the first paragraph of the agenda that we adopted for this year.

秘书处印发了通过的议程的说明，其中提到为本届会议编写的和会议收到的文件。
The secretariat has issued annotations to the agenda as adopted, which notes the various documents prepared for the session and available for the session.

这项在9月11日悲剧事件发生之前三天刚通过的议程为铲除暴力的一些根本原因提供了一些答案。
This agenda, which was adopted only three days before the tragic events of 11 September, offers some answers in addressing some of the root causes of violence.

部长们核可了高级官员所通过的议程、并通过了以下部长级会议段的议程：.
The ministers endorsed the agenda adopted by the senior officials and adopted the following agenda for the ministerial segment:.

中心的主要消除贫穷战略包括执行联合国人类住区会议所通过的生境议程。
The Centre's main poverty eradication strategy consisted of implementing the Habitat Agenda, adopted at the United Nations Conference on Human Settlements.

在2010年4月12日举行的第一次全体会议上通过的议程.
Agenda as adopted during the first plenary meeting on 12 April 2010.

本报告附件一载有与会者名单，附加二载有会议通过的议程。
Annex I of the present report contains a list of participants and annex II contains the agenda adopted by the Meeting.

根据主席的建议，工作组1999年为其任期通过的议程增加了一个新的第三项。
At the suggestion of the chairperson, a new item 3 was added to the agenda which the working group had adopted in 1999 for the duration of its mandate.

说明和暂定工作日程并非本小组委员会拟通过的议程的组成部分。
The annotations and the indicative schedule of work are not part of the agenda to be adopted by the Subcommittee.

理事会通过了文件TD/B/EX(40)/1所载的临时议程(通过的议程见本报告附件一)。
The Board adopted the provisional agenda contained in document TD/B/EX(41)/1.(For the agenda as adopted, see annex I of this report.).

此外，《公约》缔约方会议注意到德班加强行动平台问题特设工作组通过的议程，包括启动两个工作流程。
In addition, the COP noted the agenda adopted by the ADP, including the initiation of two workstreams.

委员会继续根据第一届会议通过的议程（NPT/CONF.2005/PC.I/21和Corr.1第8段）开展工作。议程全文如下：.
The Committee continued to conduct its work on the basis of the agenda adopted at its first session(NPT/CONF.2005/PC. I/21 and Corr.1, para. 8), as follows:.

与此同时，裁谈会每一任主席都有义务继续牢记审查议程的问题(见1月24日通过的议程起首部分)。
At the same time, each CD President is obliged to continue to keep in mind the question of the review of the agenda(see: chapeau of the agenda adopted on 24 January).

如果有代表团认为按裁谈会通过的议程顺序发言更合适，当然欢迎他们按他们选择的顺序发言。
If delegations find it more appropriate to make statements following the order of the adopted agenda of the CD, they are of course most welcome to do so in the order they prefer.

今天，我们审议的主题事项是，如何在已通过的议程基础上着手通过裁谈会的工作方案，这是议事规则所规定的下一步工作。
The subject matter of our deliberations today is how, on the basis of the adopted agenda, to proceed to the adoption of the Conference' s programme of work, which is the next step provided for by the rules of procedure.

秘书处代表就2012年10月17日第一次会议通过的议程项目2、3、4和5作了介绍性发言。
Introductory statements were made by representatives of the Secretariat on items 2, 3, 4 and 5 of the agenda, which was adopted at its first meeting, on 17 October 2012.

年在二十国集团首尔首脑会议上通过的发展议程预计将通过解决阻碍可持续经济增长的瓶颈问题而补充实现这些目标的努力。
The development agenda adopted at the Group of 20(G-20) Seoul Summit in 2010 was expected to supplement efforts to achieve those Goals by addressing bottlenecks which prevented sustainable economic growth.

理事会通过了经主席修改过的第十六届执行会议临时议程(TD/B/EX(16)/1)。(通过的议程见附件。).
The Board adopted the provisional agenda for its sixteenth executive session( TD/ B/ EX( 16) /1), as amended by the President.(For the agenda as adopted, see annex.).

理事会通过了第十八届执行会议临时议程(TD/B/EX(18)/1和Corr.1)。(通过的议程见附件二。).
The Board adopted the provisional agenda for its eighteenth executive session(TD/B/EX(18)/1 and Corr.1).(For the agenda as adopted, see annex II.).