What is the translation of " 通过近东救济工程处 " in English?

• through UNRWA

Examples of using 通过近东救济工程处 in Chinese and their translations into English

支持通过近东救济工程处实施的发展方案----2010年加沙和西岸紧急呼吁：2010年加沙夏季运动会.
Support to development programmes implemented through UNRWA-- 2010 emergency appeal in Gaza and West Bank: Summer Games 2010 in Gaza.

医务人员通过近东救济工程处和红十字委员会协调了三次，但以色列国防军还是向救护车开了火。
Medical crews coordinated three times through UNRWA and the ICRC but the IDF fired on the ambulances.

例如，通过近东救济工程处的建筑项目，2013年全年产生了相当于4000个全职工作的就业机会。
For example, through UNRWA construction projects, 4,000 full-time equivalent jobs were generated in 2013.

通过近东救济工程处提供的其他形式的紧急援助包括对无家可归的家庭分配帐篷、毯子和厨房用具。
Other forms of emergency assistance provided through UNRWA included distributions of tents, blankets and kitchen sets to families rendered homeless.

本报告将提供关于日本和瑞士政府通过近东救济工程处捐助给巴勒斯坦难民的研究金和奖学金的详细资料。
The present report details the fellowships and scholarships contributed by the Governments of Japan and Switzerland through UNRWA to Palestine refugees.

通过近东救济工程处提供的其他形式紧急援助包括向无家可归的家庭分发帐篷、毯子和厨房用具，以及修复住所。
Other forms of emergency assistance provided through UNRWA included distributions of tents, blankets and kitchen sets to families rendered homeless and the rehabilitation of shelters.

一个国际非政府组织通过近东救济工程处颁发奖学金给两名难民后预科学生到在美国和香港大学进修学士学位。
An international non-governmental organization awarded scholarships through UNRWA to two refugee post-preparatory students for baccalaureate study at colleges in the United States and Hong Kong.

联合国通过近东救济工程处向巴勒斯坦提供援助的做法尤其值得称赞。
The United Nations was to be particularly commended for the assistance it had extended through UNRWA.

作为巴勒斯坦问题所有各方的亲密朋友，喀麦隆始终支持国际社会通过近东救济工程处提供援助。
A close friend of all the parties involved in the question of Palestine, Cameroon had always supported the provision of assistance by the international community through UNRWA.

自1993年以来，日本向巴勒斯坦人民提供的援助总额已达7.60亿美元，其中近30％的援助是通过近东救济工程处提供的。
Its total assistance to the Palestinians since 1993 amounted to $760 million, approximately 30 per cent of which had been channelled through UNRWA.

日本已宣布提供1000万美元的紧急援助，其中300万美元将立即通过近东救济工程处提供。
Japan has announced emergency assistance of $10 million, of which $3 million will immediately be provided through UNRWA.

美国是满足巴勒斯坦的人道主义需要最重要的援助来源之一，包括通过近东救济工程处。
The United States was among the most significant sources of assistance to meet Palestinian humanitarian needs, including through UNRWA.

中国希望，通过近东救济工程处和各捐助国的共同努力，工程处能克服目前的财政困难。
He hoped that, through the joint efforts of UNRWA and donor countries, the Agency would overcome its current financial difficulties.

通过近东救济工程处耶路撒冷医疗保健中心的情况，可以说明难民获取工程处的服务何其困难。
The UNRWA Jerusalem Health Centre epitomizes difficulties in refugees' access to Agency services.

日本已通过近东救济工程处向因黎巴嫩北部的战斗而流离失所的难民提供了数百万美元的紧急医疗用品、食品援助和临时住处。
Japan had, through UNRWA, provided several million dollars for emergency medical supplies, food aid and temporary accommodation for refugees displaced by fighting in northern Lebanon.

但是1998/1999年加拿大太平洋联合世界学院的莱斯特·皮尔逊通过近东救济工程处提供了一个奖学金,目前正在处理中。
One scholarship, however, has been offered through UNRWA for 1998/1999 by Lester B. Pearson, UWC of the Pacific, Canada, and is currently being processed.

在非政府组织方面，兴趣也增加了，它们希望通过近东救济工程处资助项目或作为执行伙伴，特别是在黎巴嫩业务区。
There was also an increased interest on the part of NGOs wishing to fund projects through UNRWA or act as implementing partners, in particular in the Lebanon field.

联合世界学院现已在这一地区设立了自己的遴选委员会,因此1997/1998学年未通过近东救济工程处提供任何奖学金。
The United World Colleges(UWC) have now established their own selection committee in the area and did not offer any scholarships through UNRWA for the 1997/1998 school year.

近东救济工程处是对巴勒斯坦难民的基本服务的主要来源，因此，在难民回返之前，国际社会通过近东救济工程处对难民的承诺至关重要。
UNRWA was the principal source of basic services for the Palestine refugees and thus, pending their return, the commitment of the international community to them through UNRWA was critical.

Sugio先生(日本)说，日本于1953年，甚至是在加入联合国之前，就开始通过近东救济工程处向巴勒斯坦人提供援助。
Mr. Sugio(Japan) said that Japan had begun to provide assistance to the Palestinians through UNRWA in 1953, even before its accession to the United Nations.

Windsor先生（澳大利亚）说，澳大利亚捐助了超过7500万美元，用于援助巴勒斯坦当局，包括2009年的4100万美元，而其中，又有3200万美元是通过近东救济工程处提供的。
Mr. Windsor(Australia) said that his country had donated more than $75 million in assistance to the Palestinian Territories, including $41 million in 2009, of which $32 million had been provided through UNRWA.

联合世界学院现已在这一地区设立了自己的遴选委员会，因此1997/98学年未通过近东救济工程处提供任何奖学金。
The United World Colleges has established its own selection committee in the area and therefore did not offer any scholarships through UNRWA for the 1997/98 school year.

(b)微额供资和微型企业方案的资本流入来自（一）捐助者捐款，通过近东救济工程处的账户转来，及（二）通过借款人分期偿还贷款循环的基金。
(b) Capital inflows to the Programme are through:(i) donor contributions, which are channelled through the UNRWA accounts; and(ii) funds revolved through the repayment of loan instalments from borrowers.

例如，2010年10月至2011年6月，共有29281名受益者通过近东救济工程处的社区精神保健方案接受了心理咨询，其中62%为女性，37%年龄在18岁以下。
For example, from October 2010 to June 2011, a total of 29,281 beneficiaries, of whom 62 per cent were female and 37 per cent below the age of 18, received counselling through the UNRWA community mental health programme.

年，通过近东救济工程处教育部，有533名女生获益于拉马拉妇女培训中心提供的技术和职业教育和培训；其中有357名妇女住在加沙地带。
In 2009/2010, through the UNRWA Department of Education, 533 female students benefited from technical and vocational education and training at the Ramallah Women Training Centre and 357 benefited in the Gaza Strip.

近东救济工程处通过近东救济工程处/教科文组织的教育研究所提供在职培训,以提高和改进工程处教师、校长和学校督学的专业能力。
UNRWA provided in-service training through the UNRWA/UNESCO Institute of Education to promote and improve the professional competencies of Agency teachers, head teachers and school supervisors.

对巴勒斯坦人民的援助是通过近东救济工程处和巴勒斯坦权力机构提供的。
Assistance to the Palestinian people was channelled to UNRWA and the Palestinian Authority.

过去，中国通过近东救济工程处或双边渠道，给予了一切可能的帮助。
In the past, China had provided all the support it could, both through UNRWA and through bilateral channels.

现金补助将通过近东救济工程处的ATM卡领取，该卡有效期为5个月。
The cash will be provided through UNRWA ATM cards, valid for a period of five months.