What is the translation of " 尊重和实施 " in English?

• respect for and implement
• respect for and enforce
• respect for and implementation

Examples of using 尊重和实施 in Chinese and their translations into English

一、尊重、确保尊重和实施国际人权法和.
Obligation to respect, ensure respect for and enforce international human rights and..

一、尊重、确保尊重和实施国际人权法和.
OBLIGATION TO RESPECT, ENSURE RESPECT FOR AND IMPLEMENT INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW.

一、尊重、确保尊重和实施国际人权法.
OBLIGATION TO RESPECT, ENSURE RESPECT FOR AND ENFORCE INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS AND HUMANITARIAN LAW.

一、尊重、确保尊重和实施国际人权法和.
Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law.

按相应法律体系的规定尊重、确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务，除其他外，包括有责任：.
The obligation to respect, ensure respect for and enforce international human rights and humanitarian law includes, inter alia, a State's duty to:.

按相应法律体系的规定尊重、确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务主要出自：.
The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from:.

与此同时，各国在国家和国际层面促进尊重和实施法律方面，也发挥着关键的作用。
At the same time, States had a key role to play in promoting respect for and implementation of the law at the national and international levels.

尊重、确保尊重和实施国际人权法和人道主义法的义务包括，国家有责任：.
The obligation to respect, ensure respect for and enforce international human rights and humanitarian law includes, inter alia, a State' s duty to:.

尊重、确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务.
Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law.

Normandin先生（加拿大）说，尊重和实施人权规范仍然是所有国家面临的挑战。
Mr. Normandin(Canada) said that the respect for and implementation of human rights norms remained a challenge for all countries.

按相应法律体系的规定尊重、确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务源于：.
The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from:.

委员会建议缔约国竭尽全力尊重和实施《关于国内流离失所问题的指导原则》(E/CN.4/1998/53/Add.2)。
The Committee recommends that the State party make every effort to respect and implement the Guiding Principles on Internal Displacement(E/CN.4/1998/53/Add.2).

根据赔偿原则，各国有义务尊重、确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法。
According to the Reparations Principles, States had an obligation to respect, ensure respect and implement human rights and international humanitarian law.

巴勒斯坦权力机构在对其领土和人民实施控制的同时，也有尊重和实施保护人权的义务。
The Palestinian Authority, inasmuch as it exercises control over the territory and people, has an obligation to respect and enforce the protection of human rights.

在这方面所通过的其他举措如能得到尊重和实施必能大大改进监督工作。
Other initiatives adopted in this regard should have greatly improved monitoring had they been respected and implemented.

按相应法律体系的规定尊重、确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务，除其他外，包括有责任：.
The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from:.

会员国尊重、确保尊重和实施对其适用的国际人权法和人道主义法的义务主要涉及以下的规范：.
The obligation of each State to respect, ensure respect for and enforce international human rights and humanitarian law applicable to it pertains to norms that are, inter alia:.

他说，尊重和实施少数人权利是预防冲突的关键因素，但少数人权利不应视为与其他功能有关系。
He commented that respecting and implementing minority rights were key factors to prevent conflict, but that minority rights should not only be viewed in relation to other functions.

(b)关于人权问题，政府阐明已确定了一系列的方案、项目和战略以确保尊重和实施根据1996年和平协定承诺的义务。
Concerning human rights, the Government stated that a series of programmes, projects and strategies have been put in place to ensure respect and implementation of the obligations undertaken in the peace accords of 1996.

各国有义务尊重、确保尊重和实施国际人权法和人道主义法规则，例如：.
Every State has the obligation to respect, ensure respect for and enforce international human rights and humanitarian law norms that are.

(c)促进长久尊重和实施国际刑事司法，预防犯罪和致力于克服有罪不罚。
(c) Contribute to long-lasting respect for, and the enforcement of, international criminal justice, to the prevention of crime and to the fight against impunity.

进一步集中注意保护老年人的人权，采取有效措施，充分尊重和实施老年人权利。
Focus more attention on the protection of human rights of older persons and adopt effective measures for full respect and implementation of their rights.

保护儿童免遭街头政治动乱的影响，确保安全部队和保健人员在处理儿童时尊重和实施《公约》。
(c) To protect children from the effects of political unrest in the streets and ensure that security forces and health personnel dealing with children respect and enforce the Convention.

提交人还称，《公约》未被纳入国内立法，这表明丹麦法院没有尊重和实施《公约》的规定。
The author further states that the Convention has not been incorporated into national legislation, which shows that the provisions of the Convention are not respected and applied by the Danish courts.

越南尊重和促进实施国际人道主义法.
Vietnam respects and promotes enforcement of International Humanitarian Law.

高级代表的决定必须得到完全尊重和迅速实施。
Decisions of the High Representative must be fully respected and promptly implemented.

它尊重已经立法和实施的减税，“他说。
It respects tax cuts which have been legislated and implemented," he said.

在缅甸（Burma），政治犯受到的待遇显示----该政权不愿尊重人权和实施政治改革。
In Burma, the situation of political prisoners reflected the regime' s unwillingness to respect human rights and implement political reform.

委员会建议,政府应采取必要步骤,确保尊重和有效实施《公约》所载的规定。
The Committee recommends that the Government take the steps necessary to ensure respect for, and the effective implementation of, the provisions contained in the Convention.

它还把提高人们对儿童权利的认识以及保证这些权利得到尊重和实施作为优先事项。
It also made it a priority to increase awareness of the rights of children and to see that those rights were respected and implemented.