What is the translation of " 逮捕的理由 " in English?

• reasons for the arrest

Examples of using 逮捕的理由 in Chinese and their translations into English

朝鲜当局还没有披露逮捕的理由。
North Korean authorities have not yet disclosed the reason for the arrest.

既没有出示逮捕证，也没有说明逮捕的理由。
He was neither shown an arrest warrant nor given reasons for his arrest.

在4起案件中，联合国被拒绝与被拘留人员接触，而且也未得知逮捕的理由。
In four cases, the United Nations was denied access to the detainee and given no reasons for the arrest.

只有在3起案件中联合国被拒绝与被拘留人员接触，而且也未得到逮捕的理由。
In only three cases was the United Nations denied access to a detainee and given no reasons for the arrest.

年3月15日，国家和平与发展委员会召开记者招待会，解释实施逮捕的理由。
On 15 March 2005, the SPDC held a press conference explaining the reasons for the arrests carried out.

只有在两宗案件中联合国未能接触被拘留人员，而且对方没有提供逮捕的理由。
In only two cases was the United Nations denied access to a detainee and was given no reasons for the arrests.

月14日星期天的名单上确实出现了他们的名字，逮捕的理由是"根据上方的命令"。
The list for Sunday, 14 November, did contain their names, and the reason for arrest was given as" by order of higher authority".

任何人在被逮捕时应被告知将其逮捕的理由，并应立即被告知对他提出的任何指控。
Anyone who is arrested shall be informed at the time of his arrest of the reason for his arrest and shall be promptly informed of any charges against him.

声誉攻击可以诋毁一个人的人格，使其不可信，甚至可以因此制造出一个逮捕的理由！
Reputational attacks can defame a person's character, render them untrustworthy, and even create a case for arrest.

逮捕主要是由穿着便衣的军事情报局成员进行的，既没有出示司法逮捕令，也没有通知逮捕的理由。
Arrests had been made mostly by members of the military intelligence service wearing civilian clothes, without judicial warrants and without notification of the grounds of arrest.

第22条(1)和(2)规定，被捕者必须被告知逮捕的理由。
Articles 22(1) and(2) provide that a person who is arrested must be informed of the grounds of his arrest.

实行拘捕的当局经常没有及时通知受拘捕者逮捕的理由。
Arresting authorities regularly fail to promptly notify detainees of the reason for their arrest.

如果有逮捕,必然是因为违反现行法律,因为政治信仰或政党党员身份从来不曾是逮捕的理由。
If there was any arrest, it could only be due to violation of existing laws, since political beliefs or membership in a political party have never been a reason for arrest.

政治信仰或参与某一个政党从来就不是逮捕的理由。
Political beliefs or membership in a particular party has never been a reason for arrest.

第73条："任何人被逮捕应即刻被告知实施逮捕的理由。
Article 73:" A person who is arrested shall be informed immediately of the reasons for the arrest.

这些警察没有出示逮捕证，也未告知其逮捕的理由。
These police officers did not present an arrest warrant and did not inform him of the reasons for the arrest.

据接受面谈的人士说，在政府举行的会议上就政策提出批评问题或质疑可成为逮捕的理由。
According to interviewees, critical questions or challenges to policies at Government-convened meetings may constitute grounds for arrest.

在家做礼拜或拥有圣经等宗教材料可成为被逮捕的理由。
Worshipping in someone' s home or possession of religious material, including Bibles, can be a reason for arrest.

因政治见解而被逮捕和拘禁；不通知逮捕的理由；因政治见解而遭迫害----第九条第1款和第2款，第十九条第2款。
Arrest and detention on account of his political opinions; failure to inform of the reasons for his arrest; persecution on account of his political opinions- articles 9, paragraphs 1 and 2 and 19, paragraph 2.

提交人还声称：自己是缔约国违反《公约》第九条第2款行为的受害者，尽管提出过要求，当局还是不曾告知逮捕的理由。
The author also claims to be a victim of a violation of article 9, paragraph 2, since despite his requests he was not informed at the time of the arrest of the reasons for it.

未进行任何初步调查，并且未告诉他被逮捕的理由。
There had not been any preliminary investigation, and he was not informed of the reasons for his arrest.

根据逮捕的理由，更准确的描述将是政治犯或维权者。
Based on reasons given for arrests, a more accurate description would be political prisoners, or human rights defenders.

在当时，接吻、牵手、甚至在同性恋酒吧出现都是被逮捕的理由。
Kissing, holding hands, or even being in a gay bar at all were used as grounds for arrest on indecency charges at that time.

逮捕的理由、时间、地点、以及参与逮捕的官员身份的所有资料应该适当地列入记录。
Information on any arrest, including the reasons for the arrest, the time and place of the arrest, and the identity of the officers involved should be duly recorded.

据称对这些人没有说明逮捕的理由、没有发出逮捕状、也没有提出控告。
Allegedly, no reasons for their arrest have been provided, no arrest warrants were served and no charges have been pressed against these persons.

当事人必须被告知被逮捕的理由，并被允许用电话告诉其选择的一个人所发生的事。
The person must be informed of the reasons for the arrest and allowed to telephone a person of his or her choosing to tell them what has happened.

AbuMeri女士自2010年5月22日起被关押，没有向她通报有关其的指控，也没有向她通报其逮捕的理由。
Ms. Abu Meri has been incarcerated since 22 May 2010 without having been informed of the charges against her or the reasons for her arrest.

第九条第2款要求，任何被逮捕的人，在被逮捕时应被告知被逮捕的理由，并应被迅速告知对他提出的任何指控。
Article 9, paragraph 2, requires that anyone arrested shall be informed at the time of arrest of the reasons of arrest and of any charges against him.

针对政府的意见，来文提交人说，Abbou先生是在没有逮捕证的情况下被逮捕的，并且也没有告知他或其家人逮捕的理由。
In response to the Government, the source observes that Mr. Abbou was arrested without a warrant and that neither he nor his family was told of the reasons for his arrest.