What is the translation of " 通过编制 " in English?

• through the preparation
• through the development
• by producing
• by preparing
• through the production

Examples of using 通过编制 in Chinese and their translations into English

总部和区域办事处通过编制年度报告和年度区域分析报告，汇报取得的成果。
Headquarters and regional offices report on achievements through the preparation of annual reports and annual regional analysis reports, which include key performance indicators to measure progress.

儿童基金会正通过编制教学材料和培训方案，帮助提高国家能力。
UNICEF is helping to increase national capacity through the development of didactic materials and training programmes.

正在努力培训教师并提高其能力，通过编制和散发教材，使国家方案更好地适应当地需要。
Efforts to train and empower teachers to better adapt national programmes to local needs through the preparation and dissemination of educational materials is ongoing.

现在，通过编制世界其他地区的教师能够使用的工具包，实现了这项目标。
This has been accomplished until now through the development of toolkits that could be used by instructors in other parts of the world.

通过编制关于资金来源和机构运作情况的透明报告，可以证明这些机构遵守了国家法律。
By producing transparent reports on the sources of funds and where they are going institutions can prove compliance with national laws.

通过编制和发表有关科特迪瓦包括在北部的监狱系统的报告，内载改善监狱情况的建议.
Through the preparation and publication of a report on the prison system in Côte d' Ivoire, including in the north, containing recommendations to improve the situation.

统计司通过编制自己的指标清单对该数据库进行了测试。
The Division has tested the database by preparing an inventory of its own indicators.

国际社会可通过编制标准参考材料为这些提高意识的努力提供便利。
The international community could facilitate these awareness-raising efforts through the development of standard reference materials.

伙伴关系并通过编制和传播有关刚果盆地森林生态系统和生计体系的资料来增加对森林及人民的了解。
It also aims to improve knowledge on forests and people by producing and disseminating information about the Congo Basin forest ecosystems and livelihood systems.

通过编制、印刷和出版外联材料，支持公约的实施工作。
Support for the implementation of the conventions provided through the preparation of outreach materials, including printing and publications.

资发基金已建立通过编制账目定期分析来及时对总分类账进行调节的制度。
UNCDF already has in place a system of timely reconciliations of general ledgers by preparing regular analysis of accounts.

(e)各国政府能够而且应当通过编制和传播有关药物滥用趋势和最佳做法的信息，支持社区能力建设；.
(e) Governments could and should support community capacity-building through the development and dissemination of information on drug abuse trends and on best practices;

通过编制指南和开展其他认识提高活动，加拿大当局采取了大量措施以协助各国满足这些证据要求。
Significant steps had been taken by the Canadian authorities, through the production of guidance and other awareness-raising activities, to assist States in meeting these evidentiary requirements.

斯洛文尼亚请巴拿马加大力度，包括通过编制国家计划和报告，落实这项决议。
Slovenia invited Panama to step up efforts to implement the resolution, including through the preparation of a national plan and reports.

本论坛旨在实现一项主要目标，即通过编制和传播替代知识来为妇女提供支助并增进妇女权能。
The Forum aims at accomplishing a major goal, namely, to support and empower women through the production and dissemination of alternative knowledge.

虽然一般通过抗旱管理计划和应对干旱战略解决适应问题，但是应主要通过编制气候预测和预警系统管理备灾工作。
While adaptation has generally been tackled through drought-management plans and coping strategies, preparedness should be managed mainly through the development of climate predictions and early warning systems.

通过编制名册和其它工具，交流有关南方的专家和世界级机构的信息.
Information on experts and world-class institutions in the South shared through compilation of rosters and other tools.

通过编制国家信息通报提供援助：编制国家信息通报快速程序之下所提供资金的一部分用于评估脆弱性和适应。
Assistance through preparation of national communications: A share of the funding available under expedited procedures for preparation of national communications is available for assessing vulnerability and adaptation.

研究人员通过编制和分析来自古代潜艇玄武岩的1,000多种公布的氧化测量结果发现了这一点。
The researchers found this by compiling and analyzing more than 1,000 published oxidation measurements from ancient submarine basalts.

人口基金通过编制和分发家庭生活教育课本协助课程改革方面的工作。
UNFPA assisted curricular reform efforts with the production and distribution of Family Life Education textbooks.

还通过编制和散发个案调查报告促进信息交流；.
The sharing of information will also be facilitated by the production and dissemination of case-study papers;

提倡研究正在消失的土著语言和通过编制词典和语法恢复其语言。
Promote the linguistic study of endangered indigenous languages and their recovery through the compilation of dictionaries and grammars.

帮助改进和更新国际商品贸易统计数据的方法，特别是通过编制和维持联合国商品贸易统计数据库。
Contributed to improving and updating the methodology of international merchandise trade statistics, in particular through developing and maintaining the United Nations Comtrade database.

这项方案部分通过编制有关特别主题的手册、电视剧和小册子，帮助确保了广泛传播信息以及使得信息适合特定群体的需要。
The programme has helped to ensure that information is broadly disseminated and tailored to specific target groups, partly through the preparation of handbooks, video films and pamphlets on special topics.

通过编制和传播补充工具（例如《关于使用和进一步拟定各项准则的手册》），采取后续行动落实这些准则。
Follow-up on the implementation of such guidelines through the preparation and dissemination of complementary tools(for example, Manual on the use of and further elaboration of the guidelines).

为支持开展多方利益攸关者协调与合作，联合国打击人口贩运全球举措正通过编制联合方案和专业指导材料，开展能力建设活动。
In order to support multi-stakeholder coordination and cooperation, UN. GIFT is carrying out capacity-building activities through the development of joint programmes and specialized guidance material.

通过编制学习课程，毒品和犯罪问题办公室力求支持学习机构努力培养下一代公共和商业领袖，从而为做出正确和符合道德操守的决定所带来的挑战做好准备。
By producing the learning course, UNODC seeks to support the efforts of learning institutions in preparing the next generation of public and business leaders for the challenge of making right and ethical decisions.

通过编制外联活动材料，包括各项旨在提高公众对《巴塞尔公约》、《鹿特丹公约》和《斯德哥尔摩公约》认识的印刷品和出版物，为落实各项公约提供支持。
Support provided for the implementation of the conventions through the preparation of outreach material, including printing and publications to raise awareness of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.

这个项目的目标是，通过编制教学指导材料、培训检查员和教师，以及制作视听工具，把人口问题教育纳入基础教育的一至四年级教学内容。
The aim of this project is to incorporate education in population questions in the first four years of basic education by preparing teaching guides, training inspectors and teachers, and producing audiovisual tools.

它将通过编制两年期方案预算和方案执行情况报告、监测分配款和控制人员配置表，履行预算拟定和控制职能。
It will perform the budget formulation and control function through the preparation of the biennial programme budget and budget performance reports, monitoring of allocations and control of the staffing table.