What is the translation of " 遵守和实施 " in English?

• adherence to and implementation
• compliance with and enforcement
• compliance with and implementation

Examples of using 遵守和实施 in Chinese and their translations into English

(b)遵守和实施《登记公约》：.
(b) Adherence to and implementation of the Registration Convention:.

遵守和实施多边环境协定.
Compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements.

为遵守和实施全球与区域环境协定提供援助；.
AProvide assistance for compliance with and enforcement of global and regional environmental agreements;

(d)成员国进一步遵守和实施现有关于恐怖主义的国际公约;
(d) Increased adherence to and implementation by Member States of the existing international conventions on terrorism;

(b)促进遵守和实施多边环境协定和国家环境立法；.
Promote compliance with and enforcement of multilateral environmental agreements and national environmental legislation;

非洲统一组织正加紧努力，推动遵守和实施《非洲儿童权利和福利宪章》。
The Organization of African Unity is intensifying its efforts to promote adherence to and implementation of the Charter on the Rights and Welfare of the African Child.

德国欢迎再次努力推动遵守和实施有关处理违法青年的联合国标准和规范并预防进一步犯罪。
Germany welcomed the renewed effort to promote compliance with and implementation of United Nations standards and norms on dealing with delinquent young people and to prevent further delinquency.

促进遵守和实施环境法以及加强预防和减轻环境破坏的措施.
To promote compliance with and enforcement of environmental law and to strengthen measures for the prevention and mitigation of environmental damage.

第十一届大会将鼓励交流意见和经验，以促进遵守和实施《枪支问题议定书》。
The Eleventh Congress will serve to encourage an exchange of views and experience with a view to promoting adherence to and implementation of the Firearms Protocol.

(c)制订法律和政策，以确保政府和工业遵守和实施人权标准，包括利益有关的参与和透明度；.
(c) Establishing laws and policies to ensure government and industry compliance with and implementation of human rights standards, including stakeholder participation and transparency;

毒品和犯罪问题办公室继续宣传和开发技术援助工具，以鼓励更严格地遵守和实施《枪支议定书》。
UNODC continued to promote and develop technical assistance tools in order to encourage greater adherence to and implementation of the Firearms Protocol.

除了接受、遵守和实施安全理事会的决定之外，还有任何其他加强多边主义的办法吗？?
Is there any way of strengthening multilateralism other than accepting, respecting and implementing the decisions of the Security Council?

对遵守和实施制裁安盟负有责任的决不仅仅是非洲国家。
African States are by no means alone in bearing responsibility for respecting and enforcing the sanctions against UNITA.

各国都负有遵守和实施国际人道法和人权法的法律义务。
States have legal duty to respect and implement both international humanitarian law and human rights law.

相反确保在国家的所有层次遵守和实施是中央当局的责任。
Rather it remains the Central authorities' responsibility to ensure implementation and compliance at all levels across the State.

一直在持续有效地实施分娩和生产人性化方案及制定帮助各市更容易地遵守和实施该方案的措施。
The PHPN' s implementation and the establishment of measures that make easier for municipalities to adhere and to implement the Program has been continuous and effective.

会议认为次级方案6应提到环境规划署关于遵守和实施的准则。
The view was expressed that there should be a reference to the UNEP guidelines on compliance and enforcement in subprogramme 6.

哥伦比亚遵守和实施不具约束力的《准则》和《导则》，表明本国对安全保管放射性材料的有力承诺。
Colombia' s compliance with and implementation of the Code and Guidance, which are non-binding instruments, demonstrate its strong commitment to keeping radioactive materials in secure conditions.

作为一个初步步骤，各缔约国应当使用秘书处拟订的自评清单，向秘书处提供缔约国会议所要求的关于遵守和实施公约的相关资料。
As an initial step, each State party shall provide the Secretariat with the information required by the Conference on compliance with and implementation of the Convention, using the self-assessment checklist developed by the Secretariat.

(b)2003年10月20日至23日在牙买加金斯敦举办的加勒比讲英语国家区域遵守和实施多边环境协定问题研讨会。
(b) English-speaking Caribbean rRegional workshop on compliance with and enforcement of multilateral environmental agreementMEAs held in Kingston, Jamaica, from 20 to -23 October 2003.

遵守和实施非洲人权和人民权利宪章国际委员会.
International Committee for the Respect and Application of the African Charter on Human and Peoples' Rights.

委员会吁请所有国家遵守和实施国际海事组织的现有各项条例。
The Commission calls upon all countries to adhere to and enforce existing International Maritime Organization regulations.

最近的事件再次突出说明迫切需要更加遵守和实施国际人道主义法和人权。
Recent events had again highlighted the urgent need to enhance respect for and implementation of international humanitarian law and human rights.

对制度未来的担忧是本决议草案要求完全遵守和实施承诺的原因。
Concern for the future of the regime lies behind the draft resolution' s calls for full compliance with and implementation of commitments made.

根据这一任务，禁毒办推出了一项方案，协助会员国努力遵守和实施《枪支议定书》。
Pursuant to this mandate, UNODC launched a programme to assist Member States in their endeavour to adhere to and implement the Firearms Protocol.

我们必须找到途径，保证大会的决定和建议得到所有有关各方的重视、诚心诚意地遵守和实施。
We must find ways of ensuring that the Assembly' s decisions and recommendations are pursued, complied with and sincerely and wholeheartedly implemented by all parties concerned.

毛里求斯于2007年9月签署了《联合国残疾人权利公约》，并承诺遵守和实施其条款。
Mauritius signed the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities in September 2007 and is committed to upholding and applying its provisions.

促进国际条约的遵守和实施是加强国际法治的重要因素。
Promoting adherence to and implementation of international treaties is a key element of strengthening the international rule of law.

毛里求斯于2007年9月25日签署了《残疾人权利公约》，并承诺遵守和实施其中的规定。
Mauritius signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on 25 September 2007 and is committed to upholding and applying its provisions.

此外，沙特阿拉伯政府慎重遵守和实施安全理事会关于禁止与伊拉克进行商业来往的决议。
Furthermore, the Government of Saudi Arabia is punctilious in observing and applying Security Council resolutions concerning the prohibition on commercial exchanges with Iraq.