What is the translation of " 通过研讨会 " in English?

• through seminars
• through workshops

Examples of using 通过研讨会 in Chinese and their translations into English

尽可能通过研讨会集中讨论。
(b) Focus discussions through workshops, where possible.

通过研讨会、国际讲习班和课程.
Via seminars, international workshops and courses.

这些组织特别通过研讨会和讲习班提升公众有关《公约》规定的认识，并为《公约》的执行提供协调。
These organizations particularly through seminars and workshops have raised public awareness of the provisions of the convention and have coordinated the implementation of the convention.

鉴于适应的不断发展性，会上建议继续通过研讨会开展能力建设，作为一项长期的努力。
Given the evolving nature of adaptation, it was proposed that capacity-building through workshops should be maintained as a continuing effort.

OWOM通过研讨会、圆桌会议、专题讨论会、运动和游说来进行活动，其独特之处在它的出版活动。
OWOM runs its activities through seminars, round tables, workshops, campaigns and lobbying and it is unique by its publishing activities.

它们还进行了一些尝试，主要是通过研讨会和就业指导，帮助妇女/女孩了解她们在此类领域可以获得的机会。
There has also been some attempts at sensitizing women/ girls about opportunities available for them in such fields, mainly through seminars and careers guidance.

他们通过研讨会和培训课程让员工参与进来，收集有关节能和节水项目的创新点子。
They reached out to employees through workshops and training sessions to gather innovative ideas for energy and water saving projects.

劳工关系部采取措施，通过研讨会和讲座鼓励雇员利用育儿假权利。
The Department of Labour Relations takes measures so that employees are encouraged, through seminars and lectures, to take advantage of the parental leave right.

继续在行动方案编制和执行阶段通过研讨会和其他外联活动向最不发达国家提供咨询和支持.
To continue to provide advice and support to LDCs through workshops and other outreach activities in the NAPA preparation and implementation phases.

硕士学位将主要通过研讨会提供，不超过10人，并提供个人辅导。
The master's degree will be delivered predominantly through seminars, of no more than 10 people, and individual tutorials.

家长论坛是一个在美国注册的非营利组织，通过研讨会、项目手册和其他教育材料和活动为家长提供支持。
Parents Forum, a US-registered non-profit organization, provides opportunities for parent peer support through workshops, a program handbook, and other educational materials and activities.

Lassalle研究所的这一项目通过研讨会和指导活动支持巴勒斯坦青年对和平解决冲突的政治和社会承诺。
This Lassalle-Institutproject supported the political and social commitment of young Palestinians for a peaceful conflict solution through seminars and coaching activities.

劳工组织正在通过研讨会以及向国际会议和大会进行介绍，推广这一《实践守则》。
ILO is promoting the Code of Practice through workshops and presentations at international meetings and conferences.

通过研讨会和外部讲座具有国际声望的演讲者,使学生了解新兴智能系统及相关领域的知识。
Access to speakers of international repute through seminars and external lectures, enabling students to keep abreast of emerging knowledge in intelligent systems and related fields.

我们的愿景是希望通过研讨会和个人咨询帮助人们建立关系。
We had the vision of wanting to help people in their relationships through workshops and individual counseling.

本联合会一直在坚持不懈地努力，通过研讨会和会议来促进性别平等和人权。
The Federation has worked tirelessly to promote gender equality and human rights through workshops and conferences.

通过研讨会或训练提供培训设施，以便在竞争法和竞争政策领域取得进展；.
(a) Training facilities either through seminars or traineeships in order to enable improvement in the areas of competition law and policy;

多年来，基金会在国内和国际上，通过研讨会、出版物和会议在捍卫人权方面密集展开活动。
Over the years the Foundation has been developing intensive activity through seminars, publications and conferences in the defence of human rights, both domestically and internationally.

通过研讨会、圆桌讨论会和其他方案，罗姆人社区也力图提高人们对健康和营养问题的认识。
The Roma community had also been targeted through workshops, round-table discussions and other programmes to raise awareness on health and nutrition.

通过研讨会和讲习班，并通过印刷和电子媒体、宣传、公开演讲和分发印刷材料传播信息。
Information is provided through seminars, workshops, and public education through the print and electronic media, campaigns, public speaking and the distribution of printed material.

在多米尼加共和国，开展了350场宣传活动，侧重于通过研讨会和讲演提高青年的意识。
In the Dominican Republic, the 350 campaign has focused on raising awareness among young people through workshops and presentations.

(b)通过研讨会、讲习班和媒体宣传运动，在发展中国家提高对国际人权框架的认识；.
(b) To raise awareness about international human rights framework through seminars, workshops and media campaigns in developing countries;

Saus已成为欧洲领先的泛音歌唱家之一，并通过研讨会单独教授数百名学生。
Saus has become one of the leading overtone singers in Europe, and has taught hundreds of students individually and through workshops.

IBM的ChuckMorris和TonyCrawford在20世纪70年代末开发了JAD，并且在1980年开始通过研讨会讲授这个观念。
Chuck Morris and Tony Crawford, both of IBM, developed JAD in the late 1970s and began teaching the approach through workshops in 1980.

会员国与秘书处为实现共同目标而合作的事例包括咨询服务、培训以及通过研讨会及讲习班交流经验等。
Advisory services, training and exchange of experience through seminars and workshops are examples of Member States and the Secretariat working together to achieve common objectives.

向缔约方提供技术咨询和支助，包括通过研讨会、实践培训和教员培训.
Provide technical advice and support to Parties, including through workshops, hands-on training and training of trainers.

这是通过研讨会讨论、辩论、模拟练习和独立研究来实现的，由各自领域的专家、资深学者领导。
This is achieved through seminar discussions, debates, simulation exercises, and independent research, led by senior academics who are all specialists in their fields.

学生通过研讨会课程接受正式的媒体扫盲教学，并在课堂区域内整合到课堂中。
Students receive formal media literacy instruction through the Seminar Program, as well as integrated within the classroom across curricular areas.

为实现这一目标，就必须通过研讨会、专题讨论会和会议增进信息和经验的交流。
Towards that goal, the exchange of information and experience must be improved through seminars, workshops and conferences.

还通过研讨会提供培训以及为教师提供指导，并分发教育材料。
The instruction is given also through seminars and guidance to teachers, and educational materials are distributed.