TO AND IMPLEMENTATION in Russian Translation

to and implementation

[tə ænd ˌimplimen'teiʃn]

и осуществление

and implementation

and implementing

and the exercise

and execution

and realization

and carrying out

and delivery

and fulfil

and the enjoyment

and fulfilment

и осуществления

and implementation

and implementing

and the exercise

and execution

and realization

and carrying out

and delivery

and fulfil

and the enjoyment

and fulfilment

и выполнения

and implementation

and implement

and execution

and the fulfilment

and compliance

and performing

and executing

and performance

and follow-up

and fulfilling

и реализации

and implementation

and implementing

and realization

and realize

and sale

and fulfil

and execution

and realisation

and delivery

and fulfilment

и внедрения

and implementation

and implementing

and introduction

and introducing

and deployment

and adoption

and deploy

and application

and promote

and embedding

и осуществлении

and implementation

and implementing

and the exercise

and execution

and realization

and carrying out

and delivery

and fulfil

and the enjoyment

and fulfilment

и осуществлению

and implementation

and implementing

and the exercise

and execution

and realization

and carrying out

and delivery

and fulfil

and the enjoyment

and fulfilment

и выполнении

and implementation

and implement

and execution

and the fulfilment

and compliance

and performing

and executing

and performance

and follow-up

and fulfilling

и выполнение

and implementation

and implement

and execution

and the fulfilment

and compliance

and performing

and executing

and performance

and follow-up

and fulfilling

и выполнению

and implementation

and implement

and execution

and the fulfilment

and compliance

and performing

and executing

and performance

and follow-up

and fulfilling

Examples of using To and implementation in English and their translations into Russian

Style/topic:

Official
Colloquial

Follow-up to and implementation of.

Меры и осуществление Дурбанской декларации.

Forms of intolerance: follow-up to and implementation.

Формы нетерпимости: последующие меры и осуществление.

Follow-up to and implementation of the Vienna Declaration.

Последующие меры и осуществление Венской.

Forms of intolerance,follow-up to and implementation.

С ними формы нетерпимости:последующие меры и осуществление.

Support to and implementation of initial commissioning.

Сопровождение и выполнение первого ввода в эксплуатацию;

People also translate

to the development and implementation

follow-up to and implementation

to the formulation and implementation

to the design and implementation

to support the development and implementation

to promote the ratification and implementation

Strengthening mechanisms and structures for follow-up to and implementation of recommendations.

Укрепление механизмов и структур для принятия последующих мер и выполнения рекомендаций.

Vi. follow-up to and implementation of the recommendations.

Vi. последующая деятельность и осуществление рекомендаций.

The guidance given to various entities by the General Assembly is serving to ensure mutual reinforcement in the follow-up to and implementation of conference outcomes.

Осуществляемое Генеральной Ассамблеей руководство деятельностью различных учреждений направлено на обеспечение взаимной дополняемости усилий в процессе последующих действий и выполнения решений этих конференций.

VIII. Follow-up to and implementation of the Vienna.

VIII. Последующие меры и осуществление венской.

The programme assists the Government in developing its capacity andrequired structures to increase access to and implementation of disability services throughout Afghanistan.

Данная программа предусматривает помощь правительству в развитии своего потенциала исоздании требуемых структур для расширения доступа и внедрения услуг инвалидам на всей территории Афганистана.

to the full and effective implementation

to monitor and evaluate the implementation

implementation of and follow-up to the durban declaration

to the implementation of policies and programmes

Item 8- Follow-up to and implementation of the Vienna Declaration.

Пункт 8- Последующие меры и осуществление Венской декларации.

In its capacity as secretariat to theCommission on Science and Technology for Development, UNCTAD should pursue its role in the follow-up to and implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.

Выполняя функции секретариата Комиссии по науке и технике в целях развития,ЮНКТАД должна продолжать играть свою роль в последующей деятельности и реализации итогов Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Adherence to and implementation by all of the Hague Code of Conduct.

Соблюдение и осуществление всеми Гаагского кодекса поведения;

It had set up a national multisectoral committee to ensure follow-up to and implementation of the Beijing Platform for Action recommendations.

Государство создало многосекторальную национальную комиссию по обеспечению выполнения решений и реализации задач Платформы действий и принятых в Пекине рекомендаций.

Follow-up to and implementation of the Vienna Declarationand Programme of Action.

Последующие меры и осуществление Венской декларациии Программы действий.

Intolerance- follow-up to and implementation of the.

Меры и осуществление Дурбанской декларации.

Follow-up to and implementation of the Beijing Declarationand Platform for Action.

Последующие меры и осуществление Пекинской декларациии Платформы действий.

Promoting policy dialogue on interrelated economic and social issues through special meetings with international financial andtrade institutions on the coordinated and integrated follow-up to and implementation of the United Nations development agenda;

Поощрение политического диалога по взаимосвязанным экономическим и социальным вопросам путем организации специальных совещаний с международными финансовыми и торговыми учреждениями по скоординированной икомплексной последующей деятельности и реализации повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития;

With regard to the follow-up to and implementation of the Plan of Action.

В отношении последующих мер и осуществления Плана действий.

Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.

Последующая деятельность и выполнение решений Международной конференции по финансированию развития.

Egypt is firmly committed to strict adherence to and implementation of the rules of procedure of the Conference.

Египет твердо привержен строгому соблюдению и осуществлению Правил процедуры Конференции.

Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development.

Последующая деятельность по итогам принятия и осуществления Монтеррейского консенсуса и Дохинский декларации о финансировании развития.

To report on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy of Implementation;.

Представить доклад о реализации Маврикийской стратегии осуществления и последующей деятельности в этой области;

Accession to and implementation of international agreements normsand standards and best practices relevant to facilitation of international and transit traffic;

Iii принятие и выполнение норм, стандартов международных соглашенийи передового опыта с целью развития международных и транзитных перевозок;

Among the key issues was that of agreement to and implementation of core global reference data sets by specific themes.

В число ключевых вопросов входил вопрос согласования и внедрения основных массивов глобальных справочных данных по конкретным темам.

Increased adherence to and implementation by countries in meeting their obligations under the Conventionand Protocol through.

Активизация процесса соблюдения и осуществления странами своих обязательств по Конвенциии Протоколу путем.

Report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action(E/CN.6/2001/2);

Доклад Генерального секретаря о последующих мерах и осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий( E/ CN. 6/ 2001/ 2);

Promoting adherence to and implementation of international treaties is a key element of strengthening the international rule of law.

Поощрение соблюдения и осуществления международных договоров является одним из ключевых элементов укрепления верховенства права на международном уровне.

Report of the Secretary-General on the regional dimension of the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development A/62/190.

Доклад Генерального секретаря о региональных аспектах последующей деятельности и осуществления Монтеррейского консенсуса Международной конференции по финансированию развития A/ 62/ 190.

A process of accession to and implementation of international conventions and agreements.

Процесс присоединения и выполнения международных конвенций и соглашений.