What is the translation of " 都在同一条船上 " in English?

are all in the same boat
were all in the same boat

Examples of using 都在同一条船上 in Chinese and their translations into English

{-}
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
我们都在同一条船上,不是吗?
We are all in the same boat, aren't we?
在全球化时代,我们都在同一条船上
Globalization has shown in the global crisis that we are all in the same boat.
我们都在同一条船上,可以这么说。
We were all in the same boat so to say.
我们需要知道我们都在同一条船上
We must realize that we are all in the same boat.
我们需要知道我们都在同一条船上
We need to understand that we are all in the same boat.
咱们都在同一条船上,有必要一同尽力。
And we are all in the same boat, doing our best.
这就是说,我们都在同一条船上
And it means that we are all in the same boat.
没有人感到羞愧;我们都在同一条船上
There is no one to blame, we are all in the same boat.
我们需要知道我们都在同一条船上
We need to realize we are all in the same boat.
无论我们生活在上游或下游,我们都在同一条船上
Whether upstream or downstream, we are all in the same boat.
很多时候,我们甚至忘了我们都在同一条船上
We sometimes forget that we are all in the same boat.
不管你的立场如何,我们都在同一条船上
No matter how we have arrived we are all in the same boat.
你们都在同一条船上
You all are in the same boat.
不管你的立场如何,我们都在同一条船上
No matter what the intention, we all are in the same boat.
我们都在同一条船上,不是吗?
We're all in same boat, aren't we?
我们都在同一条船上“。
We are all on the same boat.”.
你们都在同一条船上
You are all on the same boat.
我们都在同一条船上,不是吗?
We're all on the same boat, right?
我认为其他人都在同一条船上,”他补充道。
I think others are in the same boat," he added.
咱们都在同一条船上,有必要一同尽力。
We are all on the same boat, doing our best.
坚持下去,我们很多人都在同一条船上
A lot of us are in the same boat.
可笑的是,我们现在都在同一条船上
Well funny that we are all in the same boat.
可笑的是,我们现在都在同一条船上
Ironically, we are all in the same boat.
可笑的是,我们现在都在同一条船上
That's funny we're in the same boat.
他说,因为每个人都在同一条船上
Interviewer: Because everybody was in the same boat.
你不能幸免,因为每个人都在同一条船上
It's no excuse because everybody is in the same boat.
我们都在同一条船上,都必须确保汲取和铭记过去错误的教训。
We are all in the same boat, and we must all ensure that the lessons of our past mistakes are learned and remembered.
我们都在同一条船上,因此,让我们一起作出努力,以免它下沉。
We are all in the same boat, so let us fight together to save it from sinking.
Results: 28, Time: 0.0152

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Chinese - English