What is the translation of " 遵守协定 " in English?

• compliance agreement
• comply with the agreement

Examples of using 遵守协定 in Chinese and their translations into English

协定》和《遵守协定》间的关系.
Relationship between the Agreement and the Compliance Agreement.

遵守协定》.
The Compliance Agreement.

没有一个国际遵守协定或制度是100％可靠的。
No international compliance agreement or regime is 100 per cent fail-safe.

年粮农组织《公海捕鱼遵守协定》。
The 1993 FAO High Seas Fishing Compliance Agreement.

不过，这些信息只提供给《遵守协定》缔约方。
However, access to the information was limited to parties to the Compliance Agreement.

遵守协定》首次将悬挂一国国旗的权利与在公海捕捞的权利联系起来。
The Compliance Agreement, for the first time, makes a connection between the right to fly a State' s flag and the right to fish on the high seas.

阿拉法特在联合新闻发布会上说，他认为巴拉克政府应"履行它的所有职责，充分遵守协定。
The latter stated at the joint press conference that he believed that Barak's Government should“fulfil all its responsibilities and fully comply with the agreement”.

守则》鼓励各国接受粮农组织《遵守协定》，并为执行协定通过法律和规章。
The Code encourages States to accept the FAO Compliance Agreement and to adopt laws and regulations to implement it.27.

遵守协定》的主要重点放在船旗国对渔船履行义务的问题。
The primary focus of the Compliance Agreement is on the question of the implementation of the duties of flag States with respect to fishing vessels.

年《促进公海渔船遵守国际养护和管理措施的协定》（1993年《粮农组织遵守协定》）.
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas(1993 FAO Compliance Agreement).

协定》的53个缔约方，包括代表欧共体的欧盟成员国，根据欧盟管辖权规则接受了《遵守协定》。
The 53 parties to the Agreement include Member States of EU on whose behalf EC has accepted the Compliance Agreement, in accordance with EU competence rules.

截至2012年7月，包括欧洲联盟在内的39个缔约方接受了《遵守协定》。
As of July 2012, 39 parties, including the European Union, had accepted the Compliance Agreement.

只有为数有限的成员定期报告和修改船只的记录，这妨碍了《遵守协定》的有效性。
Only a limited number of members reported records of vessels and their modifications regularly, which undermined the effectiveness of the Compliance Agreement.

考虑到遵守协定条款的所需费用，尤其是考虑到资源相对有限国家的能力的限制因素。
Take into account the costs of complying with the agreement' s provisions, especially with respect to capacity constraints of those States with relatively limited resources.

日本呼吁双方遵守协定，以尽快恢复整个地区的平静。
Japan calls upon both sides to abide by the agreement to restore calm throughout the region as soon as possible.

苏丹东部和平协定》当事方遵守协定的机制和时间表.
Parties to the Eastern Sudan Peace Agreement comply with the mechanisms and timetable of the Agreement..

(e)审查总干事和总裁与高级别人士和政府官员的来往公文，以确保遵守协定和联合国的编辑标准。
(e) Reviews official correspondence from the Director-General and Managing Directors to high-level dignitaries and government officials, ensuring adherence to protocol and United Nations editorial standards.

此外，任职者还将协调认证订约营运方提供的服务，确保遵守协定并评估绩效。
In addition, the incumbent will coordinate the certification of services rendered by contracted operators, ensure compliance with agreements and evaluate performance.

向尚未签署协定的周边各国宣传相关论坛的目标，并支持普遍遵守协定。
Disseminating the objectives of pertinent forums to countries in the region that have not yet endorsed them and supporting universal adherence to agreements.

没有发生违反停止敌对行动协定的事件，而且双方继续承诺并表示决心遵守协定。
There has been no breach of the cessation of hostilities and the parties continue to pledge commitment and show determination to uphold the agreement.

核查应促进军备限制和裁军措施的落实,在国家间建立信任,并保证各国遵守协定。
(3) Verification should promote the implementation of arms limitation and disarmament measures, build confidence among States and ensure that agreements are being observed by all parties.

因此，这些国家本身没有权利独自接受《遵守协定》。
For this reason, these States are not competent to accept the Compliance Agreement in their own right.

粮农组织《遵守协定》又鼓励加强在全球、区域、分区域或双边基础上进行的国际合作，并通过交流关于公海捕捞的信息增加透明度。
The FAO Compliance Agreement also encourages the strengthening of international cooperation on a global, regional, subregional or bilateral basis and increased transparency through the exchange of information on high seas fishing.20.

执行1982年的联合国公约、粮农组织《遵守协定》和联合国《鱼类种群协定》，作者WilliamEdeson（粮农组织法律事务厅），在《当前渔业问题.（见上文）中发表.
Implementing the 1982 UN Convention, the FAO Compliance Agreement and the UN Fish Stocks Agreement", by William Edeson(Legal Office, FAO), published in Current Fisheries Issues…(see above).

委员会呼吁恩贾梅纳停火协定所有各方充分尊重协定，并确保在其控制下的所有武装集团遵守协定。
The Commission calls on all parties to the N' Djamena ceasefire agreement to respect the agreement fully and to ensure that all armed groups under their control comply with the agreement.

人们广泛认识到两国文书相互补充。19例如《遵守协定》与《协定》相比，提供较少养护、管理和加强措施。
The complementarity between the instruments has been widely recognized.19 For example, the Compliance Agreement does not provide for such a detailed range of conservation, management and enforcement measures as the Agreement..

遵守协定》于2003年4月生效，智利在本报告所述期间接受了《遵守协定》，成为第28个缔约国。
The Compliance Agreement entered into force in April 2003. Chile accepted the Compliance Agreement in the period covered by the present report, becoming the twenty-eighth State party.

大会进一步吁请《遵守协定》第10条第1款所指国家和其他实体尚未如此做的话应接受此项协定。
The General Assembly further called upon States and other entities referred to in article 10, paragraph 1, of the Compliance Agreement that had not done so to accept the Agreement..

建立无核武器区的条约的所有缔约国的义务都应清楚订明并具有法律约束力，各缔约国也应充分遵守协定。
The obligations of all the States parties to a treaty establishing a nuclear-weapon-free zone should be clearly defined and be legally binding, and the States parties should fully abide by such agreements.

各国有一切理由遵守协定规定。
Countries have every reason to comply with the terms of the Agreement.