What is the translation of " 采取新的行动 " in English?

• take new actions
• new initiatives

Examples of using 采取新的行动 in Chinese and their translations into English

它是通过采取新的行动，我们学习的觉醒和….
It is through taking new actions that we learn to awaken and….

特朗普发誓要对MS-13采取新的行动.
Trump vows to take new action against MS-13.

采取新的行动，以制止暴力侵害妇女和打击人口贩运(法国)；.
Take new actions to put an end to violence against women and to combat trafficking in human beings(France);

她还采取新的行动以改善传染病监测和应对，加强公共卫生专业人员的培训，以及确立更好的地方和国际合作。
She also introduced new initiatives to improve communicable disease surveillance and response, enhance training for public health professionals, and establish better local and international collaboration.

他呼吁采取新的行动，以便消除投资者在最不发达国家中所冒的风险。
He called for new initiatives aimed at overcoming the risk that investors faced in LDCs.

它是通过采取新的行动，我们学习唤醒和运用我们的隐藏能力。
It is through taking new actions that we learn to awaken and apply our hidden capacity.

问：中方在朝鲜核试之后说中方同意联合国安理会采取新的行动。
Q: After the DPRK's nuclear test, the Chinese side said it agreed that the UN Security Council takes new actions.

采取新的行动制止对妇女和女童的暴力行为，并且尽最大可能取缔歧视性做法(卢森堡)；.
Undertake new actions to put an end to violence against women and girls and do its utmost to eliminate discriminatory practices(Luxembourg);

商业论坛促进了各种建议，促使各国政府采取新的行动，推出新的举措和出版物，并产生了新的承诺。
The Business Forum spurred recommendations to Governments for new actions, launched new initiatives and publications, and produced new commitments.

会上我们必须商定开始采取新的行动，制止生物多样性加速丧失的趋势。
At that meeting, we must come to an agreement on beginning new actions in order to halt the rapid progression of biodiversity loss.

首先，我们将采取新的行动，将伊斯兰革命卫队与伊朗经济脱钩。
First, we're taking new action to disentangle the IRGC from the Iranian economy.

世卫组织在3月24日世界防治结核病日，呼吁为全球防治结核病作出新的承诺和采取新的行动。
On World TB Day, 24 March, WHO is calling for new commitments and new action in the global fight against tuberculosis.

委员会应动员国际社会为实现业已商定的目标而采取新的行动。
The Commission should mobilize new actions by the international community for the realization of the agreed goals.

作为妇女署承诺举措的一部分，57国政府保证采取新的行动，以制止侵害妇女的暴力行为。
As part of the UNWomen COMMIT initiative, 57 Governments pledged concrete new actions to end violence against women.

他建议委员会重新讨论该问题，以便提议采取新的行动。
He suggested that the Committee should reflect on the issue anew with a view to proposing new actions.

为了解决在千年发展目标3方面缺乏进展的问题，我们需要进行新的评估，采取新的行动。
We need a new assessment to be made and new action to be taken in addressing the lack of progress in terms of Goal 3.

展望未来，正如欧盟各国外长们强调的那样，我们需要采取新的行动。
Going forward, as EU foreign ministers emphasised, we need to move to new actions.

他打算在借鉴多哈审查会议和援助有效性问题阿克拉高级别论坛的成果基础上采取新的行动。
He intends to undertake new actions, notably in the light of the outcomes of the Doha review conference and of the Accra High-level Forum on Aid Effectiveness.

在促进两性平等和增强妇女能力方面，需要做出更大努力；在降低儿童死亡率方面，还需要采取新的行动。
A greater effort is needed on the goal of promoting gender equality and empowering women, and that of reducing child mortality requires new action.

不断演变的军事和政治形势要求阿富汗政府和在那里的国际角色都采取新的行动。
The developing military and political situation requires an update of actions on the part of both the Government of Afghanistan and the international presences.

在2005年世界首脑会议之后，国际社会在人权领域已经采取了正确和重要的步骤，在本届会议上应当采取新的行动。
Having made right and important steps in the human rights area after the 2005 World Summit, the international community should take new actions at this session.

我认为诸如大规模杀伤性武器委员会的报告和《华尔街日报》的文章里正在形成的共识所建议的那一种新的论坛需要我们采取新的行动。
I believe that a new platform such as the one suggested by the emerging consensus of the report of the Weapons of Mass Destruction Commission and the Wall Street Journal articles requires new initiatives.

项一般性建议与执行委员会秘书处、执行机构和财务主任的现行活动有关，但短期内可能需要采取新的行动。
Ten general recommendations are related to ongoing activities of the Executive Committee, the Secretariat, the Implementing Agencies and the Treasurer but may require new actions in the short term.

清算行动》无情的极端主义恐怖分子巴兹基夫负责恐怖袭击，导致数以百计的平民死亡，其中包括学童，并正在计划采取新的行动。
The ruthless extremist Bazgaev responsible for terrorist attacks which lead to deaths of hundreds of civilians, among them school children, is planning new actions.

私人行业正在采取新的行动为低收入阶层提供住房。
In the private sector there are new initiatives being taken to provide shelter for lower income groups.

但是，自委员会2010年3月审议缔约国以来该国未采取新的行动。
Nevertheless, no new actions have been taken since consideration of the State party by the Committee in March 2010.

看来是时候在医疗问题上采取新的行动，投票决定我们的需求了。
Looks like it is time to get a new initiative on medical and vote our needs.

这是一种鼓励你在不同的关系模式下采取新的行动和工作的方法。
It's a means of inspiring you to take new actions and work within a different relationship paradigm.

我们现在需要了解，我们必须采取新的行动和改变我们的行为，来制止这种丧失。
We now need to be aware that we must take new action and change our behaviour so as to halt this loss.

自2011年1月放宽对旅行和汇款的限制以来，没有再就封锁采取新的行动。
Since the relaxation of some restrictions on travel and remittances in January 2011, no new actions have been taken regarding the embargo.