What is the translation of " 遵守和保护 " in English?

• observance and protection
• to respect and protect

Examples of using 遵守和保护 in Chinese and their translations into English

遵守和保护人权与自由；.
Respect and protection of human rights and freedoms;

承认、遵守和保护人与公民的权利和自由是国家的义务。
A recognition, observance and protection of the rights and freedom of the person and the citizen are duty of the state.

承认、遵守和保护人与公民的权利和自由是国家的义务。
Recognition, observance and protection of human and civil rights and liberties are the duty of the State.

在不同的层面上均要求所有这些行为者遵守和保护人权。
All these stakeholders are called upon, at different levels, to respect and protect human rights.

乌干达人民国防军也有一个人权处，以确保军队内部遵守和保护人权并对工作人员进行适当的培训。
The UPDF also has a Directorate for Human Rights to ensure the observance and protection of human rights within and by the army and train staff as appropriate.

这种对发展问题的规定的提醒，呼吁跨国公司和个人遵守和保护人权。
This reminder of the provisions on development calls on transnational corporations as well as individuals to respect and protect human rights.

创始者们制定了这些原则，期望后代将会遵守和保护它们，以避免悲剧和战争的重演。
The founding fathers set out those principles in the expectation that future generations would abide by and protect them in order that tragedies and wars not be repeated.

我想强调，遵守和保护人权已成为我国的主要政策原则。
I wish to emphasize that adherence to and protection of human rights became the key policy principle of my country.

伊拉克《宪法》是确保遵守和保护人权的主要文书。
The Iraqi Constitution is the primary instrument which guarantees the observance and protection of human rights.

(a)确保遵守和保护人权的保障措施；.
(a) Ensure the observance of, and protect, the safeguards of human rights;

人权赋予人民以权利，但缺乏善治就不可能以一种可持续的方式遵守和保护人权。
Whilst human rights empowered people, they could not be respected and protected in a sustainable manner without good governance.

小组委员会秘书处的信谨此附上关于阿塞拜疆共和国遵守和保护青年权利的资料。*.
I have the honour to transmit to you annexed herewith* the information on the observance and protection of the rights of youth in the Republic of Azerbaijan.

捷克共和国非常欢迎国际社会日趋关心遵守和保护人权问题。
The Czech Republic very much welcomes the fact that the international community is increasingly sensitized to the observance and protection of human rights.

我们重申我们各国庄严承诺履行义务，促进普遍尊重、遵守和保护所有人的所有人权和基本自由。
We reaffirm the solemn commitment of our States to fulfil their obligations to promote universal respect for, and the observance and protection of, all human rights and fundamental freedoms for all.

它提请注意宪法条文，其中规定，国家有义务承认、遵守和保护个人权利和自由，个人权利和自由至高无上。
It drew attention to the provisions of the Constitution, which states that it is the duty of the State to recognize, observe and protect the rights and freedoms of individuals, whose rights and freedoms are supreme.

哈萨克斯坦已接受遵守和保护基本人权与自由的义务。
Kazakhstan has assumed obligations with regard to the observation and protection of fundamental human rights and freedoms.

所有国家都应履行其义务，促进对根据国际法所规定的人权和基本自由的遵守和保护。
All States should fulfil their obligation to promote the observance and protection of human rights and fundamental freedoms in accordance with international law.

不管怎样，一般知识产权，特别是涉贸知识产权协定对充分遵守和保护国际人权具有极大的影响。
Whatever the case, IPRs in general, and the TRIPS Agreement in particular, have significant implications for the full observation and protection of international human rights.

它开辟了新的重要途径，在积极合作的环境下，加强对本地区各国人民人权的遵守和保护。
It opens up important new avenues for strengthening human rights observance and advancing human rights protection for the peoples of the region in a constructive and cooperative environment.

其主要职能是促进对人权的遵守和保护人权,并作为美洲国家组织在这些事项上的协商机构。
Its main function is to promote the observance and protection of human rights and serve as a consultative organ of the OAS in these matters.

规定了确保在促进、遵守和保护人权方面具有更强的体制能力的政治、经济、社会、文化以及和平与稳定条件.
Creates the political, economic, social, cultural, and peace and stability conditions that ensure a greater institutional capacity for the promotion, observance and protection of human rights.

承诺遵守和环境保护，.
To foster a respect for, and commitment to protect the environment.

加蓬共和国一贯遵守促进和保护人权的国际法。
The Gabonese Republic has always acted in accordance with international law in the promotion and protection of human rights.

土库曼斯坦严格遵守和保护关于残疾人的身份、健康和康复的隐私。
Turkmenistan ensures that the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities is strictly maintained and protected.

遵守和保护人权和基本自由的宪法保障和国际法律义务(建议7、14、19至21、33条).
Constitutional safeguards and international legal obligations to uphold and protect human rights and fundamental freedoms(recommendations Nos. 7, 14, 19- 21, 33).

菲律宾指出，它在今天是一个开放和充满活力的民主国家，人权不仅得到承认，而且最重要的是得到了珍视、遵守和保护。
The Philippines stated that it is today an open and vibrant democracy in which human rights are recognized, but most importantly, cherished, upheld and protected.

必须特别注意遵守数据保护和安全法规。
Particular attention must be paid to compliance with data protection and security regulations.

(b)向秘书长提供有关使用极刑和遵守保护死囚权利的保障措施的资料；.
(b) Provide the Secretary-General with information relating to the use of capital punishment and the observance of the safeguards guaranteeing the protection of the rights of those facing the death penalty;

确保各国遵守保护和援助所有难民和流离失所者的法律义务；.
Ensuring that States comply with their legal obligations to protect and assist all refugees and displaced persons;

特别是雇主有义务遵守保护工人生命和健康状况的标准。
In particular, employers are obligated to observe standards for preserving workers' lives and health conditions.