What is the translation of " 遵守和尊重 " in English?

• to observe and respect
• obey and respect
• adherence and respect
• observance and respect
• abide by and respect

Examples of using 遵守和尊重 in Chinese and their translations into English

纪律.员工必须遵守和尊重管理这个组织的规章。
Discipline: Employee must obey and respect the rules that govern the organisation.

我们大力敦促这些安排坚决、严格地得到遵守和尊重。
We strongly urge that these arrangements be firmly and strictly adhered to and respected.

承担遵守和尊重白俄罗斯共和国宪法和法律的义务；.
Undertakes the obligation to observe and respect the Constitution and the laws of the Republic of Belarus;

古巴坚决要求该组织遵守和尊重第1996/31号决议的规定。
Cuba urges the organization to observe and respect the provisions of resolution 1996/31.

不遵守和尊重国际法，就不能和不会实现和平、自由与安全。
Without such adherence and respect for international law, peace, freedom and security cannot and will not be attained.

人权股的目标是构建一种遵守和尊重人权的文化氛围。
The objective of the Unit is to inculcate a culture of observance and respect for human rights.

根据《联合国宪章》，所有国家都有鼓励和促进普遍遵守和尊重人权及基本自由的义务。
Under the Charter of the United Nations all Member States have an obligation to encourage and promote universal adherence and respect for human rights and fundamental freedoms.

人权是一个基本先决条件，必须在此过程中全面遵守和尊重人权。
Human rights are a fundamental prerequisite and must be given full observance and respect in the process.

我们认为，国际刑事法院是唯一具有普遍性的保证遵守和尊重国际人道主义法的可行的民主机制。
We consider the International Criminal Court the only viable democratic mechanism of a universal character to enforce compliance with and respect for international humanitarian law.

应当采用遵守和尊重国际法及《联合国宪章》各项原则和宗旨的提法。
It would be preferable to speak of compliance with and respect for international law and the principles and purposes contained in the Charter of the United Nations.

承诺遵守和尊重所有国际法，不容忍非法和歧视性做法。
Nestlé is committed to following and respecting all international laws and does not tolerate illegal or discriminatory labour practices.".

德国当局有权做出决定，我们当然会遵守和尊重任何决定”。
It is up to German authorities to make their decisions and we will of course comply and respect any decision.”.

更重要的是，整个社会都应该遵守和尊重法治。
More importantly, the rule of law should be observed and respected by the community as a whole.

它询问有关监察专员办公室的职能作用以及国家机关、地方行政机构和官员遵守和尊重人权和基本自由的情况。
It enquired about the functioning of the Office of Ombudsman and how State bodies, local administrations and officials observe and respect human rights and fundamental freedoms.

穿着也很关键，男人应该穿西装和夹克，而女人应该遵守和尊重穆斯林的谦虚规则。
Dress is also critical, and men should wear a suit and jacket while women should observe and respect Muslim rules of modesty.

他说已加强保卫措施，重申叙利亚遵守和尊重各项国际协定。
He pointed out that protective measures had been stepped up and reaffirmed Syria' s commitment to and respect for international agreements.

促请各国严格遵守和尊重1949年8月12日日内瓦四公约及其1977年附加议定书所载的国际人道主义法规则，并确保这些规则得到尊重；.
Urges States strictly to observe and respect and ensure respect for the rules of international humanitarian law, as set out in the Geneva Conventions of 12 August 1949 and the Additional Protocols thereto of 1977;

敦促各国严格遵守和尊重并确保尊重1949年日内瓦四公约1及其1977年《附加议定书》2所载的国际人道主义法规则；.
Urges States strictly to observe and respect and ensure respect for the rules of international humanitarian law, as set out in the Geneva Conventions of 19491 and in the Additional Protocols thereto, of 1977;2.

敦促各国严格遵守和尊重及确保尊重1949年的日内瓦四公约27和1977年的附加议定书28所载的国际人道主义法的规则；.
Urges States strictly to observe and respect and ensure respect for the rules of international humanitarian law, as set out in the Geneva Conventions of 1949 and the additional Protocols thereto of 1977;

安全理事会和大会多项决议已对圣城的地位作了明白无误的规定，占领国必须遵守和尊重这些决议。
The status of the City is clearly and unequivocally outlined in resolutions of the Security Council and General Assembly, and the occupying Power must abide by and respect them.

几位土著代表回顾，大多数国家批准两项人权国际公约或其中一项，从而承担了遵守和尊重自决权的义务。
Several indigenous representatives recalled that the majority of States were already bound to observe and respect the right to selfdetermination by virtue of their ratification of either or both of the International Covenants.

但是,我们认为,为了确保遵守和尊重此项宣言,我们有义务重申我们对宣言的某些方面和规定的理解。
However, we believe that it is our duty, in order to ensure respect and consideration for the Declaration, to reiterate our understanding of some of its aspects and provisions.

国家遵守和尊重国际公约准则.
The State' s observance of and respect for the rights recognized in the International Covenant.

各方充分遵守和尊重停火和脱离接触计划.
Maintenance of full compliance with, and respect of, the parties of the ceasefire and disengagement plan.

自1973年取得独立以来，巴哈马一直遵守和尊重国际法。
The Bahamas has observed and respected international law since achieving Independence in 1973.

不过，如果本组织要充分发挥作用，就必须遵守和尊重其《宪章》。
However, if the Organization is to discharge its role in full, its Charter must be adhered to and respected.