What is the translation of " 采取措施推动 " in English?

• take measures to promote
• it to take steps to boost

Examples of using 采取措施推动 in Chinese and their translations into English

我们已经采取措施推动这项工作。
We have taken steps to facilitate this.

中国政府已经采取措施推动汽车销售。
The Chinese government has already taken measures to boost vehicle sales.

给予官方认可，鼓励那些采取措施推动在工作领域容纳这一弱势群体的机构或企业；.
The award of official recognition to encourage institutions or enterprises which take measures to promote the inclusion of this vulnerable group of persons in the work sphere;

采取措施推动家长和社区参与学校的管理，以便提高入学率和监测教育质量；.
(e) Take measures to promote the participation of parents and communities in school governance, in order to improve enrolment rates and to monitor the quality of education;

年，欧盟委员会向微软宣布罚款4.97亿欧元，并下令采取措施推动软件业竞争。
In 20014, the European Commission had awarded a fine of 497 million euro on Microsoft and had ordered it to take steps to boost software competition.

年，欧盟委员会向微软宣布罚款4.97亿欧元，并下令采取措施推动软件业竞争。
The European Commission slapped a EUR 497 million fine on Microsoft in 2004 and ordered it to take steps to boost software competition.

同时，各地区加快建立区域回收体系，采取措施推动回收利用工作。
At the same time, all regions have accelerated the establishment of regional recycling systems and taken measures to promote recycling.

各地区加快建立区域回收体系，采取措施推动回收利用工作。
All regions have accelerated the establishment of regional recycling systems and taken measures to promote recycling.

政策指出，共和国政府承诺采取措施推动并强化以妇女为重点的人权保护准则和机制。
It notes that the Government undertook to take measures to promote and strengthen norms and mechanisms for the protection of human rights, with emphasis on women.

接受：政府正在考虑采取措施推动批准和有效执行。
Accepted: The Government is considering steps to advance the ratification process and ensure an efficient implementation.

敦促各国政府和私营实体采取措施推动对含铅和含镉产品、废物及污染场所的环境无害管理；.
Urges Governments and private entities to take measures to promote the environmentally sound management of products, wastes and contaminated sites containing lead and cadmium;

与此同时，她还强调了采取措施推动有效融合重新安置的难民的重要性。
At the same time, she emphasized the importance of adopting measures to promote the effective integration of resettled refugees.

公共管理机构采取措施推动两性平等，包括两性均等的国家数目.
Number of countries where public administration bodies have adopted measures to advance gender equality, including gender parity.

阿塞拜疆欢迎莫桑比克采取措施推动提高妇女地位，包括通过《防止家庭暴力法》。
It welcomed the measures taken to promote the advancement of women, including the adoption of the Law on Domestic Violence.

以上四家机构均表示可持续性是其重点议程，它们也在采取措施推动变革。
All four say sustainability is high on their agenda and they are taking steps to drive change.

我们个别地及集体地承诺使最高的政治层次重视这个条约，并采取措施推动签署及批准过程。
We commit ourselves individually and together to make the Treaty a focus of attention at the highest political levels and to take measures to facilitate the signature and ratification process.

某些宗教的消极陈规定型观念在继续蔓延，因此，采取措施推动不同文明对话至关重要。
The negative stereotyping of certain religions continued, hence the importance of the measures being undertaken to promote a dialogue among civilizations.

国家应采取措施推动土著人民参加区域和国际的减少灾害风险论坛，包括全球2015年后减少灾害风险框架(《兵库框架2》)。
States should take measures to promote the participation of indigenous peoples in regional and international disaster risk reduction forums, including the global post-2015 framework for disaster risk reduction(HFA2).

采取措施推动《公约》发挥更大的作用，如通过环境署/国际环境技术中心全球废物平台倡议、"减少、再利用、再循环"倡议等做到这一点。
Measures are taken to contribute to the increased visibility of the Convention, for example through the UNEP/IETC Global Waste Platform initiative, the 3R Initiative, etc.

捷克共和国将性别平等视为其优先事项之一，将继续采取措施推动男女在社会生活所有领域的平等地位。
The Czech Republic regards gender equality as one of its priorities and will continue to take steps to promote the equal status of women and men in all spheres of social life.

它欢迎也门采取措施推动妇女参与公共生活和工商业。
It welcomed measures taken to increase women' s participation in public life and business.

采取措施推动各方参与数据和元数据交换的开发.
Measures to foster the participation in SDMX developments.

采取措施推动中部非洲分区域人权与民主中心的活动；.
Steps taken to launch the activities of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa; and.

他敦促国会接下来采取措施推动经济增长，创造就业，提高消费者信心。
He urged Congress to now look to boost the economy through measures to create jobs and increase consumer confidence.

你问我，简而言之，无论是“总是由男人决定”采取措施推动关系向前发展。
You ask, in short, whether it's“always up to the man” to take steps to move a relationship forward.

当立法者采取措施推动公司帮助支付试管婴儿费用时，女性被默认鼓励承担生育治疗的负担。
As lawmakers take steps to push companies to help pay for IVF, women are by default encouraged to take on the burden of fertility treatments.

年，欧盟委员会向微软宣布罚款4.97亿欧元，并下令采取措施推动软件业竞争。
The European Commission slapped a 497 million euro high-quality on Microsoft in 2004 and ordered it to take steps to spice up software program competitors.

然而，巴解组织没有采取措施推动与以色列进行直接和有意义的谈判，”Nauert在一份声明中说。
However, the PLO has not taken steps to advance the start of direct and meaningful negotiations with Israel," Nauert said in a statement.

委员会注意到缔约国采取措施推动罗姆儿童出生登记，但仍对一定数量的罗姆儿童得不到登记表示关切。
While noting measures taken by the State party to facilitate the registration of Roma children at birth, the Committee expresses concern that a persistent number of Roma children are still unregistered.