What is the translation of " 部分原因是缺乏 " in English?

• partly because of the lack
• due in part to the lack
• is partly due to a lack

Examples of using 部分原因是缺乏 in Chinese and their translations into English

流离失所人民对该倡议似乎反响有限,部分原因是缺乏安全保障及没有辅助基础设施。
It appears that the initiative has met with only a limited response among the displaced population, partly because of the lack of security guarantees and the absence of supporting infrastructure.

然而，进展情况十分缓慢，其部分原因是缺乏用于处理财产管理政策问题的专用资源。
Progress has been slow, however, due in part to the lack of dedicated resources to address property management policy issues.

令人遗憾的是，诉讼文化已在联合国范围内出现，部分原因是缺乏有效的绩效管理制度。
Unfortunately, a litigious culture had arisen within the United Nations, partly because of the lack of an effective performance management system.

其部分原因是缺乏补充性政策来克服限制非洲供应方对出口机会反应的结构性、体制性和社会经济制约因素。
This is partly due to a lack of complementary policies to tackle the structural, institutional and socio-economic constraints that restrain African supply response to export opportunities.

MSF的诊断和治疗延迟可能会导致显着的发病率和死亡率，部分原因是缺乏早.
Delays in diagnosing and treating MSF can cause significant morbidity and mortality, due in part to the lack of a test for early detection.

没有拥抱家用沼气，部分原因是缺乏明确的使用规定。
The failure to embrace home biogas is partly due to a lack of clear regulations about its use.

然而，在大多数地区，司法机构覆盖面仍然不够，部分原因是缺乏已接受过培训的人员以及后勤限制。
However, judicial coverage remains inadequate in most areas owing, in part, to lack of trained personnel and logistic constraints.

部分原因是缺乏机构能力，也是由于政治，尤其是在铁路行业。
This is partly due to the lack of institutional capacity, but also to politics, particularly in the railway sector.

工资很低，部分原因是缺乏流动性-流动性很好，工资(技能调整)在各地都是一样的。
Wages were low in part because of lack of mobility- with perfect mobility, wages(skill-adjusted) would be the same everywhere.

部分原因是缺乏实践，但对国家责任条款的相互参照太多，既累赘又混乱。
In part that was owing to the lack of practice, but the numerous cross-references to the articles on State responsibility were cumbersome and confusing.

海军航空兵从不区分本身在北方,部分原因是缺乏良好的飞机。
The Fleet Air Arm never distinguished itself in the north, partly for lack of good aircraft.

我在那所学校学到了很多东西，部分原因是缺乏隐私。
I learned a lot at that school, partly owing to the lack of privacy.

相比之下，FirePhone有些虎头蛇尾，只活了不到一年，部分原因是缺乏丰富的应用程序（包括谷歌的）。
By contrast, its Fire Phone barely lasted a year before it was culled, in part because it lacked a comprehensive pool of apps(including Google's).

不幸的是，这些措施的应用在公共卫生领域是不可行的，部分原因是缺乏资源。
Unfortunately, application of these measures is not feasible within the sphere of public health, in part due to lack of resources.

但意大利政府在10月份停止了这项任务，部分原因是缺乏其他欧洲国家的支持。
But the Italian government stopped the mission in October, in part due to a lack of support from other European nations.

财务报表在一个方面不符合一般会计原则，部分原因是缺乏一套依照基金活动的特殊情况进行调整的会计和财务细则。
The financial statements are in one respect not consistent with general accounting principles, partly because of the lack of a set of accounting and financial rules adjusted to the peculiarities of the Fund' s activities.

其部分原因是缺乏数据收集工具和系统，这种情况在公共部门会计准则和"团结"项目推出后将得到极大改善。
That had been owing in part to the lack of data-collection tools and systems, a situation that would be greatly improved by the roll-out of IPSAS and Umoja.

但是，地方国家机关往往不是不复存在就是效率低下，其部分原因是缺乏物质资源（农村地区尤为如此）以及与过渡政府缺乏联系。
Local State institutions often remain absent or inefficient, however, in part because of the lack of material resources(especially in rural areas) and the lack of communication with the Transitional Government.

人民党在旁遮普省为布托女士采取的安全措施不如在信德省那么周全，部分原因是缺乏领导，而且没有一个象敢死队那样的队伍。
The PPP' s security for Ms. Bhutto in Punjab was not as elaborate as in Sindh, partly due to a lack of leadership and the absence of a JNB-like corps.

总部工作人员依赖外地提交的报告，尚无法验证报告的完整性和有效性，部分原因是缺乏专用资源；.
Headquarters staff rely on the returns submitted by the field and, as yet, have been unable to validate the completeness and validity of the returns, partly because of a lack of dedicated resources.

但是，接受特别报告员调查的国家所报告的数据收集工作和监测系统十分薄弱，部分原因是缺乏训练有素的人员管理这些系统。
States surveyed by the Special Rapporteur, however, reported weak data collection and monitoring systems, partly due to lack of skilled personnel to manage these systems.

各机构遇到推进具体的共同或合办事业的问题时，往往不愿意投身其中并承诺投入自己的资源，部分原因是缺乏一个规定明确的框架。
When it comes to advancing concrete common or joint ventures, the agencies are often reluctant to engage themselves and commit their resources, in part due to the lack of a clearly defined framework.

然而，这些权利并不总是得到落实，部分原因是缺乏教师资源。
However, these rights are not always observed, in part due to a lack of teaching resources.

部分原因是缺乏基础设施，使8K内容能够经济高效地制作和传播。
This is partly fueled by a lack of infrastructure to enable 8K content to be cost-effectively made and distributed.

淋巴水肿的报告发病率变化的部分原因是缺乏一个统一的定义(14)。
Variability in the reported incidence of lymphedema is due in part to the lack of a standardized definition(14).

就目前情况看，实现千年发展目标是不可能的，部分原因是缺乏资金。
As matters stand, it is unlikely that the MDGs will be realized, due in part to lack of financing.

调查数据显示，有高达35%的患者病例被误诊，部分原因是缺乏对影像、数据和记录的访问。
Survey data shows that up to 35 percent of patient cases are misdiagnosed, partially due to a lack of access to images, data, and records.

粮食无保障的部分原因是缺乏购买力，因为目前很少人有足够的钱来满足家庭的基本粮食需要。
Food insecurity results in part from the absence of purchasing power as few people have sufficient money today to cover their family' s basic food needs.

同时，一些长期服务工作人员的技能和知识没有得到更新，造成这种状况的部分原因是缺乏连贯的培训战略。
At the same time, the skills and knowledge of some long-serving staff have not been updated, in part, because of the lack of a coherent training strategy.