What is the translation of " 采取切实可行的措施 " in English?

• take practical measures
• take practical steps
• adopt practical measures

Examples of using 采取切实可行的措施 in Chinese and their translations into English

秘书处应采取切实可行的措施，确定执行这些建议的时限和优先次序，并责成管理人员承担责任。
The Secretariat should take practical measures to set the time frame and priorities for the implementation of those recommendations and to hold managers accountable.

缔约国应采取切实可行的措施，终止一切院所体制下的体罚。
The State party should take practical measures to put an end to corporal punishment in all institutional settings.

各国应该采取切实可行的措施，加强各国执法机构和其他相关机构之间的国家反恐协调。
States should take practical steps to enhance national counter-terrorism coordination between law enforcement agencies and other relevant organizations.

采取切实可行的措施，确保绝对禁止暴力侵害和残暴对待妇女和儿童的行为(乌兹别克斯坦)；.
Adopt practical measures to ensure absolute prohibition of violence against women and cruel treatment of children(Uzbekistan);

采取切实可行的措施，使女犯人获释后恢复正常生活并改造犯罪少年和街头儿童(巴勒斯坦)；.
Take practical measures to rehabilitate women prisoners after their release and to rehabilitate offending juveniles and street children(Palestine);

想要创建一个渐进的文化变革组织可以采取切实可行的措施在执行层面。
Organisations wanting to create a progressive culture change can take practical steps at the executive level.

采取切实可行的措施，确保移徙工人获得信息，并向他们提供指导，使他们了解《公约》规定的权利；.
(b) Take practical measures to ensure access by migrant workers to information and provide them with guidance on their rights under the Convention;

国际社会应采取有效措施，禁止右翼政党的仇视伊斯兰活动，并采取切实可行的措施，打击其他形式的种族主义。
The international community should take effective measures to ban the Islamophobic activities of right-wing political parties and adopt practical measures to combat other forms of racism.

欧盟正在采取切实可行的措施来支持普遍加入和有效执行《生物和毒素武器公约》。
The EU is taking practical measures to support the universalization and effective implementation of the BTWC.

必须采取切实可行的措施，将特设专家组的建议付诸实施。
Practical measures were needed to execute the recommendations of the ad hoc expert group.

在此基础上，可采取切实可行的措施，以增进互信、解决地区问题。
This is the foundation that could allow us to proceed to taking practical measures for the sake of strengthening mutual trust and resolving regional problems.

联合国在新世纪面临的另一个重要任务是采取切实可行的措施，使各个国家能平等地受益于全球化。
Another important task facing the United Nations in the new century is to take practical measures to enable countries to benefit equally from globalization.

还需要采取切实可行的措施，加上真诚的道歉和适当的补偿。
Practical measures were needed, with a sincere apology and proper compensation.

今年庆祝的主题是BalanceForBetter（平衡之美）：鼓励采取切实可行的措施，解决女性在生活各个方面遇到的不平等问题。
The theme for this year's celebration is balanceforbetter and it encourages actionable steps to address the inequalities experienced by women in all aspects of life.

联合国应当开始就新节能技术和涉及使用替代能源及可再生能源技术的转让和传播采取切实可行的措施。
The United Nations should begin to take practical measures for the global transfer and dissemination of new energy-saving technologies and technologies involving the use of alternative and renewable energy sources.

该集团认为，如何"顺利过渡"问题尚未获得解决，因此，需要采取切实可行的措施解决这一问题。
In its view, the question of how to achieve a" smooth transition" remained unsolved and needed workable measures to deal with it.

为了摆脱这种要死不活的情况，需要采取切实可行的措施。
To move the situation from this lethargic point, a set of competent, practical steps is required.

制定将切割女性生殖器的行为定为刑事罪的有关两性平等的综合性国家计划，并采取切实可行的措施根除此种习俗，同时请求提供必要的援助(乌拉圭)；.
Develop an integrated national plan of gender equality that criminalizes FGM and take practical measures to eradicate it, requesting the necessary assistance(Uruguay);

多年来，柬埔寨已采取切实可行的措施，严格控制武器和弹药的使用和流通，并杜绝武器的非法采购和销售。
Over the years, Cambodia has taken practical measures to strictly control the use and circulation of arms and ammunitions, as well as to eliminate the illegal procurement and sale of arms.

他敦促各方尽快采取切实可行的措施执行该协议，并对相关人员可能难以满足的行政要求灵活处理。
He urges all parties to take practical measures to implement the agreement as soon as possible and exercise flexibility regarding administrative requirements that may be difficult for persons to meet.

决定采取切实可行的措施，执行大会第二十届会议通过的题为"前体的管制"的大会1998年6月10日S-20/4B号决议，.
Deciding to take practical measures to implement General Assembly resolution S-20/4 B of 10 June 1998, entitled“Control of precursors”, adopted by the Assembly at its twentieth special session.

我们主张采取切实可行的措施来清除该区域雷区的地雷，并解决与埋设地雷所造成后果有关的其他问题。
We stand for the adoption of practical measures to remove mines from the mined areas of the region and for the resolution of other problems related to the consequences of mining.

咨询委员会认识到难民署往往在困难的环境中开展工作，但仍敦促难民署采取切实可行的措施，解决审计委员会提出的实质性关切问题。
While acknowledging the often difficult environment in which UNHCR operates, the Advisory Committee nevertheless urges UNHCR to take practical measures to address the substantive concerns raised by the Board.

作为联合国难民事务高级专员办事处(难民署)执行委员会常任成员，土库曼斯坦将积极促进采取切实可行的措施来保护和支助难民。
As a permanent member of the Executive Committee of the Office of the High Commissioner for Refugees(UNHCR), Turkmenistan will actively promote the implementation of practical measures aimed at protecting and supporting refugees.

保护受害者的权利是打击恐怖主义斗争中一个至关重要的因素，各国有责任采取切实可行的措施，保护和促进这些权利。
Protecting victims' rights was a crucial element of the struggle against terrorism, and it was incumbent on States to take practical measures to protect and promote those rights.

现在需要采取切实可行的措施。
Practical hands-on measures are now required.

欧盟响应临时委员会要求立即采取切实可行的措施的呼吁。
The European Union echoed the Interim Committee's call for the immediate adoption of appropriate practical measures.

我们支持国际社会共同努力，采取切实可行的措施，解决相关问题。
We support international efforts to take practical and feasible steps to solve the problem.

监狱服务部还采取切实可行的措施，推动囚犯的改造和社会康复。
The Prison Services Department has also taken practical steps to promote the reformation and social rehabilitation of prisoners.

委员会呼吁人权理事会和大会也采取切实可行的措施，落实以前真相调查团的调查结果。
The Committee calls upon the Human Rights Council and the General Assembly to also take practical steps to follow up on the findings of previous fact-finding missions.