What is the translation of " 通过起诉 " in English?

• through the prosecution
• by prosecuting
• by suing
• on indictment

Examples of using 通过起诉 in Chinese and their translations into English

通过起诉和惩治从事《公约》所禁止的活动的个人而实施了它们的立法的缔约国将：.
States Parties that have applied their legislation, through the prosecution and punishment of individuals engaged in activities prohibited by the Convention, will:.

法庭通过起诉领导者，甚至追究至市政一级领导人的责任，可以为和解打下基础。
By prosecuting the leaders, even down to the municipal level, the Tribunal can lay this foundation for reconciliation.

委员会鼓励缔约国通过起诉肇事者继续打击贩运活动。
The Committee encourages the State party to continue to combat trafficking through the prosecution of those responsible.

刘念春决定通过起诉公安局和劳教委员会而对这一行政判决正式提出反对。
Liu decided to challenge his administrative sentence by suing the Public Security Bureau and the Re-education Through Labour Committee.

政治领导人应避免可能让人质疑和解重要性和通过起诉战争罪伸张正义这一必要性的声明与措施。
Political leaders should avoid statements and measures that could call into question the importance of reconciliation and the need to serve justice through the prosecution of war crimes.

在过去十年中，联合国通过起诉战犯，促进民主，支持人权和协助禁止非法毒品而作出了很大贡献。
Over the past decade, United Nations entities have contributed much by prosecuting war criminals, promoting democracy, supporting human rights and aiding the fight against illegal drugs.

美国总统唐纳德·特朗普指责司法部长杰夫·塞森斯通过起诉两名共和党国会议员而破坏了他们连任中期选举的机会。
US President Donald Trump has accused Attorney General Jeff Sessions of damaging the midterm re-election chances of two Republican members of Congress by prosecuting them.

换句话说，"相关罪行"是可通过起诉或即决方式中的任何一种方式受到审判的任何罪行。
In other words," relevant offense" is any offense triable on indictment or either way.

这就是为什么我们想通过起诉美国政府来表明我们的立场。
That's why we want to make clear our stance by suing the United States government.

在缺乏系统起诉的情况下，应通过起诉最持续的违犯者而确立一种威慑制度。
Short of systematic prosecution, a system for deterrence should be built through the prosecution of the most persistent violators.

这意味着，对于可通过起诉或即决方式中的任何一种方式受到审判的恐怖主义罪行，能够控制其收入或发出没收令。
This would mean that a terrorist offense triable on indictment or either way is capable of having proceeds restrained or a confiscation order made.

它还赞扬该国通过起诉肇事者，根除对妇女和儿童的暴力行为的努力。
It also commended efforts to eradicate violence against women and children by prosecuting the perpetrators.

这就是为什么我们要通过起诉美国政府来表明我们的立场。
That's why we want to make clear our stance by suing the United States government.

联刚特派团随时准备继续支持这方面的具体努力，包括通过起诉支助小组，支持调查和起诉罪犯。
MONUC stands ready to continue to support specific efforts in that regard, including through the prosecution support cells, which will support the investigation and prosecution of offenders.

确保制止警察对未成年人的一切暴力行为，包括通过起诉犯有这种行为的警官；.
(d) Ensure that all acts of violence by the police towards minors are ended, including through the prosecution of police officers guilty of such acts;

底线：整个世界都将被Bitcoin颠覆，除非政府介入通过起诉的形式对其进行封杀。
Bottom line: The world is going to be turned over by bitcoins unless governments step in and ban them by prosecuting individuals.

联刚稳定团还将继续支持改革和加强军事司法机构，包括通过起诉支助小组开展工作。
MONUSCO will also continue to support the reform and strengthening of the military justice sector, including through the prosecution support cells.

年2月，专家小组部署了一位调查专家，通过起诉支助部门协助刚果(金)武装部队军事司法当局。
In February 2013, the Team deployed an investigations expert to provide support to the FARDC military justice authorities through prosecutions support cells.

该市通过起诉一百名抵制的领导人进行报复，并将许多人送进监狱。
The city retaliated by indicting one hundred leaders of the boycott, and sent many to jail.

根据法治原则伸张正义的要求，可以通过起诉(以及相关证人保护方案)得到满足，同时通过审判监督措施给予保护。
The demand for justice under the rule of law is met through prosecutions(with associated witness protection programmes) and protected through trial monitoring initiatives.

卢旺达赞扬挪威通过起诉和引渡处理种族灭绝案件。
It also commended Norway for its handling of the cases of genocide suspects through prosecution and extradition.

他的客户受益于他过去涉及仿制药的诉讼经验，以及他在预测潜在问题并通过起诉加强专利保护方面的能力。
His clients benefit from his previous litigation experience involving generic pharmaceuticals, in anticipating potential issues and strengthening patents through prosecution.

伊拉克说，Ferrostaal应赔偿伊拉克这些损失，伊拉克保留通过起诉Ferrostaal索赔损失的权利。
Iraq states that Ferrostaal should compensate Iraq for these losses and reserves the right to claim them through proceedings against Ferrostaal.

委员会鼓励缔约国继续努力，通过起诉肇事者、为贩运受害者提供赔偿和与邻国合作，打击这种祸害行为。
The Committee encourages the State party to continue its efforts in combating this scourge by prosecuting perpetrators, providing reparation to victims of trafficking and cooperating with neighbouring States.

据指出，有担保债权人应当有权维护作保的知识财产权的价值，例如，通过起诉侵权人和展延登记。
It was stated that the secured creditor should have the right to preserve the value of an encumbered intellectual property right, for example, by suing infringers and renewing registrations.

儿童权利委员会和经济、社会和文化权利委员会敦促安哥拉立即采取行动，以消除对这些儿童的虐待现象，包括通过起诉施虐者和加强当地领导人参与在内的宣传教育。
CRC and CESCR urged Angola to take immediate action to eliminate the mistreatment of these children, including by prosecuting the perpetrators and intensifying education campaigns involving local leaders.

在这类国家内，标准是通过和解而不是通过问责措施，例如通过起诉和惩治肇事者来解决伴侣/配偶/家庭暴力的案件。
In such countries, the norm is to resolve cases of partner/spousal/domestic violence through reconciliation and not through accountability measures, such as through prosecution and punishment of perpetrators.

采取一切必要的措施，有效地消除和防止所有形式的剥削和虐待儿童，包括通过起诉参与这种行径者(斯洛文尼亚)；.
Take all the necessary measures to effectively eliminate and prevent all forms of exploitations and abuse of children, including through prosecution of those involved in such acts(Slovenia);

联刚稳定团继续通过起诉支助小组协助军事司法当局调查并起诉严重罪行。
Through its prosecution support cells, MONUSCO continued to assist the military justice authorities in investigating and prosecuting serious crimes.

家庭暴力案件中，警察部门调查案情并通过起诉实施权利，从而增进和保护人权。
The police department promotes and protects human rights in domestic violence cases by investigating the matter and enforcing the rights by prosecuting the cases.