TO AND IMPLEMENTATION in Chinese Translation

Follow-up to and implementation of the outcome of the.

成果的后续行动和执行情况以及.

Takes note of the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for Implementation;.

注意到秘书长关于《毛里求斯执行战略》的后续行动和执行情况的报告；.

Follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for.

会议的执行情况和后续行动：.

Prepare for the migration to and implementation of Umoja.

为迁移至"团结"系统和落实该系统作好准备.

(a) Follow-up to and implementation of the International Conference on Financing for Development.

(a)发展筹资问题国际会议的后续行动和落实情况.

People also translate

to the development and implementation

follow-up to and implementation of the outcome of the international conference

adherence to and implementation

to the formulation and implementation

to the design and implementation

to and full implementation

This should be distinguished from development activities,which can be described in terms of support to and implementation of autonomous development policies.

恢复活动应有别于发展活动，发展活动是支持和实施自主的发展政策。

(b) Adherence to and implementation of the Registration Convention:.

(b)遵守和实施《登记公约》：.

These mechanisms have enabled a rapidresponse by the United Nations system in the follow-up to and implementation of the outcome document of the World Conference.

这些机制使联合国系统能够为落实和执行世界会议的成果文件快速作出反应。

(a) Adherence to and implementation of international drug control treaties;

(a)国际药物管制条约的遵守和实施情况；.

(b) To enter into a constructivedialogue with the Special Rapporteur with respect to the follow-up to and implementation of his or her recommendations;

在采取后续行动和落实特别报告员的建议方面，与其进行建设性对话；.

to the full and effective implementation

Universal subscription to and implementation of The Hague Code of Conduct.

所有国家加入并执行《海牙行为守则》.

Several ministers stated that strengthening the Economic andSocial Council was important for the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus.

一些部长们指出，加强经济及社会理事会，对于贯彻和执行《蒙特雷共识》是十分重要的。

Preparation for migration to and implementation of United Nations enterprise resource planning/Umoja.

为迁移到和执行联合国企业资源规划/.

UNESCO continued its technical assistance to thePalestinian Authority with a view to its future adherence to and implementation of key international instruments.

教科文组织继续向巴勒斯坦权力机构提供技术援助，助其将来遵守和执行重要的国际文书。

Accession to and implementation of international conventions relating to transit transport.

加入和实施有关过境交通运输的国际公约的情况.

The Organization of African Unityis intensifying its efforts to promote adherence to and implementation of the Charter on the Rights and Welfare of the African Child.

非洲统一组织正加紧努力，推动遵守和实施《非洲儿童权利和福利宪章》。

(g) Adherence to and implementation by all of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation;

(g)所有国家普遍加入和实施《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》；.

Ensure that the Millennium Development Goal framework incorporates andactively promotes adherence to and implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

确保千年发展目标框架纳入并积极促进对《残疾人权利公约》的遵守和执行.

(d) Increased adherence to and implementation by Member States of the existing international conventions on terrorism;

(d)成员国进一步遵守和实施现有关于恐怖主义的国际公约;

The Eleventh Congress will serve to encourage an exchange of views andexperience with a view to promoting adherence to and implementation of the Firearms Protocol.

第十一届大会将鼓励交流意见和经验，以促进遵守和实施《枪支问题议定书》。

Promoting adherence to and implementation of international treaties is a key element of strengthening the international rule of law.

促进国际条约的遵守和实施是加强国际法治的重要因素。

That offer had been welcomed by theGeneral Assembly in resolution 60/188 on follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.

大会关于发展筹资问题国际会议成果的后续行动和实施的第60/188号决议欢迎了这个提议。

Its active participation to and implementation of UNCLOS shows Vietnam's good faith, respect and hope for an equitable legal order for the seas and oceans.

越南积极参与和实施UNCLOS充分体现了越南对维护海上秩序的善意、期望和高度重视。

The programme assists the Government in developing its capacity andrequired structures to increase access to and implementation of disability services throughout Afghanistan.

该方案协助政府发展其能力和所需结构，以促进在阿富汗全国各地获得和落实残疾服务。

The unit would ensure effective follow-up to and implementation of the recommendations of the Independent Special Commission of Inquiryand those of other transitional justice mechanisms.

在这一方面，该股将确保有效跟踪和执行独立特别调查委员会的建议以及其他过渡时期司法机制的建议。

The Mission is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the parties'commitment to and implementation of the Preliminary Agreement are steadfast.

稳定团预计将实现其目标和预期成绩，前提是：各方对《初步协定》的承诺和实施坚定不移.

(a) Report of the Secretary-General entitled" Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development"(A/62/217);

(a)秘书长题为"发展筹资问题国际会议结果的后续行动和执行情况"的报告A/62/217）；.

The IAEA international teams of experts'missions have advised States on their adherence to and implementation of international instruments to enhance protection against nuclear terrorism.

原子能机构国际专家组访问团建议各国遵守和执行加强防范核恐怖主义的有关国际文书。

The Conference will usher in the next stage of the follow up to and implementation of the sustainable development strategies of small island developing States.

这次会议将迎来跟踪和执行小岛屿发展中国家可持续发展战略的下一个阶段。

In 2009 the IAEA conducted an international team ofexperts mission to Uzbekistan to facilitate adherence to and implementation of international instruments relevant to protection against nuclear terrorism.

年，原子能机构向乌兹别克斯坦派遣了一个国际专家组访问团，帮助其遵守和执行防范核恐怖主义的有关国际文书。