What is the translation of " TO RESPECT AND IMPLEMENT " in Chinese?

• 尊重和执行
• 遵守并执行

Examples of using To respect and implement in English and their translations into Chinese

We call upon you to respect and implement your commitments.
我们向你们呼吁，遵守和履行你们的承诺。

Therefore, in accordance with international law, both Chile and Bolivia are obliged to respect and implement it in good faith.
因此，根据国际法，智利和玻利维亚都有义务本着诚信，尊重和执行该条约。

States have legal duty to respect and implement both international humanitarian law and human rights law.
各国都负有遵守和实施国际人道法和人权法的法律义务。

The Security Council was following the developments in Côte d' Ivoire closely and expected the parties to respect and implement the Agreements.
安全理事会密切关注科特迪瓦的事态发展，并希望各方尊重和执行他们签署的协定。

States parties had made efforts to respect and implement the Convention through the passage of legislation and other measures.
各缔约国通过颁布立法和采取其他措施致力尊重并执行《公约》。

Palestine would continue to assert the important role of the United Nations and the need for Israel to respect and implement United Nations resolutions.
巴勒斯坦将继续要求联合国发挥重要作用，要求以色列尊重和执行联合国的各项决议。

In that regard, States need to respect and implement the provisions of the international treaties and conventions that they are party to..
在这方面，各国必须遵守和执行其加入的国际条约和公约的规定。

And we appeal to all parties to continue to respect and implement the agreement.
为此，中方敦促各方继续遵守和执行全面协议。

Recalling our commitment to respect and implement in good faith the agreements and protocols concluded for the purposes of ending the war and rebuilding Burundi.
回顾双方承诺忠实遵守并执行为结束战争和重建布隆迪而达成的各项《协定》和《议定书》；.

My delegation calls on the international community to respect and implement the programmes elaborated therein.
我国代表团要求国际社会尊重和执行其中明确提出的方案。

Jordan stresses the need to respect and implement the advisory opinion of the International Court of Justice(ICJ) on the separation wall being built by Israel in the occupied Palestinian territories.
约旦强调，必须尊重和执行国际法院就以色列在被占领巴勒斯坦领土上修建隔离墙问题发表的咨询意见。

The Government of Iraq is firmly committed to its responsibility to respect and implement disarmament and non-proliferation instruments.
伊拉克政府坚决恪守其尊重和执行所有裁军和不扩散文书的责任。

Calls upon all parties to respect and implement the signed agreements of the Intergovernmental Authority on Development and to commit to inclusive dialogue, reconciliation and peacebuilding;
吁请各方尊重并执行已签署的政府间发展管理局协定，并致力于包容各方的对话、和解与建设和平工作；.

Palestine would continue to assert the important role of the Organization and the need for Israel to respect and implement United Nations resolutions.
巴勒斯坦将坚持认为，本组织发挥着重要作用，而且以色列有必要尊重和执行联合国的各项决议。

The 12 December Agreement requests the parties to respect and implement fully the provisions of the Agreement on Cessation of Hostilities of 18 June 2000.
月12日协定》请求双方充分尊重和执行2000年6月18日《停止对敌行动协定》的各项条款。

Responding to the comments by the representative of Switzerland, he said that he was indeed calling for non-State actors to respect and implement the Guiding Principles.
在回应瑞士代表的评论时说，他确实正在呼吁非国家行为者尊重并执行《指导原则》。

On that basis, my country calls on Member States to respect and implement those rights so that together we may enjoy a world of amity, peace and tolerance.
因此，我国吁请各会员国尊重并落实这些权利，这样我们才能共同享有一个和睦、和平与宽容的世界。

The success of minority returns within Bosnia and Herzegovina also depends on the political will of Croatia to respect and implement Annex 7 of the Dayton Agreement.
波斯尼亚和黑塞哥维那境内少数民族回返的成功,也取决于克罗地亚尊重和执行《代顿协定》附件7的政治意愿。

My Government also believes in its responsibility to respect and implement international nonproliferation and disarmament instruments and stresses our commitment thereto.
我国政府还认为，它有责任遵守并执行国际不扩散及裁军文书，并强调我们对此的承诺。

Moreover, The Government of Iraq firmly believes that it is the responsibility of all Member States to respect and implement treaties and agreements on disarmament and non-proliferation.
但是，伊拉克政府坚信，所有会员国都有责任遵守并执行有关裁军与不扩散的条约和协定。

However, the Secretariat is duty bound to respect and implement decisions adopted by the Policy Organs of the Organization in accordance with its rules of procedure and established practices.
然而，秘书处有责任根据其议事规则和既定惯例，尊重并执行非统组织政策机构通过的决定。

The Committee recommends that the State party make every effort to respect and implement the Guiding Principles on Internal Displacement(E/CN.4/1998/53/Add.2).
委员会建议缔约国竭尽全力尊重和实施《关于国内流离失所问题的指导原则》(E/CN.4/1998/53/Add.2)。

At the end of the meeting, both heads of State agreed to respect and implement the Court' s ruling and to establish an implementation mechanism, with the support of the United Nations.
会后，两国元首同意尊重并执行法院的裁决，并在联合国支助下建立一个执行机制。

The Government of Iraq believes absolutely that we all have the responsibility to respect and implement disarmament and non-proliferation treaties and agreements.
伊拉克政府坚决认为，我们都有责任遵守和执行各项裁军和不扩散条约及协定。

The developed countries should help Africa to respect and implement the commitments that have been undertaken in various United Nations conferences and summits since the Millennium Declaration.
发达国家应该帮助非洲遵守和履行自《千年宣言》发表以来在各种联合国会议和首脑会议上作出的承诺。

The Government of Israel, as the Occupying Power, is duty-bound to respect and implement human rights and international humanitarian law obligations in the occupied Palestinian territory.
以色列政府作为占领国有责任在巴勒斯坦被占领土尊重和履行人权和国际人道主义法义务。

Both sending and receiving States have a responsibility to respect and implement commitments to international human rights law to ensure the protection of all migrants.
原籍国和接受国有责任尊重并履行国际人权法的义务，以确保对所有移民的保护。

For indigenous peoples the use of these terms refers to respecting and implementing the rights recognized in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and other relevant instruments.
就土著人民而言，使用这些术语是指尊重和落实《联合国土著人民权利宣言》和其他相关文书中确认的权利。

Renewed its appeal to OAU member States and the international community to scrupulously respect and implement all United Nations Security Council resolutions applying sanctions against UNITA;
再次呼吁非统组织成员国和国际社会严格遵守和执行联合国安全理事会关于制裁争取安哥拉彻底独立全国联盟的各项决议;

We urge the Japanese authorities to respect and fully implement the Declaration instead of debasing it.
我们敦促日本当局尊重并充分执行宣言，而不是贬低宣言。