What is the translation of " 尊重和容忍 " in English?

• respect and tolerance

Examples of using 尊重和容忍 in Chinese and their translations into English

除了相互理解、尊重和容忍，别无选择。
There is no alternative to mutual understanding, respect and tolerance.

因此，我们必须尊重和容忍其他人的个人过程。
Therefore, we must have respect and tolerance for other people's individual process.

多元文化的教育，包括教人相互尊重和容忍，消除偏见和成见，对促进社会融合也是至关重要的。
Multicultural education, including teaching mutual respect and tolerance and doing away with prejudice and stereotypes, is also essential to social integration.

为了促进相互尊重和容忍，为2007/2008学年的小学穆斯林儿童试行开办了德语宗教课程。
In order to promote mutual respect and tolerance, religious instruction in German for Muslim children was introduced in primary schools for the 2007/2008 school year as a pilot project.

教育还是教育人们尊重和容忍文化多样性和消除基于任何理由的歧视的最佳机会。
It also offers the best opportunity for teaching respect and tolerance towards cultural diversity and for combating discrimination on any grounds.

第二，相互尊重和容忍对社会中不同群体之间和平共处不可或缺。
Secondly, mutual respect and tolerance are indispensable for the peaceful coexistence of different groups in society.

我们还吁请各方为了和平的利益力行克制、相互尊重和容忍。
We also call on the parties to exercise restraint, mutual respect and tolerance in the interest of peace.

荷兰继续与全国和地方各级少数人和宗教团体展开增进尊重和容忍的对话。
It continues to engage in dialogues on the national and local levels with minority and religious organisations to promote respect and tolerance.

可以通过教育消除歧视和边缘化的根源，以及推动尊重和容忍。
Education has the potential to erase the roots of discriminatory attitudes and marginalization and promote respect and tolerance.

向儿童和青年灌输尊重和容忍观念的活动极为重要。
Education programmes to instil the values of respect and tolerance in children and youth were extremely important.

协同大众媒体组织促进尊重和容忍宗教和文化多样性以及多元文化的气氛.
Working with mass media organizations to promote an atmosphere of respect and tolerance for religious and cultural diversity, as well as multiculturalism.

人们应该尊重和容忍每个人的观点，还是应该有人反对他们认为是错误的观点?
Should people respect and tolerate everyones opinions, or should people take a stand against opinions they consider to be wrong?

她推动了旨在制订该学院《尊重和容忍守则》的讨论。
She facilitated a discussion aimed at developing a Code of Respect and Tolerance for the college;

本办公室已编写了2014年领导力对话的材料，其中将讨论"如何相互尊重和容忍"。
The Office has developed materials for the 2014 leadership dialogue, which will deal with how to treat one another with respect and tolerance.

该办公室已编写了2014年领导力对话的材料，其中将讨论如何相互尊重和容忍。
It has developed materials for the 2014 leadership dialogue, which will deal with how to treat one another with respect and tolerance.

我们要与世界携手前进，共同秉持尊重和容忍的原则。
We want to advance hand in hand with the world, sharing the principles of respect and tolerance.

尽管关于此问题的标准的规定是合适的，但仍有必要建议制定一项强调要尊重和容忍所有宗教信仰的一般性规定。
While standards are adequate on this issue, a general provision highlighting respect for, and tolerance of all religions is desirable and recommended.

只有通过相互理解、尊重和容忍，我们才能为全体人民建立更美好的世界和更光明的未来，才能预防这样的悲剧和灾难重演。
Only through mutual understanding, respect and tolerance can we build a better world and a brighter future for all and thus prevent the repetition of such a tragedy and catastrophe.

种族主义和仇外心理是不容忍现象的极端表现；因此，尊重和容忍是应该提倡，用以防止这类行为和达到更高形式的社会和睦的态度。
Racism and xenophobia are extreme expressions of intolerance; consequently, respect and tolerance are attitudes that should be promoted in order to prevent such conduct and to attain higher forms of social harmony.

学校应当成为推动人权的传播知识、尊重和容忍他人的工具，从而增进国际间的了解与合作以增进和平。
Schools should become instruments of knowledge, respect and tolerance of others, in the interests of human rights and thereby of better international understanding and cooperation in the service of peace.

印度尼西亚承诺落实其"建国五原则"的国家意识形态和"殊途同归"的原则，因此相互尊重和容忍获得了保障。
Indonesia is committed to its national ideology of Pancasila and the principle of' Unity in Diversity', mutual respect and tolerance are thus guaranteed.

在一个全球化的世界中，不同文化间的交流有助于更好地了解不同社区和国家，并有助于消除对未知事物的恐惧，促进尊重和容忍。
In a globalized world, intercultural exchanges contribute to better understanding among communities and nations and help to eliminate fear of the unknown, promoting respect and tolerance.

挪威几乎接受了这方面的所有建议，这是因为，打击歧视、种族主义和仇外心理关乎人的尊严、尊重和容忍。
Almost all the recommendations in this area were accepted, since the fight against discrimination, racism and xenophobia represented a matter of human dignity, respect and tolerance.

国家当局采取的各种措施，连同国家与宗教机构间合作的策略，将有助于营造一个相互尊重和容忍的氛围。
Various measures carried out by State authorities, together with the strategy of cooperation between the State and religious institutions, will help to create an atmosphere of mutual respect and tolerance.

各国表示坚决支持尊重和容忍的价值观，认为拟议发起的"十年"有助于在国际级别上促进打击极端主义。
Countries expressed their commitment to the values of respect and tolerance that the proposed decade would promote at the international level and its potential contribution to fight against extremism.

我们各个社会在宗教和族裔方面的日益多样性突出说明始终存在着对相互尊重和容忍多样性的需要，而多样性在今天已是许多社区一个特征。
The growing religious and ethnic diversity of our societies highlights the ever-present need for mutual respect for and tolerance of the diversity that today is a characteristic of many communities.

人权委员会还要求不同文明之间开展对话、尊重和容忍。
The Commission on Human Rights for its part also called for dialogue among civilizations, respect and tolerance.

因此，我们必须尊重和容忍其他人的个人过程。
Also we need to be tolerant and supportive of other people's processes.

该决议草案体现了相互尊重和容忍不同国家立场的精神。
It embodied a position of mutual respect and tolerance for different national positions.

联合国《世界青年行动纲领》促进基于相互尊重和容忍的教育。
The United Nations World Programme of Action for Youth promoted education based on mutual respect and tolerance.