What is the translation of " 避免再次发生 " in English?

• to avoid a recurrence
• to prevent the recurrence

Examples of using 避免再次发生 in Chinese and their translations into English

基于赠款的发展援助将避免再次发生不可持续的债务。
Grant-based development assistance would avert the recurrence of unsustainable debts.

原子能机构与伊朗就避免再次发生瞬时丰度水平超过《设计资料调查表》中所述水平的方法交换了意见。
The Agency and Iran have exchanged views on ways to avoid a recurrence of transient enrichment levels above the level stated in the DIQ.

我们希望你采取你认为适当的措施，以避免再次发生此种违反国际准则和文书的袭击事件。
We hope that you will take such action as you deem appropriate in order to prevent the recurrence of such attacks, which are inconsistent with international norms and instruments.

了解过去事件真相的权利是不可或缺的，它有助于避免再次发生侵犯人权的事件。
The right to know the truth about past events was essential in order to avoid a recurrence of violations.

(k)考虑采取适当手段，避免再次发生关键高级管理职务空缺的情况(第80段)；.
(k) Consider the appropriate means to prevent the recurrence of vacancies in key senior management positions(para. 80);

委员会建议行政当局确保：(a)迅速调查差异；(b)采取纠正行动，避免再次发生。
The Board recommends that the Administration ensure that:(a) discrepancies are promptly investigated; and(b) corrective action is taken to avoid a recurrence.

他希望主席和秘书处将竭力避免再次发生这类错误。
He hoped that the Chairman and the Secretariat would do their utmost to prevent the recurrence of such errors.

委员会建议行政当局确保迅速调查差异，采取纠正行动，避免再次发生。(第221和222段).
The Board recommended that the Administration ensure that discrepancies are promptly investigated and corrective action taken to avoid a recurrence(paras. 221 and 222).

最终目标应该是，建设优质和平，消除冲突根源，协助执行和平协议，以避免再次发生暴力。
Building a quality peace which would address the root causes of the conflict and helping to implement such agreements should be the ultimate aims in order to avoid a recurrence of violence.

科威特呼吁以色列采取一切可能的措施，避免再次发生此类袭击平民和人道主义目标的情况。
Kuwait calls upon Israel to take every possible measure to avoid a repetition of such attacks against civilians and humanitarian targets.

巴基斯坦要求提供资料，说明已采取哪些措施，避免再次发生此种事件。
Pakistan requested information on measures to avoid the recurrence of such incidents.

它们既可帮助保证受到最近经济危机影响的国家稳定地复苏，又可避免再次发生危机。
These can both help assure the steady recovery of the countries affected by the recent economic crisis and avoid a recurrence of the crisis.

明年将设法通过更好的协调和更仔细的预先规划避免再次发生这种情况。
Every effort would be made in the year ahead to avoid the recurrence of such situations through better coordination and more careful advance planning.

行预咨委会获悉，由于从这一经验中获得了教训，后勤基地今后将避免再次发生类似的情况。
The Advisory Committee was informed that as a result of lessons learned from this experience, UNLB would avoid the repetition of similar situations in the future.

刚才我也说过，我们希望印度方面能够汲取教训，避免再次发生去年发生过的一些事情。
I said just now that we hope the Indian side could learn its lessons from that and avoid a recurrence of last year's events.

请秘书长在其下一次关于会议时地分配办法的年度报告中报告为避免再次发生上述情况而采取的措施；.
Requests the Secretary-General to report on the measures taken to avoid the recurrence of the above-mentioned situation in his next annual report on the pattern of conferences;

这些优先领域密切相关，是我们促进长期和平与稳定以及避免再次发生暴力冲突的各项努力的核心。
These priority areas are intimately linked and form the core of our efforts to promote long-term peace and stability and avoid the recurrence of violent conflicts.

他请该国政府采取紧急措施，避免再次发生这类惨剧。
He requests the Government to take urgent measures to avert a recurrence of these tragic incidents.

委员会建议，项目厅应调查一些未清债务没有定购单编号和/或交易日期的原因，并采取措施避免再次发生这种情况。
The Board recommends that UNOPS investigate the reasons why some unliquidated obligations had no purchase order numbers and/or transaction dates, and take measures to avoid a recurrence.

委员会建议行政当局确保：(a)迅速调查非消耗财产的差异；(b)采取纠正行动，避免再次发生(第221和222段)。
The Board recommends that the Administration ensure that(a) discrepancies on non-expendable property are promptly investigated and(b) corrective action is taken to avoid a recurrence(paras. 221 and 222).

所有这些对于帮助避免再次发生应受严责的违规行为和推动旨在和平解决以巴冲突的努力而言，不仅是必要的，而且是迫切需要的。
All these are not only necessary but also urgently needed to help avoid a recurrence of reprehensible violations and contribute to efforts aimed at a peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict.

在第222段中，审计委员会建议行政当局确保：(a)迅速调查差异；(b)采取纠正行动，避免再次发生。
In paragraph 222, the Board recommended that the Administration ensure that(a) discrepancies are promptly investigated; and(b) corrective action is taken to avoid recurrence.

大会在同一节第15段请秘书长在其下一次关于会议时地分配办法的年度报告中报告为避免再次发生上述情况而采取的措施。
In paragraph 15 of the same section, the Assembly requested the Secretary-General to report on the measures taken to avoid the recurrence of the above-mentioned situation in his next annual report on the pattern of conferences.

还有代表指出，《灭绝种族罪公约》六十五周年纪念日为各国反思如何避免再次发生种族灭绝提供了契机。
It was also noted that the sixty-fifth anniversary of the Genocide Convention had given all States the opportunity to reflect on ways and means to avoid the recurrence of genocide.

凡发现违规情况，即采取措施避免再次发生这类情况。
Where violations were found, measures had been taken to avoid their reoccurrence.

缔约国有义务避免再次发生类似的侵权行为。
The State party is under an obligation to avoid similar violations in the future.

年希夫妮第三次怀孕了，这次她决心避免再次发生危象。
When Shifneez got pregnant for the third time, she was determined to avoid another crisis.

一天前，以色列总理表示他正尽一切可能避免再次发生战争。
A day earlier, Israel's prime minister said he was doing everything possible to avoid another war.

一天前，以色列总理表示他正尽一切可能避免再次发生战争。
A day earlier, Israel's prime minister had defended the understandings, saying he was doing everything possible to avoid another war.

一天前，以色列总理表示他正尽一切可能避免再次发生战争。
Just a day earlier, Israel's prime minister had defended those understandings, saying he was doing everything possible to avoid another war.