What is the translation of " TO SUPPORT IMPLEMENTATION AND COMPLIANCE " in Russian?

• оказания поддержки осуществлению и соблюдению

Examples of using To support implementation and compliance in English and their translations into Russian

Mechanism to support implementation and compliance;
Механизм поддержки осуществления и соблюдения;

Possible language for an institutional and procedural mechanism to support implementation and compliance.
Возможные формулировки для описания институционального и процедурного механизма оказания поддержки осуществлению и соблюдению.

Mechanism to support implementation and compliance;
Механизм оказания поддержки осуществлению и соблюдению;

The Legal Board discussed future work arrangements to develop the proposal on a mechanism to support implementation and compliance.
Совет по правовым вопросам обсудил организацию будущей работы, с тем чтобы подготовить предложение относительно механизма поддержки осуществления и соблюдения.

Under most of them, mechanisms to support implementation and compliance have already been established.
В рамках большинства из них созданы механизмы оказания поддержки в деле осуществления и соблюдения.

Many emphasized the need to separate the discussion on the possible introduction of a reporting mechanism under the Convention and the establishment of the mechanism to support implementation and compliance.
Многие подчеркнули необходимость раздельного обсуждения вопросов возможного создания механизма отчетности по Конвенции и создания механизма оказания поддержки осуществлению и соблюдению.

Raising awareness of the mechanism to support implementation and compliance.
Повышение уровня осведомленности о механизме оказания поддержки осуществлению и соблюдению.

Recently, new mechanisms to support implementation and compliance have been established under the Protocol on Water and Health to the Water Convention and the Protocol on PRTRs to the Aarhus Convention.
Новые механизмы поддержки в деле осуществления и соблюдения были недавно созданы в рамках Протокола по проблемам воды и здоровья к Конвенции по трансграничным водам и Протокола о РВПЗ к Орхусской конвенции.

It was suggested that the operational rules of other mechanisms to support implementation and compliance be used as points of reference, as appropriate.
Было предложено использовать в соответствующих случаях в качестве ориентира правила работы других механизмов оказания поддержки осуществлению и соблюдению.

The Chair of the Legal Board will present an updated version of the document containing possible language for a proposal on the objectives, structure, tasks, functions, measures and procedures of an institutional and procedural mechanism to support implementation and compliance ECE/MP. WAT/AC.4/2012/3.
Председатель Совета по правовым вопросам вынесет на рассмотрение обновленный вариант документа, содержащего возможную редакцию предложения о целях, структуре, задачах, функциях, мерах и процедурах институционального и процедурного механизма оказания поддержки осуществлению и соблюдению ECE/ MP. WAT/ AC. 4/ 2012/ 3.

In transboundary settings, mechanisms to support implementation and compliance under the different UNECE Conventions play an important dispute prevention role.
В трансграничном контексте механизмы оказания поддержки в деле осуществления и соблюдения в рамках различных конвенций ЕЭК ООН играют важную роль в деле предотвращения споров.

Implementation of the Protocol, and in particular target-setting, can be a useful tool to support implementation and compliance of international obligations.
Осуществление Протокола, в частности установление целевых показателей, может стать полезным инструментом в деле поддержки осуществления и выполнения международных обязательств.

The Chair of the Legal Board reported on the Legal Board negotiations in 2010- 2012, which had resulted in the draft decision on support to implementation and compliance(ECE/MP. WAT/2012/L.4), and outlined the distinctive features of the proposed mechanism to support implementation and compliance.
Председатель Совета по правым вопросам проинформировал участников о проведении Советом по правовым вопросам переговоров в 2010- 2012 годах, итогом которых явился проект решения об оказании поддержки осуществлению и соблюдению( ECE/ MP. WAT/ 2012/ L. 4), и кратко охарактеризовал особенности предлагаемого механизма в поддержку осуществления и соблюдения.

The draft decision set out the terms of reference for a proposed mechanism to support implementation and compliance-- the Implementation Committee-- as well as its core rules of procedure.
В проекте решения изложен круг ведения предлагаемого механизма оказания поддержки осуществлению и соблюдению, т. е. Комитета по осуществлению, а также его основные правила процедуры.

The Legal Board had addressed the development of the mechanism to support implementation and compliance at its seventh, eighth and ninth meetings Geneva, 15-16 April 2010, 24-25 February 2011 and 1-2 September 2011, respectively.
Совет по правовым вопросам рассмотрел вопросы создания механизма оказания поддержки осуществлению и соблюдению на своих седьмом, восьмом и девятом совещаниях Женева, 15- 16 апреля 2010 года, 24- 25 февраля 2011 года и 1- 2 сентября 2011 года, соответственно.

The Legal Board had also been requested to prepare a proposal on the objectives, structure, tasks, functions, measures and procedures of an institutional and procedural mechanism to support implementation and compliance, for possible adoption at the sixth session of the Meeting of the Parties in 2012.
Совету по правовым вопросам было также поручено подготовить предложение по целям, структуре, задачам, функциям, мерам и процедурам институционального и процедурного механизма оказания поддержки осуществлению и соблюдению для возможного принятия на шестой сессии Совещания Сторон в 2012 году.

The Legal Board agreed that the revised documents on the institutional and procedural mechanism to support implementation and compliance and the core rules of procedure of the Implementation Committee were ready for submission for possible adoption at the sixth session of the Meeting of the Parties, to be held from 28 to 30 November 2012.
Совет по правовым вопросам согласился с тем, что пересмотренные документы об институциональном и процедурном механизме оказания поддержки осуществлению и соблюдению и основных правилах процедуры Комитета по осуществлению готовы к представлению для возможного утверждения на шестой сессии Совещания Сторон, которая должна состояться 28- 30 ноября 2012 года.

It mandated the Legal Board to prepare a proposal on the objectives, structure, tasks, functions, measures and procedures of an institutional and procedural mechanism to support implementation and compliance, for possible adoption by the Meeting of the Parties to the Convention at its sixth session in 2012.
Оно уполномочило Совет по правовым вопросам подготовить предложение в отношении целей, структуры, задач, функций, мер и процедур институционального и процедурного механизма оказания поддержки осуществлению и соблюдению для возможного принятия на шестой сессии Совещания Сторон Конвенции в 2012 году.

At the present stage of the Convention's evolution, the establishment of a mechanism to support implementation and compliance based on the experience of similar mechanisms under other conventions and on the work carried out so far under the Convention, as well as the Guide to implementing the Convention(ECE/MP. WAT/2009/L.2), would seem to be a natural step forward.
На данном этапе эволюции Конвенции создание механизма для оказания поддержки в деле осуществления и соблюдения на основе опыта схожих механизмов других конвенций и работы, проделанной до настоящего времени в рамках Конвенции, а также Руководства по осуществлению Конвенции( ECE/ MP. WAT/ 2009/ L. 2), представляется естественным шагом.

The Legal Board, at its seventh meeting(Geneva, 15- 16 April 2010), reviewed possible options for a mechanism to support implementation and compliance on the basis of a discussion paper submitted by the Chair of the Legal Board.
Совет по правовым вопросам на своем седьмом совещании( Женева, 15- 16 апреля 2010 года) рассмотрел возможные варианты механизма по содействию осуществлению и соблюдению на основании дискуссионного документа, представленного Председателем Совета по правовым вопросам.

The Legal Board had addressed the development of the mechanism to support implementation and compliance at its seventh and eighth meetings Geneva, 15- 16 April 2010 and 24- 25 February 2011, respectively.
Совет по правовым вопросам рассмотрел вопросы создания механизма оказания поддержки осуществлению и соблюдению на своих седьмом и восьмом совещаниях Женева, 15- 16 апреля 2010 года и 24- 25 февраля 2011 года, соответственно.

Delegations also emphasized the need for a stepwise approach, with the establishment of a mechanism to support implementation and compliance as a first step, which may be followed by consideration of the needs for a reporting mechanism at a later stage.
Делегации подчеркнули также необходимость применения поэтапного подхода, причем на первом этапе следовало бы создать механизм оказания поддержки осуществлению и соблюдению, а на более поздней стадии можно было бы рассмотреть потребность в механизме отчетности.

The secretariat briefed the Committee on the developments related to the establishment of a mechanism to support implementation and compliance under the Water Convention, particularly highlighting the outcomes of the tenth meeting of the Legal Board of the Convention Geneva, 31 January- 1 February 2012.
Секретариат кратко проинформировал Комитет об изменениях, касающихся создания механизма оказания поддержки процессу осуществления и соблюдения в рамках Конвенции по водам, и, в частности, особо остановился на итогах десятого совещания Совета по правовым вопросам, действующего в рамках Конвенции Женева, 31 января- 1 февраля 2012 года.

Following the mandate given by the Meeting of the Parties at its fifth session, the proposal for a mechanism to support implementation and compliance, as well as its core rules of procedure, were negotiated by the Legal Board during its seventh, eighth, ninth and tenth meetings 2010- 2012.
После утверждения Совещанием Сторон на пятой сессии соответствующего мандата Совет по правовым вопросам на своих седьмом, восьмом, девятом и десятом совещаниях( 2010- 2012 годы) провел переговоры по предложению о механизме поддержки в осуществлении и обеспечении соблюдения, а также в отношении его основных правил процедуры.

Mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Механизм для оказания содействия и поддержки в осуществлении и обеспечении соблюдения.

Item 3: Mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Пункт 3: Механизм содействия и поддержки осуществлению и соблюдению.

Promotion of the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Продвижение механизма облегчения и поддержки осуществления и соблюдения.

Promotion of the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Пропаганда механизма оказания содействия и поддержки осуществлению и соблюдению.

Promotion of the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Продвижение механизма оказания содействия и поддержки осуществле- нию и соблюдению.

Promotion of the mechanism to facilitate and support implementation and compliance.
Продвижение механизма оказания поддержки осуществлению и соблюдению.